Valores compartidos, buenos vecinos y el servicio de jurado
El Reino Unido es una de las sociedades más diversas del mundo. Aun así, hay un conjunto de valores y responsabilidades que todo el mundo puede suscribir:
- Cumplir la ley y respetarla
- Conocer los derechos de los demás y respetarlos
- Ser justo con los demás
- Comportarse de forma responsable
- Ayudar y proteger a su familia
- Respetar y cuidar el medio ambiente
- Tratar a todos por igual, sea cual sea su raza, religión, sexo, edad, clase social, discapacidad u orientación sexual
- Trabajar para mantenerse a sí mismo y a su familia
- Ayudar a los demás
- Votar en las elecciones locales y nacionales
Aceptar estos valores y responsabilidades facilita convertirse en un ciudadano pleno y activo.
Test
Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?
La pregunta en español
¿Cuáles DOS de los siguientes figuran entre los valores y responsabilidades compartidos con los que, según el manual, todo el mundo puede estar de acuerdo?A: Afiliarse a un partido político
B: Respetar y cuidar el medio ambiente
C: Asistir a un oficio religioso todas las semanas
D: Votar en las elecciones locales y nacionales
Cuidar el medio ambiente y votar están ambos en la lista de diez. Afiliarse a un partido político es una forma de participar en la democracia, pero no es una responsabilidad de todos, y a nadie se le pide que asista a oficios religiosos.
Ser un buen vecino
Cuando se mude a una casa o un piso nuevos, vaya a saludar a las personas que viven cerca. Conocer a sus vecinos le ayuda a integrarse en la comunidad y a hacer amigos. Los vecinos también pueden ser de gran ayuda: quizá den de comer a su mascota mientras usted está fuera, o le digan qué tiendas y servicios de la zona son buenos.
Para no tener problemas con sus vecinos, estos son algunos consejos prácticos:
- Respete su intimidad.
- No haga demasiado ruido.
- Mantenga su jardín cuidado.
- Saque las bolsas de basura y los cubos a la calle o a las zonas comunes solo el día de recogida de la basura.
Participar en la vida local
Dedicar su tiempo como voluntario y echar una mano en su zona son una parte importante de ser un buen ciudadano. Se integra y conoce a gente, y cuando los vecinos se apoyan entre sí, toda la comunidad mejora. También es una forma de cumplir con sus deberes como ciudadano, como actuar de forma responsable y ayudar a los demás.
Una conocida forma de cuidarse unos a otros empezó en un solo pueblo. El primer programa de vigilancia vecinal del Reino Unido nació en 1982 en Mollington, en el condado de Cheshire, donde la policía tomó la idea de Estados Unidos y la llamó Home Watch. Hoy hay grupos de Neighbourhood Watch (vigilancia vecinal) en todo el Reino Unido.
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español
¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?A: Respetar la intimidad de sus vecinos y no hacer demasiado ruido puede ayudarle a evitar conflictos con ellos.
B: Lo mejor es dejar los cubos de basura en la calle toda la semana para que estén listos cuando pasen los basureros.
Se aconseja respetar la intimidad de los vecinos, no hacer demasiado ruido, mantener el jardín cuidado y sacar los cubos solo el día de recogida de la basura.
Formar parte de un jurado: un deber para el que pueden elegirle
Si tiene derecho a votar, también pueden elegirle para formar parte de un jurado. Los miembros del jurado se eligen al azar del censo electoral (electoral register). Cualquier persona inscrita en el censo que tenga de 18 a 70 años puede ser llamada a formar parte de un jurado. En Inglaterra y Gales, en cambio, la edad máxima es de 75, así que allí la franja va de los 18 a los 75 años.
Cuántas personas forman un jurado, qué hacen y cuándo se puede quedar dispensado se explica en «Casos graves: entra en escena el jurado»: 12 personas en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, y 15 en Escocia. Si le citan, tiene que acudir, salvo que no reúna los requisitos o tenga un buen motivo, como una enfermedad.
Según el sitio web del Gobierno británico, en Inglaterra y Gales formar parte de un jurado suele durar hasta 10 días laborables, y hay que responder en un plazo de 7 días desde que se recibe la citación. Si es probable que un juicio dure más, el tribunal se lo dirá con antelación.
Test
According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?
La pregunta en español
Según el manual, ¿quién puede ser llamado a formar parte de un jurado en Inglaterra y Gales?A: Cualquier persona inscrita en el censo electoral de 16 a 65 años
B: Solo los ciudadanos británicos de 21 años o más
C: Cualquier persona inscrita en el censo electoral de 18 a 75 años
D: Solo las personas que han estudiado derecho
La franja de edad es de 18 a 70 años para las personas inscritas en el censo electoral, pero de 18 a 75 en Inglaterra y Gales. Los miembros del jurado son ciudadanos corrientes; no necesitan saber de derecho.