দেওয়ানি আদালত ও ছোট দাবি
দেওয়ানি মামলার জন্য আলাদা আদালত আছে:
- কাউন্টি কোর্ট (County Court) নানা ধরনের দেওয়ানি বিরোধ নিয়ে কাজ করে, যেমন পাওনা টাকা আদায়, ব্যক্তিগত আঘাত (personal injury), পারিবারিক বিষয়, চুক্তিভঙ্গ আর বিবাহবিচ্ছেদ। স্কটল্যান্ডে এর বেশির ভাগ মামলা সামলায় শেরিফ কোর্ট (Sheriff Court)।
- ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও উত্তর আয়ারল্যান্ডে বড় দেওয়ানি মামলা, যেমন যেখানে বড় অঙ্কের ক্ষতিপূরণ দাবি করা হয়, যায় হাইকোর্টে (High Court)। স্কটল্যান্ডে এর সমতুল্য হলো এডিনবরার কোর্ট অব সেশন (Court of Session)।
ছোট দাবি: টেবিলে বসে মীমাংসা
ছোট দাবির প্রক্রিয়া (small claims procedure) হলো আইনজীবীর পেছনে অনেক টাকা ও সময় খরচ না করে ছোটখাটো বিরোধ মেটানোর একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়।
- সীমা: ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে £10,000-এর কম দাবি; স্কটল্যান্ড ও উত্তর আয়ারল্যান্ডে £3,000-এর কম দাবি।
- একজন বিচারক একটি সাধারণ ঘরে মামলার শুনানি করেন, সবাই একটি টেবিল ঘিরে বসে।
- মানি ক্লেইমস অনলাইন (Money Claims Online) ব্যবহার করে অনলাইনেও দাবি করা যায়।
- আরও তথ্যের জন্য আপনার স্থানীয় কাউন্টি কোর্ট বা শেরিফ কোর্টে জিজ্ঞেস করুন। ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের তথ্য আছে যুক্তরাজ্য সরকারের ওয়েবসাইটে (GOV.UK); স্কটল্যান্ড ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের প্রত্যেকটির নিজস্ব আদালত ওয়েবসাইট আছে।
কুইজ
Which TWO statements about civil cases are correct?
প্রশ্নটি বাংলায়
দেওয়ানি মামলা সম্পর্কে কোন দুটি বক্তব্য সঠিক?A: স্কটল্যান্ডে গুরুতর দেওয়ানি মামলার শুনানি হয় এডিনবরার কোর্ট অব সেশনে।
B: স্কটল্যান্ড ও উত্তর আয়ারল্যান্ডে ছোট দাবির প্রক্রিয়া £10,000 পর্যন্ত দাবির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
C: ছোট দাবির প্রক্রিয়া আইনজীবীর খরচ ছাড়াই ছোটখাটো বিরোধ মেটানোর একটি অনানুষ্ঠানিক উপায় দেয়।
D: বিবাহবিচ্ছেদের মামলা যুব আদালতে নিষ্পত্তি হয়।
স্কটল্যান্ডে গুরুতর দেওয়ানি মামলা যায় এডিনবরার কোর্ট অব সেশনে। ছোট দাবি অনানুষ্ঠানিক: একজন বিচারক একটি সাধারণ ঘরে, টেবিল ঘিরে বসে শুনানি করেন। £10,000-এর সীমা ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের জন্য; স্কটল্যান্ড ও উত্তর আয়ারল্যান্ডে তা £3,000। বিবাহবিচ্ছেদ একটি দেওয়ানি বিষয়, যা কাউন্টি কোর্টে যায়; যুব আদালত 10 থেকে 17 বছর বয়সীদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলার বিচার করে।