1940 年
丘吉尔:不投降的首相
第二次世界大战前后,德国的希特勒(Adolf Hitler)先后占领奥地利、入侵捷克斯洛伐克和波兰,接着拿下比利时和荷兰。1940 年,德军打败盟军,横扫法国。就在英国危急的时刻,温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)成为首相(Prime Minister),领导英国作战。
丘吉尔(1874–1965)是政治家之子,当过军人和记者,1900 年当选保守党(Conservative)议员,1940 年 5 月成为首相。他拒绝向纳粹(Nazis)投降,在最艰难的时刻鼓舞了全国人民。他在战时的演说,今天还常被引用:
“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
我能奉献的,只有热血、辛劳、眼泪和汗水。
“We shall fight on the beaches … we shall never surrender”
我们将在海滩上作战……我们绝不投降。
“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few”
在人类战争史上,从来没有这么多人亏欠这么少的人这么多。
战后的故事也常考:丘吉尔在 1945 年大选落败,但 1951 年再度当上首相。他一直当议员到 1964 年大选才退下,1965 年去世后举行了国葬(state funeral)。2002 年,他被英国民众票选为“史上最伟大的英国人”。
不过他的从政之路并不是一直线。丘吉尔 1900 年确实成为保守党议员,但 1904 年就跳槽到自由党(Liberals),二十年后才回到保守党。他自嘲说:“谁都会背叛,但要背叛两次得有点本事。”(这句话流传很广,但确切出处有争议。)他也写了大量历史著作和回忆录,1953 年拿下诺贝尔文学奖(Nobel Prize in Literature),而不是和平奖。
小测验
Which TWO statements about Winston Churchill are correct?
看中文题意
关于丘吉尔,哪两个说法正确?丘吉尔 1900 年成为保守党议员,2002 年获选最伟大的英国人。他在 1945 年大选落败,赢的是工党的艾德礼(Clement Attlee)。一战时的首相是阿斯奎斯(H. H. Asquith)和劳合·乔治(David Lloyd George),不是丘吉尔。