共同的價值、好鄰居與陪審義務
英國是世界上最多元的社會之一，但有一組價值和責任是每個人都能認同的：
- 遵守並尊重法律
- 了解別人的權利，並且尊重
- 公平對待他人
- 行為負責
- 幫助和保護家人
- 尊重和保護環境
- 平等對待每個人，不論性別、種族、宗教、年齡、身心障礙、階級或性傾向
- 工作，養活自己和家人
- 幫助別人
- 在地方和全國選舉中投票
接受這些價值和責任，會讓你更容易成為一個完整而積極的公民。
小測驗
Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?
看中文題意
手冊說大家都能認同的共同價值與責任中，包括以下哪兩項？保護環境和投票都在這十項清單裡。加入政黨是參與民主的一種方式，但不是人人都要做的責任；也沒有人被要求參加宗教活動。
當個好鄰居
搬進新的房子或公寓，先去跟附近的鄰居打聲招呼。認識鄰居能幫你融入社區、交到朋友。鄰居也是很好的幫手：你出遠門時，他們可能願意幫忙餵寵物，也能告訴你附近哪些店家和服務好用。
想避免和鄰居起衝突，有幾個很實際的建議：
- 尊重鄰居的隱私。
- 控制自己製造的噪音。
- 把花園整理乾淨。
- 只有在收垃圾的日子，才把垃圾袋和垃圾桶放到街上或公共區域。
參與地方活動
當志工、幫助社區，是當個好公民的重要一環。它讓你融入當地、認識其他人；居民互相支持，社區就會變得更好。這也能幫你盡到公民的責任，例如行為負責、幫助別人。
鄰里互相照應最有名的例子，是從一個小村開始的。英國第一個社區守望相助計畫，1982 年在英格蘭柴郡（Cheshire）的小村莫靈頓（Mollington）成立，點子是警察從美國學來的，當時叫做「居家守望」（Home Watch）。今天，鄰里守望（Neighbourhood Watch）已經遍布全英國。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意
以下哪一個敘述正確？建議是：尊重鄰居隱私、控制噪音、保持花園整潔，而且只在收垃圾的日子才把垃圾桶放到街上。
陪審團：被抽中的公民義務
有投票權，也就有機會被抽中當陪審員（jury service）。選民名冊上的人會被隨機抽選擔任陪審員；名冊上 18 到 70 歲的人都可能被要求服務，而在英格蘭和威爾斯，年齡上限是 75 歲，也就是 18 到 75 歲。
陪審團有幾個人、要做什麼、什麼情況可以免除，〈嚴重案件：陪審團登場〉已經講過：英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭 12 人，蘇格蘭 15 人；被傳召就必須出席，除非不符資格，或有生病之類的正當理由。
依照英國政府網站的說明，在英格蘭和威爾斯，陪審服務通常最多 10 個工作天，收到傳召信後要在 7 天內回覆。審判如果可能拖更久，法院會事先告訴你。
小測驗
According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?
看中文題意
根據手冊，在英格蘭和威爾斯，誰可能被傳召擔任陪審員？選民名冊上 18 到 70 歲的人可能被抽中，但英格蘭和威爾斯是 18 到 75 歲。陪審員是一般民眾，不需要懂法律。