1940
Churchill: el primer ministro que no quiso rendirse
En torno al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el alemán Adolf Hitler ya había ocupado Austria e invadido Checoslovaquia y Polonia. Después tomó Bélgica y los Países Bajos. En 1940 las fuerzas alemanas derrotaron a los ejércitos aliados y arrasaron Francia. En este momento de gran peligro para el país, Winston Churchill se convirtió en primer ministro y dirigió a Gran Bretaña en la guerra.
Churchill (1874–1965) era hijo de un político. Había sido soldado y corresponsal de prensa, y en 1900 fue elegido diputado por el Partido Conservador. Se convirtió en primer ministro en mayo de 1940. No quiso ceder ante los nazis, y dio valor a todo el país en su momento más difícil. Todavía hoy se citan sus discursos de guerra:
“… nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
Dicho de forma sencilla: «no tengo nada que ofrecer salvo sangre, esfuerzo, lágrimas y sudor»; esto va a ser muy duro, y lo único que puedo prometer es trabajo duro y sacrificio. (Toil significa trabajo duro).
“We shall fight on the beaches … we shall never surrender”
Dicho de forma sencilla: «lucharemos en las playas… nunca nos rendiremos»; aunque el enemigo desembarque en Gran Bretaña, seguiremos luchando y nunca nos daremos por vencidos.
“… so much owed by so many to so few”
Dicho de forma sencilla: «nunca tantos debieron tanto a tan pocos»; en ninguna guerra tanta gente le había debido tanto a un grupo tan pequeño, los pilotos de la RAF.
Lo que le pasó después de la guerra también sale en el examen. Churchill perdió las elecciones generales de 1945, pero volvió a ser primer ministro en 1951. Siguió siendo diputado hasta las elecciones generales de 1964, y cuando murió en 1965 se le hizo un funeral de Estado. En una votación popular de 2002, los británicos lo eligieron como el británico más grande de todos los tiempos.
Su camino hacia la cima no fue recto. Es cierto que llegó a diputado conservador en 1900, pero en 1904 se pasó a los liberales, y no volvió con los conservadores hasta veinte años después. Se le atribuye esta broma: «Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat» (cualquiera puede cambiarse de bando, pero hace falta cierto ingenio para volver a cambiarse; to rat significa abandonar a los tuyos), aunque no se sabe con seguridad de dónde viene la frase. También escribió muchos libros de historia y memorias, y en 1953 ganó el Premio Nobel de Literatura, no el de la Paz.
Test
Which TWO statements about Winston Churchill are correct?
La pregunta en español
¿Qué DOS afirmaciones sobre Winston Churchill son correctas?A: Ganó las elecciones generales de 1945.
B: Fue elegido diputado conservador en 1900.
C: Fue primer ministro durante la Primera Guerra Mundial.
D: Una votación popular de 2002 lo eligió como el británico más grande de la historia.
Churchill fue elegido diputado conservador en 1900 y en 2002 fue votado como el británico más grande. Perdió las elecciones generales de 1945, que ganó el laborista Clement Attlee. Los primeros ministros durante la Primera Guerra Mundial fueron H. H. Asquith y David Lloyd George, no Churchill.