يغطي هذا الفصل قرابة 400 عام. ستتعرّف فيه إلى وثيقة لم تعمل إلا عشرة أسابيع لكنها غيّرت العالم فيما بعد، وإلى وباء قتل شخصًا من كل ثلاثة، وإلى لغة تجاهلها النبلاء 300 عام قبل أن تعود بقوة، وإلى حرب بين وردتين.
بالمعنى الأوسع، تمتد العصور الوسطى (Middle Ages)، أو الحقبة الوسيطة، نحو ألف عام: من عام 476 م، حين انتهت الإمبراطورية الرومانية، حتى عام 1485. ويتابع هذا الفصل القصة بعد الغزو النورماندي. نادرًا ما عرف ملوك إنجلترا في العصور الوسطى السلام. فقد حاربوا أسياد ويلز واسكتلندا وأيرلندا من أجل الأرض، وكان لكل قصة من هذه القصص نهاية مختلفة.
في عام 1284 أصدر الملك إدوارد الأول (Edward I) قانون رودلان (Statute of Rhuddlan)، والقانون هنا يعني تشريعًا مكتوبًا. وقد وضع هذا القانون ويلز تحت حكم التاج الإنجليزي. وللاحتفاظ بأرضه الجديدة، بنى إدوارد سلسلة من القلاع الضخمة في شمال ويلز، مثل كونوي (Conwy) وكارنارفون (Caernarvon، وتُكتب اليوم Caernarfon). وبحلول منتصف القرن الخامس عشر قُمعت آخر الثورات الويلزية، وبعد ذلك أُدخل القانون الإنجليزي واللغة الإنجليزية إلى ويلز.
أرادت إنجلترا اسكتلندا أيضًا، لكنها لم تنجح قط في الاستيلاء عليها. ففي عام 1314 هزم الملك الاسكتلندي روبرت ذا بروس (Robert the Bruce) جيش الملك الإنجليزي إدوارد الثاني (Edward II) في معركة بانوكبيرن (Battle of Bannockburn). ولم يغزُ الإنجليز اسكتلندا أبدًا.
بدأت المعركة بمبارزة. ففي اليوم الأول، تعرّف فارس إنجليزي يُدعى هنري دي بوهون (Henry de Bohun) على روبرت ذا بروس، فاندفع نحوه مباشرة برمح طويل. فأزاح روبرت حصانه جانبًا وهوى بفأسه على خوذة الفارس فشقّها نصفين. ابتهج الجنود الاسكتلنديون، وفي اليوم التالي انتصروا.
في أوائل العصور الوسطى كانت أيرلندا بلدًا مستقلًا قائمًا بذاته. ووصلت القوات الإنجليزية إليها أول مرة لأن ملكًا أيرلنديًا طلب منها المساعدة. ثم قرروا البقاء. وبحلول عام 1200 كان الإنجليز يحكمون قطعة أرض حول دبلن تُسمّى «البيل» (the Pale)، وفي أجزاء أخرى من أيرلندا قبل بعض الأسياد الأقوياء بأن الملك الإنجليزي هو صاحب السلطة.
اختبار قصير
In the broad sense, which period of time do the Middle Ages (the medieval period) cover?
تبدأ العصور الوسطى عام 476، حين سقطت الإمبراطورية الرومانية، وتنتهي عام 1485، أي نحو ألف عام إجمالًا، مع أن قصة هذا الفصل تبدأ بعد عام 1066. أما الفترة من 43 م إلى 410 م فهي فترة حكم الرومان لبريطانيا، ومن 1485 إلى 1603 هي فترة أسرة تيودور، ومن 1603 إلى 1714 هي فترة أسرة ستيوارت.
اختبار قصير
Which battle in 1314 meant that the English never conquered Scotland?
بانوكبيرن، عام 1314: هزم روبرت ذا بروس الإنجليز. أما هاستينغز (Hastings) فكانت عام 1066، وأجينكور (Agincourt) عام 1415، وبوسوورث (Bosworth) عام 1485. كثيرًا ما تُعرض هذه المعارك الأربع معًا كخيارات لسؤال واحد، فاحفظ كل واحدة منها مع تاريخها.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? The Statute of Rhuddlan, introduced by Edward I in 1284, brought Wales under the English Crown.
صحيحة (TRUE). وللتذكّر: في عام 1284 أحكم إدوارد الأول قبضته على ويلز بقانون وبحلقة من القلاع.
قاتل الإنجليز في الخارج أيضًا. فقد انضم كثير من الفرسان إلى الحروب الصليبية (Crusades)، وهي حروب حاول فيها مسيحيون من أنحاء أوروبا السيطرة على الأرض المقدسة.
وحارب ملوك إنجلترا فرنسا أيضًا في حرب المئة عام (Hundred Years War). ولا تنخدع بالاسم: فقد استمرت في الواقع 116 عامًا. ووقعت أشهر معاركها عام 1415 في أجينكور (Agincourt). وهناك انتصر الملك هنري الخامس (Henry V) مع أن الجيش الفرنسي كان أكبر من جيشه بكثير. ومع ذلك، بحلول خمسينيات القرن الخامس عشر كان الإنجليز قد انسحبوا من فرنسا إلى حد كبير.
لم يسمّها أحد في ذلك الزمن «حرب المئة عام». فالكتّاب الفرنسيون لم يبتكروا هذا الاسم إلا في القرن التاسع عشر، وكذلك أُطلق اسم «حروب الوردتين» بعد زمن طويل؛ أما الذين عاشوا تلك الحروب فكانوا يشعرون ببساطة أن القتال لن ينتهي أبدًا. وربما قرأت على الإنترنت أن إشارة الإصبعين البذيئة على شكل حرف V بدأت مع الرماة الإنجليز، الذين كانوا يلوّحون بالإصبعين اللذين يُزعم أن الفرنسيين كانوا يقطعونهما من الرماة الأسرى. إنها قصة شائعة، لكن لا يوجد سجلّ من ذلك الزمن يؤيدها، فهي على الأرجح أسطورة متأخرة.
اختبار قصير
How long did the Hundred Years War actually last?
اسمها حرب المئة عام، لكنها استمرت في الواقع 116 عامًا. والأسئلة التي لا يتطابق فيها الاسم مع الحقائق تتكرر كثيرًا.
كانت كل هذه الحروب تحتاج إلى جنود، وكان الملك يحصل عليهم من خلال طريقة حيازة الأرض. ففي هذه الفترة كان المجتمع مبنيًا حول الأرض. وقد جلب النورمان نظامًا للأرض يُسمّى الإقطاع (feudalism). كان الملك يوزّع الأرض على أسياده، وفي المقابل كان على الأسياد أن يساندوه حين يخوض الحرب. وكان على كل من يحوز أرضًا أن يقدّم عددًا محددًا من الرجال للقتال. وكان قليل من الفلاحين يملكون أرضًا خاصة بهم، لكن أغلبهم كانوا أقنانًا (serfs). كان القنّ يحصل على شريط صغير من أرض السيد ليزرع فيه طعامه. وفي المقابل كان عليه أن يعمل لدى السيد، ولم يكن حرًّا في المغادرة.
ونشأ النظام نفسه في جنوب اسكتلندا. أما في شمال اسكتلندا وفي أيرلندا، فكانت الأرض ملكًا لأفراد العشائر (clans، أي العائلات الكبيرة ذات النفوذ).
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
في ظل الإقطاع كان الملك يعطي الأرض للأسياد، وكان الأسياد يرسلون رجالًا يقاتلون من أجله. العبارة A خاطئة: فبعض الفلاحين فقط كانوا يملكون أرضًا خاصة بهم، وأغلبهم كانوا أقنانًا، عليهم أن يعملوا لدى سيدهم ولم يكن مسموحًا لهم بالرحيل.
ظلّ هذا النظام القائم على الأسياد والأقنان يبدو ثابتًا زمنًا طويلًا، لكن كارثة هزّته في منتصف القرن الرابع عشر. ففي عام 1348 وصل وباء إلى بريطانيا، وصار يُسمّى لاحقًا الموت الأسود (Black Death). مات نحو شخص من كل ثلاثة في إنجلترا، وخسرت اسكتلندا وويلز نسبة مماثلة تقريبًا. وكانت من أسوأ الكوارث في التاريخ البريطاني.
نجا
نجا
مات بالموت الأسود
ومع اختفاء هذا العدد الكبير من الناس فجأة، تغيّر المجتمع:
اختبار قصير
Approximately what proportion of the population of England died in the Black Death of 1348?
نحو شخص من كل ثلاثة. والفخّان المعتادان هما «النصف» و«الربع». تخيّل ثلاثة أشخاص واقفين في صف، وأحدهم غائب.
كان الأسياد مدينين للملك بالجنود، لكنهم كانوا ينتظرون منه أيضًا أن يحترم حقوقهم. ولنرى كيف دُوّنت هذه الفكرة أول مرة، علينا أن نعود أكثر من قرن إلى ما قبل الموت الأسود. ففي عام 1215 دخل الملك جون (King John) في خلاف حادّ مع نبلائه. (لم يكن هناك قط إلا ملك واحد باسم جون، ولهذا لا يحمل اسمه رقمًا.) كان يرفع الضرائب باستمرار ويخسر الحروب، وفي النهاية نفد صبر النبلاء. ففي رانيميد، وهي مرج على ضفة نهر التايمز غرب لندن، أجبروه على قبول وثيقة تُسمّى الماغنا كارتا (Magna Carta). والاسم لاتيني يعني «الميثاق الكبير». وحتى ذلك الحين لم يكن هناك تقريبًا ما يحدّ رسميًا مما يستطيع الملك فعله.
كانت الفكرة الكبرى وراءها بسيطة: حتى الملك عليه أن يتبع القانون. فقد حمت حقوق النبلاء، ومنعت الملك من رفع الضرائب، أو سنّ القوانين وتغييرها، كما يشاء.
في الواقع لم تدم الماغنا كارتا إلا نحو عشرة أسابيع. ففي أغسطس من ذلك العام أعلن البابا بطلانها، وسرعان ما عاد الملك والنبلاء إلى الحرب؛ ثم أصدر الملوك اللاحقون عدة نسخ جديدة منها، ولم تصبح إلا ببطء أحد أسس القانون الإنجليزي. كما أن الملك جون لم يوقّعها فعليًا: بل أُلحق بها ختمه الملكي بدلًا من ذلك. ولم يبقَ من نسخ عام 1215 إلا أربع، اثنتان في المكتبة البريطانية، واثنتان تملكهما كاتدرائيتا لينكولن وسالزبري.
كان للملوك دائمًا حلقة من المستشارين، منهم النبلاء الأقوياء وزعماء الكنيسة. وكلما احتاج الملك إلى المال، دعاهم إلى اجتماع. وهكذا بدأ البرلمان (Parliament). ومع الوقت انقسم إلى قسمين، أو «مجلسين»:
لكن عددًا ضئيلًا جدًا من الناس فقط كان يستطيع التصويت لاختيار أعضاء مجلس العموم. أما برلمان اسكتلندا فكان يتألف من ثلاث فئات تُسمّى «الطبقات» (Estates): اللوردات، والعامة، ورجال الدين (قادة الكنيسة).
وفي هذه الفترة بدأت أيضًا تتشكّل فكرة أن القضاة يجب أن يكونوا مستقلين عن الحكومة. ففي إنجلترا كان القضاة يفصلون في القضايا باتّباع الأحكام السابقة والتقاليد القديمة، ومن هنا تكوّن القانون العام (common law). أما في اسكتلندا فكان القانون «مُقنَّنًا» (codified)، أي مدوّنًا في صورة مجموعة من القواعد.
اختبار قصير
What did the Magna Carta establish in 1215?
جوهر الماغنا كارتا أن على الملك أيضًا أن يطيع القانون. أما حق التصويت لجميع البالغين فلم يأتِ إلا في القرن العشرين؛ وبدأت إنجلترا واسكتلندا تتقاسمان برلمانًا واحدًا عام 1707؛ وهنري الثامن (Henry VIII) هو الذي فصل الكنيسة الإنجليزية عن روما.
اختبار قصير
In the Middle Ages, who sat in the House of Commons?
الخيار A يصف أعضاء مجلس اللوردات. أما مجلس العموم فكان يتألف من الفرسان (ملّاك الأراضي الأصغر) والأثرياء من المدن.
رأيت في الفصل السابق أن النبلاء بعد الغزو النورماندي كانوا يتحدثون الفرنسية بينما كان الفلاحون يتحدثون الإنجليزية القديمة. وبعد ثلاثمئة عام انقلب الوضع. فبحلول عام 1400 كانت الوثائق الحكومية في إنجلترا تُكتب بالإنجليزية، وصار البلاط الملكي والبرلمان يفضّلان الإنجليزية على الفرنسية.
كان أشهر كاتب في ذلك الزمن جيفري تشوسر (Geoffrey Chaucer). كتب مجموعة قصائد بالإنجليزية بعنوان The Canterbury Tales (حكايات كانتربري). وفيها تسافر مجموعة من الحجّاج (أشخاص في رحلة دينية) معًا إلى كانتربري، ولتمضية الوقت في الطريق يتناوبون على رواية الحكايات.
لم تكن الكتابة عمل تشوسر الأساسي. فقد كان موظفًا ملكيًا مسؤولًا عن أعمال البناء الخاصة بالملك، وحين توفي عام 1400 كانت هذه الوظيفة هي التي أكسبته قبرًا في كنيسة وستمنستر (Westminster Abbey). وفيما بعد دُفن بالقرب منه مزيد من الشعراء، فصار ذلك الجزء من الكنيسة «ركن الشعراء» (Poets' Corner) الشهير.
وفيما بعد أصبح ويليام كاكستون (William Caxton) أول شخص في إنجلترا يُنتج الكتب بمطبعة، وكانت The Canterbury Tales من أوائل الكتب التي طبعها. فقبل ذلك كان لا بد من نسخ كل كتاب باليد، كلمةً كلمة. وأتاحت المطبعة أخيرًا إنتاج الكتب الإنجليزية بأعداد كبيرة.
وفي اسكتلندا ظل كثير من الناس يتحدثون الغيلية (Gaelic)، بينما كانت لغة الاسكتس (Scots) تنمو أيضًا. وكتب الشاعر جون باربور (John Barbour) قصيدة طويلة بلغة الاسكتس بعنوان The Bruce، تروي قصة معركة بانوكبيرن.
بُنيت قلاع كثيرة في العصور الوسطى، ولا يزال بعضها مستخدمًا حتى اليوم، مثل وندسور (Windsor) وإدنبرة (Edinburgh). وارتفعت أيضًا كاتدرائيات عظيمة، مثل لينكولن (Lincoln). وكثيرًا ما كانت نوافذها من الزجاج المعشّق الملوّن الذي يروي قصصًا من الكتاب المقدس وعن القديسين. وتُعدّ كاتدرائية يورك (York Minster) مثالًا معروفًا.
جنت إنجلترا أموالًا كثيرة من بيع الصوف إلى الخارج. واجتذبت أيضًا عمالًا مهرة من بلدان أخرى: نسّاجين من فرنسا، ومهندسين من ألمانيا، وصنّاع زجاج من إيطاليا، وأناسًا من هولندا يعرفون كيف تُبنى القنوات.
اختبار قصير
Who wrote The Canterbury Tales, a collection of poems about pilgrims travelling to Canterbury?
تشوسر كتبها؛ وكاكستون طبعها. يبدأ الاسمان كلاهما بحرف C ومن السهل الخلط بينهما. وإليك حيلة للتفريق: اسم Chaucer يشبه قليلًا في نطقه كلمة author (مؤلف)، وهو كان المؤلف.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? In England, the first person to produce books on a printing press was William Caxton.
صحيحة (TRUE). أدخل كاكستون الطباعة إلى إنجلترا وأقام مطبعته في وستمنستر بلندن.
تركت خسارة الحرب في فرنسا نبلاء إنجلترا غاضبين ومنقسمين، وكان الملك هنري السادس (Henry VI) ضعيفًا ومريضًا نفسيًا في بعض الأحيان. وفي عام 1455 اندلعت حرب أهلية بين عائلتين نبيلتين، كانت كل منهما تريد التاج الإنجليزي:
تُعرف هذه الحرب باسم حروب الوردتين (Wars of the Roses). وفي معركة حقل بوسوورث (Battle of Bosworth Field) عام 1485 قُتل الملك اليوركي ريتشارد الثالث (Richard III). واعتلى قائد جانب لانكستر، هنري تيودور (Henry Tudor)، العرش باسم هنري السابع (Henry VII).
دُفن ريتشارد الثالث على عجل في كنيسة دير في ليستر (Leicester)، ومع مرور القرون نسي الناس مكانه بالضبط. وفي عام 2012 عثر علماء الآثار على هيكله العظمي تحت موقف سيارات في وسط ليستر، وفي عام 2015 أُعيد دفنه، وهذه المرة في كاتدرائية ليستر.
كان هنري السابع رجلًا ذكيًا. فقد تزوّج إليزابيث أوف يورك (Elizabeth of York)، ابنة أخي ريتشارد الثالث، فصارت العائلتان المتنافستان عائلة واحدة. وأصبح أول ملك من أسرة تيودور. وكان شعار عائلته وردة بيضاء داخل وردة حمراء، وسُمّي وردة تيودور (Tudor rose). وكان يقول للجميع إن يورك ولانكستر أصبحتا الآن في صف واحد.
كثيرًا ما تُعدّ بوسوورث نهاية العصور الوسطى في إنجلترا. وستحكم عائلة هنري السابع، أسرة تيودور، أكثر من مئة عام، وستمنح البلاد كنيسة جديدة، كما يروي الفصل التالي.
اختبار قصير
In the Wars of the Roses, which family's symbol was the red rose?
لانكستر هي الوردة الحمراء، ويورك هي الوردة البيضاء. أما ستيوارت (Stuart) ووندسور (Windsor) فهما أسرتان ملكيتان من أزمنة لاحقة.
اختبار قصير
Which TWO statements about the Battle of Bosworth Field in 1485 are correct?
الملك الذي مات هو ريتشارد الثالث، والمنتصر، هنري تيودور، أصبح هنري السابع. وقد أنهت بوسوورث حروب الوردتين، لا حرب المئة عام.
| من 476 م إلى 1485 | العصور الوسطى بالمعنى الواسع؛ ويروي هذا الفصل القصة ابتداءً من عام 1066 |
|---|---|
| 1215 الماغنا كارتا | أُجبر الملك جون على قبولها: على الملك أيضًا أن يطيع القانون |
| 1284 رودلان | وضع إدوارد الأول ويلز تحت حكم التاج الإنجليزي وبنى قلاعًا مثل كونوي وكارنارفون |
| 1314 بانوكبيرن | هزم روبرت ذا بروس الإنجليز؛ ولم تُغزَ اسكتلندا أبدًا |
| «البيل» | المنطقة المحيطة بدبلن التي حكمها الإنجليز في أيرلندا |
| الإقطاع | كان الملك يعطي الأسياد الأرض مقابل الجنود في الحرب؛ وكان معظم الفلاحين أقنانًا لا يستطيعون الرحيل |
| 1348 الموت الأسود | مات نحو ثلث سكان إنجلترا؛ ثم جاءت الأجور الأعلى وطبقة الوجهاء والطبقة الوسطى |
| البرلمان | اللوردات: النبلاء وكبار ملّاك الأراضي والأساقفة. العموم: الفرسان وأثرياء المدن |
| حرب المئة عام | استمرت فعليًا 116 عامًا؛ وانتصر هنري الخامس في أجينكور عام 1415 |
| 1400 الإنجليزية | بحلول عام 1400 صارت الإنجليزية لغة الوثائق الرسمية واللغة المفضّلة في البلاط والبرلمان |
| تشوسر / كاكستون | تشوسر كتب The Canterbury Tales؛ وكاكستون أول من طبع الكتب في إنجلترا |
| من 1455 إلى 1485 الوردتان | لانكستر الأحمر، ويورك الأبيض؛ بعد بوسوورث اعتلى هنري السابع العرش؛ وردة تيودور |