lata 70. XX wieku
Lata 70.: kłopoty gospodarcze i „the Troubles”
W latach 50. i 60. większość ludzi przyzwyczaiła się do stałej pracy i rosnących płac. Pod koniec lat 70. długi powojenny boom dobiegł końca. Ceny i koszty surowców gwałtownie wzrosły, a wartość funta wobec innych walut ciągle się zmieniała. Spowodowało to problemy z bilansem płatniczym (balance of payments): towary, które Wielka Brytania kupowała za granicą, były warte więcej niż te, które za granicę sprzedawała.
Wiele branż i usług dotknęły strajki, a stosunki między związkami zawodowymi a rządem stały się napięte. Część ludzi zaczęła uważać, że związki zawodowe mają zbyt dużą władzę i szkodzą krajowi.
Szczególnie zapamiętano dwie zimy. Na początku 1974 roku strajk górników spowodował braki prądu i firmy mogły korzystać z elektryczności tylko trzy dni w tygodniu; nazwano to „trzydniowym tygodniem” (Three-Day Week). Zimą 1978/79 roku przyszła fala wielkich strajków. Śmieci piętrzyły się na ulicach, bo nie miał ich kto wywozić, a gazety, sięgając po słowa Szekspira, nazwały ten okres „zimą niezadowolenia” (Winter of Discontent). Przyczyniło się to do zwycięstwa Margaret Thatcher w wyborach w 1979 roku.
Lata 70. były też najgorszym okresem konfliktu w Irlandii Północnej. Ci, którzy chcieli przyłączenia Irlandii Północnej do Republiki Irlandii, i ci, którzy chcieli, by pozostała w Zjednoczonym Królestwie, tkwili w długim konflikcie znanym jako „the Troubles” (dosłownie „kłopoty” lub „niepokoje”). W 1972 roku rząd Zjednoczonego Królestwa zawiesił parlament Irlandii Północnej i zaczął rządzić nią bezpośrednio z Londynu. W dekadach po 1969 roku w przemocy w Irlandii Północnej zginęło około 3000 osób.
Ta sama dekada dała też Irlandii Północnej sportową bohaterkę: Mary Peters. Urodziła się w Manchesterze, a jako dziecko przeprowadziła się do Irlandii Północnej. W 1972 roku zdobyła olimpijski złoty medal w pięcioboju (pentathlon; jedna konkurencja złożona z pięciu dyscyplin lekkoatletycznych). Później zbierała pieniądze na miejscową lekkoatletykę, kierowała brytyjską kobiecą reprezentacją olimpijską i nadal działała na rzecz promocji sportu i turystyki w Irlandii Północnej. Za tę pracę w 2000 roku otrzymała tytuł Dame.
Quiz
In which event did Mary Peters win an Olympic gold medal in 1972?
Pytanie po polsku
W jakiej konkurencji Mary Peters zdobyła olimpijski złoty medal w 1972 roku?A: Wioślarstwo
B: Kolarstwo
C: Pięciobój
D: Tenis
Mary Peters, urodzona w Manchesterze i wychowana w Irlandii Północnej, zdobyła złoto w pięcioboju w 1972 roku; w 2000 roku otrzymała tytuł Dame. Wioślarstwo kojarzy się z sir Steve’em Redgrave’em, kolarstwo z sir Chrisem Hoyem, a tenis z sir Andym Murrayem, gwiazdami sportu z późniejszych dekad.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polsku
Które z poniższych zdań jest prawdziwe?A: W 1972 roku porozumienie wielkopiątkowe utworzyło Zgromadzenie Irlandii Północnej.
B: W 1972 roku rząd Zjednoczonego Królestwa zawiesił parlament Irlandii Północnej i zaczął rządzić Irlandią Północną bezpośrednio.
W 1972 roku rząd Zjednoczonego Królestwa zawiesił parlament Irlandii Północnej i rozpoczęły się rządy bezpośrednie. Porozumienie wielkopiątkowe podpisano dopiero w 1998 roku, a Zgromadzenie Irlandii Północnej wybrano w 1999 roku.