دادگاه‌های مدنی و دعاوی کوچک
پرونده‌های مدنی دادگاه‌های خودشان را دارند:
- دادگاه شهرستان (County Court) به طیف گسترده‌ای از اختلاف‌های مدنی رسیدگی می‌کند، مثل پس گرفتن پولی که از کسی طلب دارید، آسیب‌های جسمی، مسائل خانوادگی، نقض قرارداد و طلاق. در اسکاتلند، بیشتر این پرونده‌ها در دادگاه شریف (Sheriff Court) رسیدگی می‌شوند.
- در انگلستان، ولز و ایرلند شمالی، پرونده‌های مدنی بزرگ‌تر، مثلاً جایی که غرامت زیادی مطالبه شده، به دادگاه عالی (High Court) می‌روند. معادل آن در اسکاتلند دادگاه عالی مدنی (Court of Session) در ادینبرو است.
دعاوی کوچک: حل مسئله دور یک میز
روال دعاوی کوچک (small claims procedure) راهی غیررسمی برای حل اختلاف‌های کوچک‌تر است، بی‌آنکه پول و وقت زیادی صرف وکیل شود.
- سقف‌ها: در انگلستان و ولز، دعاوی کمتر از £10,000؛ در اسکاتلند و ایرلند شمالی، دعاوی کمتر از £3,000.
- یک قاضی در یک اتاق معمولی به پرونده رسیدگی می‌کند و همه دور یک میز می‌نشینند.
- می‌توانید دعوا را به‌صورت آنلاین هم از طریق Money Claims Online طرح کنید.
- برای جزئیات بیشتر، از دادگاه شهرستان یا دادگاه شریف محلی خود بپرسید. اطلاعات مربوط به انگلستان و ولز در وب‌سایت دولت بریتانیا (GOV.UK) هست؛ اسکاتلند و ایرلند شمالی هر کدام وب‌سایت دادگاه‌های خودشان را دارند.
آزمونک
Which TWO statements about civil cases are correct?
پرسش به فارسی
کدام دو جمله درباره پرونده‌های مدنی درست است؟A: در اسکاتلند، پرونده‌های مدنی جدی در دادگاه عالی مدنی (Court of Session) در ادینبرو رسیدگی می‌شوند.
B: در اسکاتلند و ایرلند شمالی، روال دعاوی کوچک دعاوی تا £10,000 را در بر می‌گیرد.
C: روال دعاوی کوچک راهی غیررسمی برای حل اختلاف‌های کوچک بدون هزینه وکیل است.
D: پرونده‌های طلاق در دادگاه نوجوانان رسیدگی می‌شوند.
در اسکاتلند، پرونده‌های مدنی جدی به دادگاه عالی مدنی در ادینبرو می‌روند. دعاوی کوچک غیررسمیاند: یک قاضی در یک اتاق معمولی و دور یک میز به آنها رسیدگی می‌کند. سقف £10,000 برای انگلستان و ولز است؛ در اسکاتلند و ایرلند شمالی £3,000 است. طلاق یک موضوع مدنی و مربوط به دادگاه شهرستان است؛ دادگاه نوجوانان به پرونده‌های کیفری نوجوانان 10 تا 17 ساله رسیدگی می‌کند.