Wspólne wartości, dobrzy sąsiedzi i udział w ławie przysięgłych
Zjednoczone Królestwo to jedno z najbardziej zróżnicowanych społeczeństw na świecie. Mimo to istnieje zestaw wartości i obowiązków, pod którymi każdy może się podpisać:
- Przestrzegaj prawa i szanuj je
- Znaj prawa innych ludzi i szanuj je
- Bądź uczciwy wobec innych
- Postępuj odpowiedzialnie
- Pomagaj swojej rodzinie i chroń ją
- Szanuj środowisko i dbaj o nie
- Traktuj wszystkich jednakowo, bez względu na rasę, religię, płeć, wiek, klasę społeczną, niepełnosprawność czy orientację seksualną
- Pracuj, aby utrzymać siebie i rodzinę
- Pomagaj innym ludziom
- Głosuj w wyborach lokalnych i krajowych
Przyjęcie tych wartości i obowiązków ułatwia stanie się pełnoprawnym i aktywnym obywatelem.
Quiz
Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?
Pytanie po polsku
Które DWA z poniższych należą do wspólnych wartości i obowiązków, na które według podręcznika wszyscy mogą się zgodzić?A: Wstąpienie do partii politycznej
B: Szanowanie środowiska i dbanie o nie
C: Udział w nabożeństwie co tydzień
D: Głosowanie w wyborach lokalnych i krajowych
Dbanie o środowisko i głosowanie znajdują się na liście dziesięciu. Wstąpienie do partii politycznej to jeden ze sposobów udziału w demokracji, ale nie jest obowiązkiem każdego, a nikt nie jest proszony o chodzenie na nabożeństwa.
Bycie dobrym sąsiadem
Gdy wprowadzasz się do nowego domu lub mieszkania, idź przywitać się z ludźmi, którzy mieszkają w pobliżu. Poznanie sąsiadów pomaga zadomowić się w społeczności i znaleźć przyjaciół. Sąsiedzi mogą też naprawdę pomóc: na przykład nakarmić twoje zwierzę, gdy wyjedziesz, albo podpowiedzieć, które miejscowe sklepy i usługi są dobre.
Aby uniknąć konfliktów z sąsiadami, skorzystaj z kilku praktycznych rad:
- Szanuj ich prywatność.
- Ograniczaj hałas, który robisz.
- Dbaj o porządek w ogrodzie.
- Worki ze śmieciami i kosze wystawiaj na ulicę lub do wspólnej przestrzeni tylko w dniu odbioru śmieci.
Udział w życiu lokalnym
Poświęcanie czasu na wolontariat i pomoc w okolicy to ważna część bycia dobrym obywatelem. Łatwiej się wtedy odnaleźć i poznać ludzi, a gdy sąsiedzi się wspierają, cała społeczność staje się lepsza. To także sposób na wypełnianie obywatelskich obowiązków, takich jak odpowiedzialne postępowanie i pomaganie innym.
Jeden ze znanych sposobów wzajemnej troski zaczął się w jednej wiosce. Pierwszy w Zjednoczonym Królestwie program sąsiedzkiej czujności powstał w 1982 roku w Mollington w hrabstwie Cheshire, gdzie policja zapożyczyła pomysł ze Stanów Zjednoczonych i nazwała go Home Watch. Dziś grupy Neighbourhood Watch (straż sąsiedzka) działają w całym Zjednoczonym Królestwie.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polsku
Które z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe?A: Szanowanie prywatności sąsiadów i ograniczanie hałasu może pomóc uniknąć sporów z nimi.
B: Najlepiej zostawiać kosze na ulicy przez cały tydzień, żeby były gotowe, kiedykolwiek przyjadą śmieciarze.
Rada brzmi: szanuj prywatność sąsiadów, ograniczaj hałas, dbaj o porządek w ogrodzie i wystawiaj kosze tylko w dniu odbioru śmieci.
Służba w ławie przysięgłych: obowiązek, do którego możesz zostać wylosowany
Jeśli masz prawo głosu, możesz też zostać wybrany do ławy przysięgłych. Przysięgłych wybiera się losowo z rejestru wyborców (electoral register). Każdy wpisany do rejestru w wieku od 18 do 70 lat może zostać wezwany do pełnienia tej funkcji. W Anglii i Walii górna granica wieku wynosi natomiast 75 lat, więc tam przedział to od 18 do 75 lat.
Ile osób zasiada w ławie przysięgłych, co robią i kiedy można zostać zwolnionym, wyjaśnia opowieść „Poważne sprawy: wkracza ława przysięgłych”: 12 osób w Anglii, Walii i Irlandii Północnej, a 15 w Szkocji. Jeśli dostaniesz wezwanie, musisz się stawić, chyba że nie możesz pełnić tej funkcji albo masz dobry powód, na przykład chorobę.
Według strony rządu brytyjskiego służba w ławie przysięgłych w Anglii i Walii trwa zwykle do 10 dni roboczych, a na wezwanie trzeba odpowiedzieć w ciągu 7 dni od jego otrzymania. Jeśli proces prawdopodobnie potrwa dłużej, sąd uprzedzi cię o tym z wyprzedzeniem.
Quiz
According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?
Pytanie po polsku
Kto według podręcznika może zostać wezwany do ławy przysięgłych w Anglii i Walii?A: Każdy wpisany do rejestru wyborców w wieku od 16 do 65 lat
B: Tylko obywatele brytyjscy w wieku 21 lat lub starsi
C: Każdy wpisany do rejestru wyborców w wieku od 18 do 75 lat
D: Tylko osoby, które studiowały prawo
Przedział wieku dla osób z rejestru wyborców to od 18 do 70 lat, ale w Anglii i Walii od 18 do 75 lat. Przysięgli to zwykli ludzie; nie muszą znać się na prawie.