1940

تشرشل: رئيس الوزراء الذي رفض الاستسلام

القصة 2 من 10
رسم بأسلوب التطريز: مبنى البرلمان وبرج الساعة بجانب نهر التايمز، وفي المقدمة على طاولة قبعة سوداء مستديرة (بولر)، وسيجار في منفضة، وميكروفون من الطراز القديم

في الفترة التي بدأت فيها الحرب العالمية الثانية، احتل أدولف هتلر (Adolf Hitler)، زعيم ألمانيا، النمسا وغزا تشيكوسلوفاكيا وبولندا. ثم استولى على بلجيكا وهولندا. وفي عام 1940 هزمت القوات الألمانية جيوش الحلفاء واجتاحت فرنسا. وفي تلك اللحظة من الخطر الشديد على البلاد، أصبح ونستون تشرشل (Winston Churchill) رئيسًا للوزراء وقاد بريطانيا في الحرب.

كان تشرشل (من 1874 إلى 1965) ابن سياسي. عمل جنديًا ومراسلًا صحفيًا، وانتُخب للبرلمان عام 1900 عن حزب المحافظين (Conservative). وأصبح رئيسًا للوزراء في مايو 1940. رفض الخضوع للنازيين، ومنح البلد كله الشجاعة في أصعب لحظاته. وما زال الناس يقتبسون خطبه في زمن الحرب حتى اليوم:

1940: أول خطاب له أمام أعضاء البرلمان بصفته رئيسًا للوزراء
“… nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
بكلمات بسيطة: «ليس لدي ما أقدمه سوى الدم والكدح والدموع والعرق». أي: سيكون هذا صعبًا جدًا، وكل ما أستطيع أن أعد به هو العمل الشاق والتضحية. (كلمة toil تعني العمل الشاق.)
1940: خطاب أمام أعضاء البرلمان بعد دونكيرك
“We shall fight on the beaches … we shall never surrender”
بكلمات بسيطة: «سنقاتل على الشواطئ... ولن نستسلم أبدًا». أي: حتى لو نزل العدو في بريطانيا، سنواصل القتال ولن نستسلم أبدًا.
1940: خطاب أمام أعضاء البرلمان أثناء معركة بريطانيا
“… so much owed by so many to so few”
بكلمات بسيطة: «ما أكثر ما يدين به الكثيرون للقليلين». أي: لم يحدث في أي حرب أن كان هذا العدد الكبير من الناس مدينًا بهذا القدر لمجموعة صغيرة كهذه، هي طيارو سلاح الجو الملكي (RAF).

وما جرى له بعد الحرب يأتي أيضًا في الاختبار. فقد خسر تشرشل الانتخابات العامة عام 1945، لكنه عاد رئيسًا للوزراء عام 1951. وبقي نائبًا في البرلمان حتى الانتخابات العامة عام 1964، وعندما توفي عام 1965 أُقيمت له جنازة رسمية (state funeral). وفي تصويت عام جرى عام 2002، اختاره البريطانيون أعظم بريطاني على الإطلاق.

لم يكن طريقه إلى القمة مستقيمًا. صحيح أنه أصبح نائبًا عن المحافظين عام 1900، لكنه انتقل عام 1904 إلى الليبراليين (Liberals)، ولم يعد إلى المحافظين إلا بعد عشرين عامًا. ويُروى أنه قال مازحًا: «أي شخص يمكنه أن يخون حزبه، لكن خيانته مرة ثانية للعودة إليه تحتاج إلى قدر من البراعة» (Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat)، مع أن مصدر هذه العبارة غير مؤكد. وكتب أيضًا كتبًا كثيرة في التاريخ والمذكرات، ونال عام 1953 جائزة نوبل في الأدب، لا جائزة السلام.

اختبار قصير

Which TWO statements about Winston Churchill are correct?

السؤال بالعربيةأيّ عبارتين اثنتين عن ونستون تشرشل صحيحتان؟
A: فاز في الانتخابات العامة عام 1945.
B: أصبح نائبًا عن المحافظين عام 1900.
C: كان رئيسًا للوزراء أثناء الحرب العالمية الأولى.
D: اختاره تصويت عام جرى عام 2002 أعظم بريطاني على الإطلاق.

محتويات العصر: من 1930 إلى 1950