誰可以投票?先上選民名冊
英國的投票權是一步步爭取來的(見〈投票權是一點一點爭來的〉):從 1928 年起有完全民主的投票制度,1969 年把投票年齡降到 18 歲。除了少數例外,所有在英國出生和歸化入籍的成年公民都有投票權。
哪些人所有公職選舉都能投?有三種人:
| UK | 成年的英國公民 |
|---|---|
| Commonwealth | 住在英國的大英國協公民 |
| Irish | 住在英國的愛爾蘭公民 |
選民名冊
要在國會或地方選舉投票,名字必須在選民名冊(electoral register)上。
- 有資格的人,可以聯絡地方議會的選民登記處(electoral registration office)登記,通常就在地方議會(蘇格蘭可能設在別處)。
- 不知道自己屬於哪個地方議會,可以上 aboutmyvote 網站輸入郵遞區號查詢,也能下載英文、威爾斯文和其他幾種語言的登記表。
- 名冊每年 9 月或 10 月更新。登記表會寄到每一戶,由一戶填上所有住在這裡、有投票資格的人,再寄回去。
- 北愛爾蘭的制度不同,叫做個人登記(individual registration):每個有資格的人都要自己填表。登記後,只要個人資料沒變就會一直留在名冊上。
- 依法,地方議會必須讓任何人都能查看選民名冊,但要在監督下查看。名冊放在地方選民登記處(英格蘭和威爾斯是地方議會辦公室),有些圖書館等公共建築也看得到。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意
以下哪一個敘述正確?英國公民,以及住在英國的大英國協公民和愛爾蘭公民,所有公職選舉都能投。其他歐盟國家的公民不在這份名單上,也不能投大選。