چه کسی می‌تواند رأی بدهد؟ اول در فهرست رأی‌دهندگان ثبت‌نام کنید
حق رأی در بریتانیا گام‌به‌گام به دست آمد (نگاه کنید به «حق رأی کم‌کم به دست آمد»). دموکراسی کامل در پای صندوق رأی در سال 1928 به دست آمد و در سال 1969 سن رأی دادن به 18 سال کاهش یافت. جز چند استثنا، همه شهروندان بزرگسال، چه در بریتانیا به دنیا آمده باشند و چه تابعیت گرفته باشند (کسانی که بعدها شهروند شده‌اند)، می‌توانند رأی بدهند.
چه کسانی می‌توانند در همه انواع انتخابات عمومی رأی بدهند؟ سه گروه:
| بریتانیا | شهروندان بزرگسال بریتانیا |
|---|---|
| مشترک‌المنافع | شهروندان کشورهای مشترک‌المنافع که در بریتانیا زندگی می‌کنند |
| ایرلندی | شهروندان ایرلند که در بریتانیا زندگی می‌کنند |
فهرست رأی‌دهندگان
برای رأی دادن در انتخابات پارلمانی یا محلی، نام شما باید در فهرست رأی‌دهندگان (electoral register؛ فهرست رسمی رأی‌دهندگان) باشد.
- اگر واجد شرایط هستید، برای ثبت‌نام با دفتر ثبت‌نام رأی‌دهندگان در شورای محلی‌تان تماس بگیرید. این دفتر معمولاً در خود شوراست، هرچند در اسکاتلند ممکن است جای دیگری باشد.
- اگر نمی‌دانید به کدام شورا تعلق دارید، وب‌سایت aboutmyvote می‌تواند آن را از روی کد پستی‌تان پیدا کند. فرم‌های ثبت‌نام را هم می‌توانید از آنجا به زبان انگلیسی، ولزی و چند زبان دیگر دریافت کنید.
- فهرست هر سال در سپتامبر یا اکتبر به‌روز می‌شود. فرمی برای هر خانوار فرستاده می‌شود و یک نفر نام همه ساکنان آن خانه را که واجد شرایط رأی دادن‌اند در آن می‌نویسد و آن را پس می‌فرستد.
- ایرلند شمالی این کار را به شکل دیگری انجام می‌دهد، با ثبت‌نام فردی (individual registration): هر فرد واجد شرایط فرم خودش را پر می‌کند. پس از ثبت‌نام، تا وقتی مشخصاتتان تغییر نکند در فهرست می‌مانید.
- طبق قانون، شورای محلی باید اجازه دهد هر کسی فهرست را ببیند، اما فقط زیر نظارت. فهرست در دفتر محلی ثبت‌نام رأی‌دهندگان (در انگلستان و ولز، دفاتر شورا) نگهداری می‌شود و در برخی کتابخانه‌ها و دیگر ساختمان‌های عمومی هم می‌توانید آن را ببینید.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسی
کدام یک از جمله‌های زیر درست است؟A: شهروندان دیگر کشورهای اتحادیه اروپا که در بریتانیا زندگی می‌کنند می‌توانند در انتخابات سراسری رأی بدهند.
B: شهروندان کشورهای مشترک‌المنافع که مقیم بریتانیا هستند اجازه دارند در همه انواع انتخابات عمومی رأی بدهند.
شهروندان بریتانیا، و شهروندان کشورهای مشترک‌المنافع و ایرلند که در بریتانیا زندگی می‌کنند، می‌توانند در همه انتخابات عمومی رأی بدهند. شهروندان دیگر کشورهای اتحادیه اروپا در این فهرست نیستند و نمیتوانند در انتخابات سراسری رأی بدهند.