سال نو، روز ولنتاین، روز دروغ آوریل و روزهای پدر و مادر
روز سال نو (New Year)، 1 ژانویه، یک تعطیلی رسمی است. بیشتر جشن و شادی در شب قبل، یعنی شب سال نو (New Year's Eve، 31 دسامبر)، برگزار میشود. اسکاتلندیها برای 31 دسامبر نام خودشان را دارند، هاگمانی (Hogmanay)، و در اسکاتلند 2 ژانویه هم تعطیل رسمی است. برای بعضی از اسکاتلندیها هاگمانی حتی از کریسمس هم مهمتر است.
این دلیلی دارد. پس از اصلاحات دینی (Reformation)، کلیسای پرسبیتری اسکاتلند کریسمس را بیش از حد «کاتولیکی» میدانست و صدها سال مردم را از جشن گرفتن آن بازمیداشت. روز کریسمس تازه در سال 1958 در اسکاتلند تعطیل رسمی شد، و به همین دلیل جشنهای بزرگ به شب سال نو منتقل شدند. در نیمهشب مردم دست یکدیگر را میگیرند و ترانه Auld Lang Syne را میخوانند، ترانهای از شاعر رابرت برنز (Robert Burns)، و میگویند نخستین مهمانی که در سال نو پا به خانه میگذارد، بخت خانواده را برای تمام سال تعیین میکند.
در روز ولنتاین (Valentine's Day)، 14 فوریه، زوجها به هم کارت و هدیه میدهند. گاهی مردم برای کسی که پنهانی دوستش دارند کارتی بدون امضا میفرستند.
در روز دروغ آوریل (April Fool's Day)، 1 آوریل، مردم با یکدیگر شوخی میکنند و سر به سر هم میگذارند، اما فقط تا ظهر. برنامههای تلویزیونی و روزنامهها هم اغلب خبرهای ساختگی به مناسبت این روز منتشر میکنند.
معروفترین آنها هنوز هم خبر بیبیسی (BBC) است. در 1 آوریل 1957، برنامه مسائل روز Panorama فیلمی پخش کرد که در آن یک خانواده سوئیسی اسپاگتی را از درخت میچیدند، و شمار زیادی از بینندگان تلفن کردند تا بپرسند چطور میتوانند خودشان اسپاگتی پرورش دهند.
یکشنبه مادران (Mothering Sunday)، که روز مادر هم نامیده میشود، سه هفته پیش از یکشنبه عید پاک است. بچهها برای مادرشان کارت میفرستند یا هدیه میخرند. پدرها هم نوبتشان در روز پدر (Father's Day)، سومین یکشنبه ژوئن، میرسد.
اگر از آمریکا یا بسیاری از کشورهای دیگر میآیید که روز مادر در آنها دومین یکشنبه ماه مه است، حواستان باشد. در بریتانیا یکشنبه مادران همراه با عید پاک جابهجا میشود، پس معمولاً در ماه مارس میافتد.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسی
کدام یک از جملههای زیر درست است؟A: اسکاتلندیها شب سال نو را «هاگمانی» (Hogmanay) مینامند و در اسکاتلند 2 ژانویه هم تعطیل رسمی است.
B: در اسکاتلند، هاگمانی نام روز بعد از کریسمس است.
هاگمانی 31 دسامبر است و اسکاتلند در 2 ژانویه هم تعطیلی رسمی دارد. روز بعد از کریسمس باکسینگ دی (Boxing Day) است.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? Traditionally, April Fool's Day jokes are only played until midday.
پرسش به فارسی
آیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: طبق رسم، شوخیهای روز دروغ آوریل فقط تا ظهر انجام میشوند.درست: شوخیها ظهر تمام میشوند. یک دام رایج کلمه midnight (نیمهشب) است که خیلی شبیه midday (ظهر) به نظر میرسد، پس پرسش را با دقت بخوانید.
آزمونک
When is Mothering Sunday celebrated in the UK?
پرسش به فارسی
یکشنبه مادران در بریتانیا چه زمانی جشن گرفته میشود؟A: دومین یکشنبه ماه مه
B: سومین یکشنبه ژوئن
C: 14 فوریه
D: یکشنبهای که سه هفته پیش از عید پاک است
در بریتانیا، یکشنبه مادران سه هفته پیش از یکشنبه عید پاک است. گزینه A روز مادر در آمریکا و بسیاری از کشورهای دیگر است، B روز پدر در بریتانیا، و C روز ولنتاین.