常考
选出你的议员,也找得到你的议员
下议院议员在大选中选出,大选至少每五年举行一次。如果某位议员过世或辞职,他的选区会另外举行一次选举,叫做补选(by-election)。
英国选下议院议员用的是领先者当选制(first past the post):在每个选区,得票最多的候选人就当选,不需要过半。赢得最多选区、拿到过半席位的政党,通常就组成政府;如果没有政党过半,两个政党可以合作组成联合政府(coalition)。
这个名字来自赛马:第一匹冲过终点柱(post)的马就赢了,不管它领先多少。选举也一样,只要比别人多一票就当选。
不过,英国的选举不全是这样。威尔士、苏格兰和北爱尔兰的议会,用的是不同形式的比例代表制(proportional representation):各政党拿到的席位,大致依照它在总得票中所占的比例分配。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? When an MP dies or resigns, their seat stays empty until the next General Election.
看中文题意
议员过世或辞职时,他的席位会一直空着,直到下次大选。这句话对吗?错。议员过世或辞职,该选区会举行补选(by-election),让当地选民马上选出新议员,不必等到下次大选。
小测验
What is the name of the voting system used to elect MPs to the House of Commons?
看中文题意
选出下议院议员的投票制度叫什么?议会大选用领先者当选制(first past the post):每个选区得票最多的候选人当选。比例代表制是苏格兰议会、威尔士国民议会和北爱尔兰议会选举用的方式。
有事找议员:写信、打电话,或去“接见时间”
所有民选代表都有义务为选民服务、代表选民。想找自己的议员,可以这样做:
- 到地方图书馆或英国议会网站(parliament.uk)查询各级议员和他们政党的联系方式。下议院议员、威尔士和北爱尔兰的议会议员,以及苏格兰议会议员(MSPs),也列在英国电信(BT)出版的电话簿《The Phone Book》里。
- 写信或打电话到议员的选区办公室,或他们在下议院的办公室。
- 很多议员会定期在地方上举办接见时间(surgeries),选民可以当面谈自己关心的事。接见时间通常会登在地方报纸上。
小测验
Which TWO of the following are ways to contact your MP?
看中文题意
以下哪两种是联系你的下议院议员的方式?可以写信或打电话到议员的选区办公室或下议院办公室;很多议员也会定期在地方举办接见时间(surgeries),让选民当面谈。所以不是只能寄信。首相问答时间(Prime Minister's Questions)是议员在下议院质询首相的每周时段,一般民众不能在那里提问。