امتحان میں اکثر پوچھا جاتا ہے

خزاں کی تین تاریخیں: ہالووین، بون فائر نائٹ اور یومِ یادگار

کہانی 6 میں سے 5

31 اکتوبر: ہالووین

ہالووین (Halloween) بہت پرانا تہوار ہے۔ یہ سردیوں کے آغاز پر منائے جانے والے ایک پیگن (pagan، یعنی مسیحیت سے پہلے کے) تہوار سے نکلا ہے۔ نوجوان اکثر ڈراؤنے لباس پہنتے ہیں اور ٹرک اور ٹریٹ (trick or treat) کے لیے گھر گھر جاتے ہیں: لوگ مٹھائیاں (treats) دیتے ہیں تاکہ بچے ان کے ساتھ کوئی شرارت (tricks) نہ کریں۔ بہت سے لوگ کدو کو اندر سے کھوکھلا کر کے اس پر چہرہ تراشتے ہیں، اسے لالٹین بناتے ہیں اور اندر موم بتی رکھتے ہیں۔

کدو کی لالٹین پہلے شلجم کی ہوتی تھی۔ اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ میں لوگ شلجم کو کھوکھلا کر کے لالٹینیں تراشتے تھے۔ تارکینِ وطن یہ رواج امریکہ لے گئے، جہاں انہوں نے کدو استعمال کرنا شروع کیا، جنہیں تراشنا کہیں زیادہ آسان ہے، اور کدو والا انداز بعد میں بحرِ اوقیانوس پار کر کے واپس برطانیہ آ گیا۔

5 نومبر: بون فائر نائٹ

بون فائر نائٹ (Bonfire Night)، جسے گائی فاکس نائٹ (Guy Fawkes Night) بھی کہتے ہیں، پر پورے برطانیہ عظمیٰ (Great Britain) میں لوگ اپنے باغیچوں میں آتش بازی کرتے ہیں یا آتش بازی کے بڑے عوامی پروگرام دیکھنے جاتے ہیں۔ اس سب کی ابتدا 1605 سے ہوتی ہے۔ اس سال گائی فاکس (Guy Fawkes) کی قیادت میں کیتھولک لوگوں کے ایک گروہ نے پارلیمنٹ کی عمارت (Houses of Parliament) کو دھماکے سے اڑانے اور پروٹسٹنٹ بادشاہ کو قتل کرنے کی سازش کی۔ ان کا منصوبہ ناکام رہا۔ وہ بادشاہ جیمز اول (James I) تھے، جن کی کہانی اسٹورٹ خاندان میں ملتی ہے۔

الاؤ پر جلایا جانے والا بھوسے کا پتلا گائی فاکس کی نمائندگی کرتا ہے اور اسے "guy" کہا جاتا ہے، اور کہا جاتا ہے کہ روزمرہ انگریزی کا لفظ "guy"، یعنی آدمی، اسی سے آیا ہے۔ برطانوی بچے ایک نظم سنتے ہوئے بڑے ہوتے ہیں جو "Remember, remember the fifth of November" سے شروع ہوتی ہے۔ آج بھی، بادشاہ یا ملکہ کے پارلیمنٹ کے نئے اجلاس کا افتتاح کرنے سے پہلے، لالٹینیں اٹھائے محافظ پارلیمنٹ کی عمارت کے تہہ خانوں کی تلاشی لیتے ہیں کہ کہیں کسی نے پھر سے وہاں دھماکا خیز مواد تو نہیں چھپا دیا، اگرچہ آج کل یہ زیادہ تر ایک روایت ہے۔

سترہویں صدی کے اوائل کی ایک کندہ کاری: بارود کی سازش کے ارکان ہیٹ پہنے ایک گروہ میں چھپ کر باتیں کر رہے ہیں، اور ہر ایک کے سر کے اوپر اس کا نام لکھا ہے — اسی زمانے کے ایک ڈچ مصور کی بنائی ہوئی کندہ کاری، جس میں بارود کی سازش (Gunpowder Plot) کے سازشی دکھائے گئے ہیں اور ہر شخص کا نام اس کے اوپر لکھا ہے۔ گائی فاکس کا نام یہاں اطالوی شکل میں، گیڈو فاکس (Guido Fawkes)، لکھا ہے۔ غالباً مصور نے ان میں سے کسی کو بھی خود کبھی نہیں دیکھا تھا۔ مصور: Crispijn van de Passe the Elder، public domain، بذریعہ Wikimedia Commons

11 نومبر: یومِ یادگار

یومِ یادگار (Remembrance Day) ان مردوں اور عورتوں کو خراجِ عقیدت پیش کرتا ہے جو برطانیہ اور اس کے اتحادیوں کی طرف سے لڑتے ہوئے مارے گئے۔ شروع میں یہ پہلی عالمی جنگ میں مرنے والوں کو یاد کرنے کا دن تھا، جو 11 نومبر 1918 کو ختم ہوئی۔ لوگ پوست کا پھول (poppy) لگاتے ہیں، وہ سرخ پھول جو اس جنگ کے میدانوں میں ہر طرف اُگ آیا تھا۔ سب لوگ صبح 11 بجے دو منٹ کی خاموشی اختیار کرتے ہیں، اور لندن کے وائٹ ہال (Whitehall) میں جنگی یادگار سینوٹاف (Cenotaph) پر پوست کے پھولوں کی چادریں رکھی جاتی ہیں۔

پوست کا پھول ایک نظم کی وجہ سے یاد کی علامت بنا۔ 1915 میں کینیڈا کی فوج کے ایک ڈاکٹر جان میک کرے (John McCrae) نے بیلجیم کے میدانِ جنگ میں نظم In Flanders Fields لکھی، جس میں قبروں کے درمیان کھلتے سرخ پوست کے پھولوں کا ذکر ہے۔ رائل برٹش لیجن (Royal British Legion) 1921 سے رقم جمع کرنے کے لیے پوست کے پھول بیچتی آ رہی ہے۔ غور سے دیکھیں تو اسکاٹ لینڈ کے پوست انگلینڈ والوں سے مختلف ہیں: ان کی چار پنکھڑیاں ہوتی ہیں اور کوئی پتا نہیں ہوتا۔

لندن کے وائٹ ہال میں سینوٹاف: سفید پتھر کی ایک یادگار، جس کے نیچے پوست کے سرخ پھولوں کی کئی چادریں رکھی ہیں — لندن کے وائٹ ہال میں سینوٹاف، جس کے قدموں میں پوست کے پھولوں کی چادریں رکھی ہیں۔ تصویر: VirtuallyLondonBecky، CC BY-SA 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons

اہم نکات

ہالووین، 31 اکتوبر: ایک قدیم تہوار جو سردیوں کے آغاز پر منائے جانے والے ایک پیگن (pagan) تہوار سے نکلا۔ نوجوان ڈراؤنے لباس پہن کر ٹرک اور ٹریٹ (trick or treat) کھیلتے ہیں؛ بہت سے لوگ اندر موم بتی والی کدو کی لالٹینیں بناتے ہیں۔
بون فائر نائٹ، 5 نومبر: پورے برطانیہ عظمیٰ میں باغیچوں اور عوامی پروگراموں میں آتش بازی کی جاتی ہے۔ اس کی ابتدا 1605 کے ایک واقعے سے ہوئی، جب گائی فاکس اور کیتھولک لوگوں کا ایک گروہ پارلیمنٹ کی عمارت کو اڑانے اور پروٹسٹنٹ بادشاہ کو قتل کرنے کی سازش میں ناکام رہا۔
یومِ یادگار، 11 نومبر: برطانیہ اور اس کے اتحادیوں کی طرف سے لڑتے ہوئے مارے جانے والوں کی یاد؛ شروع میں یہ پہلی عالمی جنگ میں مرنے والوں کے لیے تھا (جنگ 11 نومبر 1918 کو ختم ہوئی)۔ پوست کے پھول لگائے جاتے ہیں؛ صبح 11 بجے دو منٹ کی خاموشی ہوتی ہے؛ لندن کے وائٹ ہال میں سینوٹاف پر پھولوں کی چادریں رکھی جاتی ہیں۔

کوئز

Which of the following statements is correct?

سوال اردو میں

ان میں سے کون سا بیان درست ہے؟
A: بون فائر نائٹ پہلی عالمی جنگ کے خاتمے کی یاد میں منائی جاتی ہے۔
B: بون فائر نائٹ 1605 کی اس ناکام سازش کی یاد دلاتی ہے جس کا مقصد پارلیمنٹ کو اڑانا اور پروٹسٹنٹ بادشاہ کو قتل کرنا تھا۔

کوئز

Which TWO of these happen on Remembrance Day?

سوال اردو میں

یومِ یادگار پر ان میں سے کون سی دو چیزیں ہوتی ہیں؟
A: لوگ کدو تراش کر لالٹینیں بناتے ہیں۔
B: بہت سے لوگ سرخ پوست کا پھول لگاتے ہیں۔
C: صبح 11 بجے دو منٹ کی خاموشی اختیار کی جاتی ہے۔
D: قصبوں اور دیہات میں پین کیک ریس ہوتی ہے۔

باب کی فہرست: رسوم و روایات