القيم المشتركة وحسن الجوار والخدمة في هيئة المحلفين

القصة 1 من 8

رسم بأسلوب التطريز: منزلان متجاوران، وجاران يلوّح كل منهما للآخر فوق سياج شجيري منخفض، وفي الحديقتين الأماميتين زهور وقطة وحاوية قمامة خضراء بعجلات

المملكة المتحدة من أكثر المجتمعات تنوعًا في العالم. ومع ذلك، هناك مجموعة من القيم والمسؤوليات التي يستطيع الجميع الالتزام بها:

الالتزام بالقانون واحترامه
معرفة حقوق الآخرين واحترامها
الإنصاف مع الآخرين
التصرف بمسؤولية
مساعدة أسرتك وحمايتها
احترام البيئة والعناية بها
معاملة الجميع بالتساوي، أيًّا كان عِرقهم أو دينهم أو جنسهم أو عمرهم أو طبقتهم الاجتماعية أو إعاقتهم أو ميولهم الجنسية
العمل لإعالة نفسك وأسرتك
مساعدة الآخرين
التصويت في الانتخابات المحلية والوطنية

إن تقبّل هذه القيم والمسؤوليات يسهّل عليك أن تصبح مواطنًا كاملًا وفاعلًا.

نقاط أساسية

المملكة المتحدة من أكثر مجتمعات العالم تنوعًا، لكن هناك مع ذلك قيمًا ومسؤوليات يمكننا جميعًا أن نشترك فيها: الالتزام بالقانون واحترامه؛ معرفة حقوق الآخرين واحترامها؛ الإنصاف مع الآخرين؛ التصرف بمسؤولية؛ مساعدة أسرتك وحمايتها؛ احترام البيئة والعناية بها؛ معاملة الجميع بالتساوي، أيًّا كان عِرقهم أو دينهم أو جنسهم أو عمرهم أو طبقتهم الاجتماعية أو إعاقتهم أو ميولهم الجنسية؛ العمل لإعالة نفسك وأسرتك؛ مساعدة الآخرين؛ والتصويت في الانتخابات المحلية والوطنية.
تقبّل هذه القيم والمسؤوليات يساعدك على أن تصبح مواطنًا كاملًا وفاعلًا.

اختبار قصير

Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?

السؤال بالعربية

أيّ اثنين مما يلي من القيم والمسؤوليات المشتركة التي يقول الدليل إن الجميع يمكنهم الاتفاق عليها؟
A: الانضمام إلى حزب سياسي
B: احترام البيئة والعناية بها
C: حضور صلاة أو شعيرة دينية كل أسبوع
D: التصويت في الانتخابات المحلية والوطنية

أن تكون جارًا طيبًا

عندما تنتقل إلى بيت أو شقة جديدة، اذهب وسلّم على من يسكنون بالقرب منك. فالتعرّف إلى جيرانك يساعدك على الاندماج في المجتمع وتكوين صداقات. ويمكن أن يكون الجيران عونًا حقيقيًا أيضًا: فقد يُطعمون حيوانك الأليف أثناء غيابك، أو يخبرونك بالمتاجر والخدمات المحلية الجيدة.

لتجنّب الخلاف مع جيرانك، إليك بعض النصائح العملية:

احترم خصوصيتهم.
قلّل من الضجيج الذي تُحدثه.
حافظ على حديقتك مرتبة.
لا تضع أكياس القمامة والحاويات في الشارع أو في الأماكن المشتركة إلا في يوم جمع القمامة.

المشاركة في الحياة المحلية

إن التطوع بوقتك والمساعدة في محيطك المحلي جزء كبير من المواطنة الصالحة. فأنت تندمج وتتعرّف إلى الناس، وعندما يدعم الجيران بعضهم بعضًا يتحسّن المجتمع كله. وهي أيضًا طريقة للوفاء بواجباتك كمواطن، مثل التصرف بمسؤولية ومساعدة الآخرين.

ومن الطرق المعروفة لرعاية الناس بعضهم بعضًا طريقةٌ بدأت في قرية واحدة. فقد بدأ أول برنامج لمراقبة الأحياء في المملكة المتحدة عام 1982 في قرية مولينغتون (Mollington) في مقاطعة تشيشر (Cheshire)، حيث استعارت الشرطة الفكرة من الولايات المتحدة وأطلقت عليها اسم Home Watch ("مراقبة المنازل"). واليوم توجد مجموعات Neighbourhood Watch ("مراقبة الحي") في كل أنحاء المملكة المتحدة.

نقاط أساسية

عندما تنتقل إلى بيت جديد، عرّف بنفسك لجيرانك. فمعرفتهم تساعدك على أن تصبح جزءًا من المجتمع وأن تكوّن صداقات، ويمكنهم مساعدتك، مثلًا بـإطعام حيوانك الأليف أثناء غيابك أو بترشيح متاجر وخدمات محلية.
لتجنّب النزاعات مع الجيران: احترم خصوصيتهم، وقلّل الضجيج، وحافظ على حديقتك مرتبة، ولا تضع أكياس القمامة والحاويات في الشارع أو الأماكن المشتركة إلا في يوم الجمع.
المواطنة الصالحة تشمل التطوع ومساعدة مجتمعك. فهذا يساعدك على الاندماج والتعرّف إلى الناس، ويحسّن المجتمع، وهو طريقة للوفاء بواجبات مثل التصرف بمسؤولية ومساعدة الآخرين.

اختبار قصير

Which of the following statements is correct?

السؤال بالعربية

أيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟
A: احترام خصوصية جيرانك وتقليل الضجيج يمكن أن يساعداك على تجنّب النزاعات معهم.
B: الأفضل أن تترك حاويات القمامة في الشارع طوال الأسبوع لتكون جاهزة متى جاء عمال الجمع.

الخدمة في هيئة المحلفين: واجب قد يقع عليك الاختيار لأدائه

إذا كان لك حق التصويت، فقد يقع عليك الاختيار أيضًا لتكون عضوًا في هيئة محلفين. يُختار الناس عشوائيًا من السجل الانتخابي (electoral register) للخدمة كمحلفين. ويمكن استدعاء أي شخص مدرج في السجل يتراوح عمره من 18 إلى 70 عامًا لأداء هذه الخدمة. أما في إنجلترا وويلز فالحد الأعلى للعمر 75 بدلًا من ذلك، أي أن النطاق هناك من 18 إلى 75 عامًا.

عدد أعضاء هيئة المحلفين، وما يفعلونه، ومتى يمكن إعفاؤك، كل ذلك مشروح في قصة «القضايا الخطيرة: هنا يأتي دور هيئة المحلفين»: 12 شخصًا في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، و15 في اسكتلندا. وإذا استُدعيت فيجب أن تذهب، إلا إذا كنت غير مؤهل أو كان لديك سبب وجيه مثل المرض.

بحسب الموقع الحكومي البريطاني، تستمر الخدمة في هيئة المحلفين في إنجلترا وويلز عادةً مدة تصل إلى 10 أيام عمل، ويجب أن ترد خلال 7 أيام من تسلّمك الاستدعاء. وإذا كان من المرجح أن تطول المحاكمة أكثر من ذلك، فستخبرك المحكمة مسبقًا.

اختبار قصير

According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?

السؤال بالعربية

بحسب الدليل، من يمكن استدعاؤه للخدمة في هيئة محلفين في إنجلترا وويلز؟
A: أي شخص مدرج في السجل الانتخابي يتراوح عمره من 16 إلى 65 عامًا
B: المواطنون البريطانيون الذين بلغوا 21 عامًا فأكثر فقط
C: أي شخص مدرج في السجل الانتخابي يتراوح عمره من 18 إلى 75 عامًا
D: من درسوا القانون فقط

محتويات الفصل: دورك في المجتمع