من 1644 إلى 1660
بعد اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية (English Civil War) عام 1642، هُزم جيش الملك تشارلز الأول في معركتين، في مارستون مور (Marston Moor) وفي ناسبي (Naseby). وبحلول عام 1646 كان البرلمان قد انتصر انتصارًا واضحًا.
احتجز جيش البرلمان تشارلز الأول أسيرًا، لكنه ظل يرفض أي اتفاق مع البرلمان. وفي عام 1649 أُعدم.
الكومنولث
صارت إنجلترا جمهورية عُرفت باسم الكومنولث (Commonwealth)، بلا ملك ولا ملكة. وفي البداية لم يكن أحد متأكدًا من الطريقة التي ينبغي أن يُحكم بها البلد، وفي الواقع كان الجيش هو المسيطر.
وأُرسل أحد قادة الجيش، أوليفر كرومويل (Oliver Cromwell)، إلى أيرلندا. فقد كان تمرد بدأ هناك عام 1641 لا يزال مستمرًا، وكان هناك أيضًا جيش يقاتل في صف الملك. وأخضع كرومويل الأيرلنديين لطاعة البرلمان الإنجليزي، لكن أساليبه كانت وحشية إلى حدّ أن الناس في أيرلندا ما زالوا يختلفون حوله حتى اليوم.
لم تقبل اسكتلندا قط بقتل تشارلز الأول. فأعلن الاسكتلنديون ابنه تشارلز الثاني ملكًا وتوّجوه في اسكتلندا. وزحف تشارلز الثاني إلى إنجلترا على رأس جيش اسكتلندي، لكن كرومويل هزمه في دنبار (Dunbar) ثم في ووستر (Worcester). وفرّ تشارلز من ووستر، واختبأ في إحدى المرات فوق شجرة بلوط، ثم هرب في النهاية إلى أوروبا. وصار البرلمان يسيطر على اسكتلندا أيضًا.
كانت شجرة البلوط في بوسكوبل (Boscobel)، في وسط إنجلترا، وقد مرّ الجنود الذين كانوا يطاردونه من تحتها مباشرة. وبعد أن صار ملكًا رُويت القصة مرارًا وتكرارًا، وأصبح «البلوطة الملكية» (The Royal Oak) من أكثر أسماء الحانات شيوعًا في بريطانيا. وقطّع الباحثون عن التذكارات الشجرة الأصلية شيئًا فشيئًا؛ أما شجرة البلوط القائمة هناك اليوم فقد نبتت من بلّوطة تنحدر من الشجرة الأصلية.
بعد أيرلندا وووستر صار الجميع يرون كرومويل زعيم الجمهورية الجديدة. فاتخذ لقب اللورد الحامي (Lord Protector) وحكم حتى وفاته عام 1658. ثم صار ابنه ريتشارد (Richard) اللورد الحامي، لكنه لم يستطع السيطرة لا على الجيش ولا على الحكومة. وكان البلد قد مضى عليه 11 عامًا بلا ملك، ومن دون كرومويل لم يكن هناك قائد واضح ولا طريقة مستقرة للحكم. وتاق كثيرون إلى الاستقرار، وبدأ الحديث عن إعادة ملك.
لم يصبح كرومويل ملكًا قط: ففي عام 1657 عرض عليه البرلمان التاج فرفضه. وبعد عودة تشارلز الثاني نُبشت جثة كرومويل وعُلّقت، وغُرز رأسه على عمود فوق سطح قاعة وستمنستر (Westminster Hall)، وبقي هناك أكثر من عشرين عامًا. ثم تنقّل من مالك إلى آخر قرابة ثلاثة قرون، حتى دُفن عام 1960 في كلية سيدني سسكس (Sidney Sussex College) في كامبريدج، حيث كان كرومويل قد درس.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Marston Moor and Naseby were the battles in which Cromwell defeated the Scottish army of Charles II.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: مارستون مور وناسبي هما المعركتان اللتان هزم فيهما كرومويل الجيش الاسكتلندي لتشارلز الثاني.خاطئة (FALSE). مارستون مور وناسبي معركتان في الحرب الأهلية الإنجليزية، هزم فيهما جيش البرلمان جيش تشارلز الأول؛ وبحلول عام 1646 كان البرلمان قد انتصر. أما الجيش الاسكتلندي لتشارلز الثاني فهزمه كرومويل لاحقًا في دنبار (Dunbar) وووستر (Worcester).
اختبار قصير
After Cromwell defeated him at Worcester, how did Charles II famously avoid being captured?
السؤال بالعربية
بعد أن هزمه كرومويل في ووستر، كيف نجا تشارلز الثاني من الأسر في القصة المشهورة؟A: لجأ إلى برج لندن
B: أبحر إلى أيرلندا لينضم إلى الجيش الملكي هناك
C: اختبأ في كهف في جزيرة سكاي
D: اختبأ في شجرة بلوط
هرب تشارلز الثاني من ووستر، واختبأ مرة في شجرة بلوط، ثم فرّ إلى أوروبا. ولم يذهب إلى أيرلندا لينضم إلى الملكيين. أما الهرب إلى جزيرة سكاي (Isle of Skye) فقصة أمير آخر: الأمير تشارلي الجميل (Bonnie Prince Charlie) بعد معركة كولودن (Culloden) عام 1746.
اختبار قصير
What title was given to Oliver Cromwell as the leader of the new republic?
السؤال بالعربية
ما اللقب الذي مُنح لأوليفر كرومويل بصفته زعيم الجمهورية الجديدة؟A: ملك إنجلترا
B: رئيس الوزراء
C: اللورد الحامي
D: اللورد المستشار
كان كرومويل اللورد الحامي (Lord Protector). رفض التاج ولم يكن ملكًا قط. أما منصب رئيس الوزراء (Prime Minister) فلم يظهر إلا في القرن الثامن عشر، في عهد جورج الأول (George I).
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? After Charles I was executed in 1649, his son immediately became King Charles II of England.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: بعد إعدام تشارلز الأول عام 1649، أصبح ابنه فورًا ملك إنجلترا باسم تشارلز الثاني.خاطئة (FALSE). بعد عام 1649 كانت إنجلترا جمهورية، هي الكومنولث، بلا ملك. وتُوّج تشارلز الثاني في اسكتلندا، لكن كرومويل هزمه فاضطر إلى العيش في المنفى في أوروبا. ولم يعد ليحكم إنجلترا إلا عام 1660.