Anglo-saxonii și vikingii: cum și-a primit Anglia numele
Ce înseamnă, de fapt, cuvântul England (Anglia)?
Vine din engleza veche, de la Englaland: „țara anglilor”. Anglii nu erau originari din Britania. Erau coloniști veniți peste mare după plecarea romanilor, din zona în care se află astăzi nordul Germaniei și Danemarca. Capitolul începe chiar în momentul în care ei debarcă pe țărm. Urmează corăbiile lungi ale vikingilor, un rege care a lăsat niște turte să se ardă și un rege danez despre care se spune că le-ar fi poruncit valurilor să se oprească.
410Armata romană pleacă; iuții, anglii și saxonii invadează unii după alții
563Sfântul Columba întemeiază o mănăstire pe insula Iona
597Sfântul Augustin sosește la Canterbury, venind de la Roma
În jurul anului 600Regatele anglo-saxone sunt în mare parte formate, mai ales pe teritoriul Angliei de azi
789Primul raid al vikingilor
793Vikingii atacă mănăstirea de la Lindisfarne
Secolul al IX-leaKenneth MacAlpin unește nordul; Alfred cel Mare îi învinge pe vikingi
1016Cnut, un danez, devine rege al Angliei
1066Cucerirea normandă (capitolul următor)
Romanii pleacă, sosesc trei triburi
După ce armata romană a plecat, în anul 410 d.Hr., Britania a fost invadată din nou, de data aceasta de triburi din nordul Europei:
Iuții (Jutes): din Jutland (Iutlanda), pe teritoriul Danemarcei de azi.
Anglii (Angles): din zona în care se întâlnesc astăzi Germania și Danemarca.
Saxonii (Saxons): din ceea ce este astăzi nordul Germaniei.
Limbile lor stau la baza englezei moderne. Până în jurul anului 600 d.Hr., anglo-saxonii (Anglo-Saxons) întemeiaseră mai multe regate în Britania, majoritatea pe teritoriul Angliei de azi.
Totuși, anglo-saxonii nu au stăpânit niciodatăScoția (Scotland) și nici unele părți din vestul Britaniei, inclusiv cea mai mare parte a Țării Galilor (Wales) de astăzi.
Cele trei triburi au venit din Europa continentală (linii continue), iar misionarii au adus creștinismul din două direcții (linii punctate): din Irlanda, în nord, și de la Roma, în sud. Săgețile sunt doar orientative. În realitate, locurile de unde veneau oamenii și cele unde s-au așezat erau mult mai amestecate.
Noii veniți și-au adus și propriii zei, iar pe doi dintre ei îi întâlnești și azi, în fiecare săptămână. Wednesday (miercuri) este „ziua lui Woden”, iar Thursday (joi) îi aparține lui Thunor, zeul tunetului, cunoscut în miturile nordice drept Thor.
Test rapid
After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?
Întrebarea în românăDupă plecarea romanilor, Britania a fost invadată de triburi din nordul Europei. Care DOUĂ dintre următoarele se numărau printre ele?
Cele trei triburi erau iuții, anglii și saxonii. Normanzii (Normans) au venit abia în 1066, iar picții (Picts) trăiau deja pe teritoriul Scoției de azi: împotriva lor fusese construit Zidul lui Hadrian (Hadrian's Wall).
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Scoția și mari părți din Țara Galilor au rămas în afara controlului anglo-saxon.
Adevărat. Regatele anglo-saxone se aflau mai ales pe teritoriul Angliei de azi. Acesta este unul dintre motivele pentru care limbile celtice, precum galeza (Welsh) și gaelica scoțiană (Scottish Gaelic), au supraviețuit.
Sutton Hoo: corabia unui rege sub o movilă
La Sutton Hoo, în comitatul Suffolk, în estul Angliei, se află mormântul unui rege anglo-saxon. Când a murit, a fost așezat într-o corabie, împreună cu comori și armură, iar corabia a fost îngropată sub o movilă uriașă de pământ.
Săpăturile din 1939. Lemnul putrezise de mult, lăsând în nisip doar „amprenta” corăbiei și șiruri de nituri de fier.
Cadru dintr-un film de familie de Harold John Phillips, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Movila a fost deschisă în 1939, când proprietara terenului, Edith Pretty, i-a cerut lui Basil Brown, un arheolog autodidact, să sape în ea. Acesta a găsit o corabie lungă de aproximativ 27 de metri. Solul acid mâncase tot lemnul, dar aproape fiecare nit de fier era încă la locul lui, așa că arheologii au putut reconstitui forma întregii corăbii după ele.
Nimeni nu a notat numele regelui mort. Cel mai probabil este vorba de Rædwald, regele East Anglia (Anglia de Est), care a murit în anii 620. Săpăturile au devenit mai târziu un film Netflix din 2021, The Dig.
O replică a coifului de la Sutton Hoo. Originalul a fost găsit spart în sute de bucăți. A fost reasamblat și se află la British Museum.
Fotografie: Gernot Keller, CC BY-SA 2.5, prin Wikimedia Commons
Test rapid
Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?
Întrebarea în românăSutton Hoo este locul de înmormântare al unui rege anglo-saxon care a fost îngropat într-o corabie. În ce comitat (county) de azi se află?
Sutton Hoo se află în Suffolk. În Wiltshire este Stonehenge, în Orkney este Skara Brae, iar în Dorset este Maiden Castle, toate din capitolul anterior.
Creștinismul sosește din două direcții
Creștinismul ajunsese pentru prima dată în Britania încă din vremea romanilor, dar anglo-saxonii, când au sosit, nu erau creștini. În această perioadă au venit în Britania misionari (oameni trimiși să răspândească o religie) ca să predice credința creștină. Au venit pe două căi, una în nord și una în sud:
În nord, din Irlanda:
Sfântul Patrick (St Patrick), care a devenit mai târziu sfântul patron al Irlandei.
Sfântul Columba (St Columba), care a întemeiat o mănăstire pe Iona, o insulă din largul coastei de azi a Scoției.
În sud, de la Roma: Sfântul Augustin (St Augustine) a condus un grup de misionari și a devenit primul arhiepiscop de Canterbury (Archbishop of Canterbury).
Abația Iona astăzi. Mănăstirea Sfântului Columba era construită din lemn. Clădirea de piatră pe care o vezi datează de la începutul anilor 1200 și a fost restaurată în secolul al XX-lea.
Fotografie: Akela NDE, CC BY-SA 2.0 FR, prin Wikimedia Commons
De ce îi păsa Romei de această insulă îndepărtată explică o poveste celebră. Se spune că Pope Gregory I (Papa Grigore I) a văzut într-o piață din Roma niște tineri sclavi cu părul blond și a întrebat de unde sunt. Când i s-a spus că sunt angli (Angli), ar fi răspuns: „Nu angli, ci îngeri (angeli).” Povestea a fost consemnată pentru prima dată cam o sută de ani mai târziu, deci este o legendă, dar se reține ușor.
Misionarul trimis de Grigore, Sfântul Augustin, a debarcat în regatul Kent în 597. Soția regelui era deja creștină, așa că Augustin și-a stabilit baza la Canterbury, iar până astăzi arhiepiscopul de Canterbury este conducătorul spiritual al Bisericii Angliei (Church of England).
O pagină din Evangheliile de la Lindisfarne (Lindisfarne Gospels), realizate la începutul anilor 700 pe insula Lindisfarne, în nord-estul Angliei. Arată ce puteau crea mănăstirile din această perioadă.
Pictată probabil de Eadfrith din Lindisfarne, British Library, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Test rapid
Who became the first Archbishop of Canterbury?
Întrebarea în românăCine a devenit primul arhiepiscop de Canterbury?
Sfântul Augustin a venit de la Roma, a răspândit creștinismul în sud și a devenit primul arhiepiscop de Canterbury. Sfântul Patrick și Sfântul Columba au venit din Irlanda și au activat în nord. Sfântul David (St David) este sfântul patron al Țării Galilor.
Test rapid
Which of the following statements is correct?
Întrebarea în românăCare dintre următoarele afirmații este corectă? A: Sfântul Columba a condus misionari veniți de la Roma și a întemeiat o mănăstire la Canterbury. B: Sfântul Columba a întemeiat o mănăstire pe Iona, o insulă din largul coastei Scoției.
Varianta A îl confundă pe Sfântul Columba cu Sfântul Augustin. Un truc de memorie: Augustine și Archbishop încep amândouă cu A, iar Columba și Iona se termină amândouă cu A.
Vikingii: prădători veniți de pe mare
Timp de aproape două secole după sosirea Sfântului Augustin, mănăstirile și bisericile s-au răspândit în toate regatele anglo-saxone. Apoi, de peste mare, a venit un nou pericol. În anul 789 d.Hr., vikingii (Vikings) au venit pentru prima dată în Britania. Țările lor de origine erau Danemarca, Norvegia și Suedia. La început veneau să jefuiască orașele de pe coastă, luând bunuri și ducând oameni în sclavie. Mai târziu, unii dintre ei au rămas și și-au întemeiat propriile comunități în estul Angliei și în Scoția.
Prima vizită a mers prost de la bun început. Cronica anglo-saxonă (Anglo-Saxon Chronicle) consemnează că trei corăbii au acostat la Portland, în Dorset, în sudul Angliei. Dregătorul local al regelui (reeve) i-a luat drept negustori și a mers călare să le spună să se prezinte în orașul regelui, iar ei l-au ucis pe loc. Este primul atac viking asupra Angliei consemnat în scris. Ciudat este că Cronica îi numește „primele corăbii ale danezilor”, deși spune că veneau din Hordaland, în Norvegia: pe atunci englezii îi numeau adesea pe toți vikingii „danezi”.
Test rapid
Which of the following statements is correct?
Întrebarea în românăCare dintre următoarele afirmații este corectă? A: Prădătorii vikingi din Danemarca, Norvegia și Suedia au sosit pentru prima dată în Britania în anul 789 d.Hr. B: Prădătorii vikingi din Normandia au sosit pentru prima dată în Britania în anul 410 d.Hr.
Vikingii porneau din Danemarca, Norvegia și Suedia, iar primul lor raid în Britania a avut loc în 789. Normandia era patria lui Wilhelm în 1066, iar 410 este anul în care au plecat romanii.
Danelaw (cu roșu pal) cuprindea aproximativ jumătatea de nord-est a Angliei, dincolo de o linie care pornea de la Londra spre nord, de-a lungul râului Tamisa, al râului Lea și al vechiului drum roman numit Watling Street. Granița este aproximativă, iar teritoriul real s-a schimbat în timp.
Alfred cel Mare: singurul rege englez de origine numit „cel Mare”
În fața vikingilor, regatele anglo-saxone din Anglia s-au unit sub conducerea lui Alfred cel Mare (Alfred the Great), iar acesta i-a învins pe vikingi.
În 878, Alfred l-a învins pe conducătorul viking Guthrum în bătălia de la Edington (Battle of Edington). Guthrum s-a predat și a fost botezat creștin, iar Alfred i-a fost naș.
Statuia lui Alfred cel Mare din Winchester, un oraș important din regatul său, Wessex.
Fotografie: NickDenbow, CC BY-SA 4.0, prin Wikimedia Commons
Înainte de asta, Alfred a fost cât pe ce să piardă totul. La începutul anului 878, vikingii l-au luat prin surprindere și a trebuit să se ascundă în mlaștinile din sud-vestul Angliei. Se povestește că a stat la o țărancă, iar aceasta l-a rugat să aibă grijă de niște turte (pâinițe mici) care se coceau lângă foc. Alfred era atât de preocupat de regatul său încât le-a lăsat să se ardă, iar femeia, care habar n-avea că el e regele, l-a certat. Este o legendă, nu ceva consemnat în acea vreme, dar aproape orice copil britanic a auzit-o.
Test rapid
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
Întrebarea în românăCe rege a unit regatele anglo-saxone din Anglia și i-a învins pe vikingi?
A fost Alfred cel Mare. Cnut a fost un rege danez; Kenneth MacAlpin a unit nordul, în ceea ce avea să devină Scoția; iar Eduard Confesorul (Edward the Confessor) a fost regele a cărui moarte, la începutul anului 1066, deschide capitolul despre 1066.
Danelaw: vikingii în numele de locuri
Mulți vikingi s-au stabilit definitiv, mai ales în estul și nordul Angliei. Această zonă se numea Danelaw, adică teritoriul în care se aplica legea daneză.
Chiar și astăzi, multe nume de locuri de acolo provin din limbile vikingilor, cum ar fi Grimsby și Scunthorpe. Cu timpul, coloniștii vikingi s-au amestecat cu localnicii, iar unii au devenit creștini.
-by
în norvegiana veche, „sat” sau „fermă” Grimsby, Derby
-thorpe
„o mică așezare izolată” Scunthorpe
sky
din norvegiana veche
window vindauga = „ochiul vântului”
Dacă te uiți mai atent, rădăcinile vikinge apar peste tot. În Domesday Book, Scunthorpe este scris Escumesthorpe, „ferma lui Skuma”, iar terminația -by din Grimsby înseamnă „sat” în norvegiana veche (Old Norse). Au venit și cuvinte de zi cu zi: sky (cer), egg (ou), knife (cuțit) și chiar they (ei). Window (fereastră) a fost odinioară vindauga, un „ochi al vântului”: o gaură în perete prin care intra vântul.
Test rapid
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
Întrebarea în românăCare DOUĂ nume de locuri din Anglia provin din limbile vikingilor?
Uită-te la terminații: -by și -thorpe vin de la vikingi. Numele Canterbury și Winchester provin din limbi mai vechi, anglo-saxonă și latină.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Danelaw era zona din sud-vestul Angliei în care s-au stabilit cei mai mulți invadatori vikingi.
Fals. Danelaw se afla în estul și nordul Angliei. Sud-vestul era regatul Wessex al lui Alfred cel Mare. Uită-te pe harta de mai sus: Grimsby și Scunthorpe sunt amândouă în est.
Nordul: apare numele „Scoția”
Anglia nu era singura țintă. În nord, pericolul viking i-a făcut pe oameni să se strângă în jurul unui singur rege: Kenneth MacAlpin, cunoscut și ca Kenneth I. Din această perioadă, oamenii au început să numească țara Scotland (Scoția).
Familia regală a lui Kenneth își trăgea originea din zona din jurul insulei Iona, insula Sfântului Columba, așa că Iona a devenit mai târziu locul de înmormântare al regilor Scoției. Se spune că în cimitirul de acolo odihnesc zeci de regi scoțieni timpurii.
Test rapid
Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?
Întrebarea în românăTeama de raidurile vikingilor i-a făcut pe oamenii din nord să se unească în jurul unui singur rege. Cine era acesta?
A fost Kenneth MacAlpin (Kenneth I). Robert the Bruce a fost regele Scoției în bătălia de la Bannockburn (Battle of Bannockburn) din 1314; îl vei întâlni în capitolul despre Evul Mediu.
Cnut: regele danez care le-a poruncit valurilor să se oprească
Mai la sud, după Alfred, regii anglo-saxoni au continuat să conducă teritoriul Angliei de azi, cu excepția unei scurte perioade în care pe tron au stat regi danezi. Primul dintre ei a fost Cnut, numit și Canute. Este cunoscut adesea drept Cnut cel Mare (Cnut the Great).
Cnut a devenit rege al Angliei în 1016. Mai târziu a devenit și rege al Danemarcei și rege al Norvegiei, conducând un mare regat în jurul Mării Nordului până la moartea sa, în 1035.
O ilustrație de manuscris din jurul anului 1031: regele Cnut și regina Emma dăruiesc o cruce de aur abației New Minster din Winchester.
Un copist din secolul al XI-lea, British Library Stowe MS 944, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Cnut este ținut minte mai ales pentru o poveste despre mare. Și-a pus tronul pe țărm și a poruncit fluxului să se oprească, dar apa a venit oricum și i-a udat picioarele. Povestea e luată adesea drept o glumă despre orgoliul lui, dar la origine însemna exact opusul: le arăta curtenilor care îl lingușeau că puterea unui rege are limite și că numai Dumnezeu poate porunci mării. Povestea apare pentru prima dată la vreo sută de ani după moartea lui, în lucrarea istoricului din secolul al XII-lea Henric de Huntingdon (Henry of Huntingdon), deci este o legendă.
După moartea lui Cnut și a fiilor săi, tronul a revenit anglo-saxonilor și a trecut la Eduard Confesorul. Când Eduard a murit fără copii, în ianuarie 1066, trei bărbați s-au grăbit să revendice coroana. De aici începe capitolul următor.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Cnut, numit și Canute, a fost primul dintre regii danezi care au condus Anglia pentru o scurtă perioadă.
Adevărat. Testul scrie adesea Cnut și Canute ca și cum ar fi persoane diferite, dar este vorba de același om.
Rezumatul capitolului
Iuți, angli, saxoni
Au invadat din nordul Europei după plecarea romanilor; limbile lor stau la baza englezei moderne
Până în anul 600 d.Hr.
Se formează regatele anglo-saxone, mai ales pe teritoriul Angliei de azi; cea mai mare parte a Țării Galilor și Scoția rămân în afara stăpânirii lor
Sutton Hoo
Suffolk; un rege anglo-saxon îngropat într-o corabie, cu comori și armură
Sfântul Patrick / Sfântul Columba
Au venit din Irlanda și au activat în nord; Patrick este sfântul patron al Irlandei, Columba a întemeiat o mănăstire pe Iona
Sfântul Augustin
A venit de la Roma și a activat în sud; primul arhiepiscop de Canterbury
Vikingii, 789 d.Hr.
Din Danemarca, Norvegia și Suedia; au venit prima dată în 789, ca să jefuiască orașele de pe coastă
Alfred cel Mare
A unit regatele anglo-saxone și i-a învins pe vikingi
Danelaw
Estul și nordul Angliei; nume de locuri precum Grimsby și Scunthorpe provin din limbile vikingilor
Kenneth MacAlpin
Kenneth I; nordul s-a unit sub conducerea lui, iar numele Scoția a intrat în uz