少年法院
在英格兰、威尔士和北爱尔兰,被告如果是 10 到 17 岁,案件通常在少年法院(Youth Court)审理,由最多三位受过特别训练的治安法官(magistrate),或一位地区法官(District Judge)负责。最严重的案件仍会送到皇家刑事法院。
少年法院有几个特别的规定:
- 孩子的父母或照顾者应该出席。
- 一般民众不能旁听。
- 报纸和媒体不能公开被告的姓名或照片。
苏格兰用的是儿童听证制度(Children's Hearings System),处理犯了罪的儿童和青少年。北爱尔兰则有少年协商会议(youth conferencing)制度,讨论该怎么处理犯罪的孩子。
少年法院从 10 岁管起,是因为英格兰、威尔士和北爱尔兰的刑事责任年龄是 10 岁。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? Anyone from the public can sit in a Youth Court and newspapers may print the young defendant's name.
看中文题意
任何民众都可以到少年法院旁听,报纸也可以刊出少年被告的名字。这句话对吗?少年法院不开放一般民众旁听,媒体也不能公开少年被告的姓名或照片。应该出席的是孩子的父母或照顾者。