Anglo-Saksonlar ve Vikingler: İngiltere Adını Nasıl Aldı
England (İngiltere) kelimesi aslında ne anlama geliyor?
Kelime, Eski İngilizcedeki Englaland sözcüğünden gelir: "Angıllar'ın ülkesi". Angıllar Britanya'nın yerlisi değildi. Romalılar gittikten sonra, bugünkü kuzey Almanya ve Danimarka'dan denizi aşıp gelen yerleşimcilerdi. Bu bölüm, onların kıyıya çıktığı anla başlıyor. Ardından Viking uzun gemileri, birkaç çöreği yakan bir kral ve dalgalara durmalarını emrettiği söylenen Danimarkalı bir kral geliyor.
410Roma ordusu ayrılır; Jütler, Angıllar ve Saksonlar birbiri ardına istila eder
563St Columba, Iona adasında bir manastır kurar
597St Augustine, Roma'dan Canterbury'ye gelir
600 civarıAnglo-Sakson krallıkları büyük ölçüde kurulmuştur; çoğu bugünkü İngiltere'dedir
789Vikinglerin ilk akını
793Vikingler Lindisfarne'daki manastıra saldırır
800'lerKenneth MacAlpin kuzeyi birleştirir; Alfred the Great Vikingleri yener
1016Danimarkalı Cnut İngiltere Kralı olur
1066Norman Fethi (sonraki bölüm)
Romalılar gidiyor, üç kabile geliyor
Roma ordusu MS 410'da ayrıldıktan sonra Britanya bir kez daha istila edildi; bu kez gelenler kuzey Avrupa'dan kabilelerdi:
Jutes (Jütler): bugün Danimarka'da bulunan Jutland (Jutland Yarımadası) bölgesinden.
Angles (Angıllar): bugün Almanya ile Danimarka'nın birleştiği bölgeden.
Saxons (Saksonlar): bugünkü kuzey Almanya'dan.
Bu kabilelerin dilleri modern İngilizcenin temelidir. Yaklaşık MS 600 yılına gelindiğinde Anglo-Saksonlar Britanya'da birkaç krallık kurmuştu; bunların çoğu bugünkü İngiltere'deydi.
Ancak Anglo-Saksonlar Scotland'ı (İskoçya) ve bugünkü Wales'in (Galler) büyük kısmı dahil Britanya'nın batısındaki bazı bölgeleri hiçbir zaman yönetemedi.
Üç kabile kıta Avrupası'ndan denizi aşarak geldi (düz çizgiler); misyonerler ise Hristiyanlığı iki yönden getirdi (noktalı çizgiler): kuzeyde İrlanda'dan, güneyde Roma'dan. Oklar yalnızca kabaca bir fikir verir. Gerçekte insanların nereden gelip nereye yerleştiği çok daha karışıktı.
Yeni gelenler kendi tanrılarını da getirdi ve bunlardan ikisiyle hâlâ her hafta karşılaşırsınız. Wednesday (çarşamba) "Woden'in günü"dür; Thursday (perşembe) ise İskandinav mitlerinde Thor olarak bilinen gök gürültüsü tanrısı Thunor'a aittir.
Mini test
After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?
Sorunun TürkçesiRomalılar gittikten sonra Britanya, kuzey Avrupa'dan gelen kabileler tarafından istila edildi. Aşağıdakilerden hangi İKİSİ bu kabileler arasındaydı?
Üç kabile Jütler, Angıllar ve Saksonlardı. Normanlar ancak 1066'da geldi; Piktler (Picts) ise zaten bugünkü İskoçya'da yaşıyordu: Hadrian Duvarı onları dışarıda tutmak için yapılmıştı.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: İskoçya ve Galler'in büyük bölümü Anglo-Sakson denetiminin dışında kaldı.
Doğru. Anglo-Sakson krallıkları çoğunlukla bugünkü İngiltere'deydi. Galce ve İskoç Galcesi gibi Kelt dillerinin yaşamını sürdürebilmesinin bir nedeni de budur.
Sutton Hoo: höyüğün altında bir kralın gemisi
İngiltere'nin doğusundaki Suffolk kontluğunda, Sutton Hoo'da bir Anglo-Sakson kralının mezarı bulunur. Kral öldüğünde hazineleri ve zırhıyla birlikte bir gemiye yatırıldı ve gemi devasa bir toprak höyüğün altına gömüldü.
1939'daki kazı. Ahşap çok önceden çürüyüp gitmişti; geriye yalnızca geminin kumdaki "izi" ve sıra sıra demir perçinler kalmıştı.
Harold John Phillips'in bir ev filminden kare, kamu malı, Wikimedia Commons aracılığıyla
Höyük 1939'da, arazi sahibi Edith Pretty'nin kendi kendini yetiştirmiş bir arkeolog olan Basil Brown'dan kazı yapmasını istemesiyle açıldı. Brown yaklaşık 27 metre uzunluğunda bir gemi buldu. Asitli toprak bütün ahşabı yok etmişti ama demir perçinlerin neredeyse hepsi yerli yerindeydi; böylece arkeologlar bu perçinlerden geminin tüm biçimini çıkarabildi.
Ölen kralın adını kimse yazıya geçirmedi. En güçlü aday, 620'lerde ölen East Anglia (Doğu Anglia) Kralı Rædwald'dır. Kazının kendisi daha sonra 2021'de bir Netflix filmine konu oldu: The Dig.
Sutton Hoo miğferinin bir kopyası. Asıl miğfer yüzlerce parçaya ayrılmış halde bulundu. Yeniden bir araya getirildi ve şu anda British Museum'da (British Müzesi) sergileniyor.
Fotoğraf: Gernot Keller, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons aracılığıyla
Mini test
Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?
Sorunun TürkçesiSutton Hoo, bir gemiye gömülmüş Anglo-Sakson kralının mezarının bulunduğu yerdir. Bugün hangi kontlukta (county) yer alır?
Sutton Hoo, Suffolk'tadır. Wiltshire'da Stonehenge, Orkney'de Skara Brae, Dorset'te ise Maiden Castle vardır; hepsi bir önceki bölümde geçti.
Hristiyanlık iki yönden geliyor
Hristiyanlık Britanya'ya ilk kez Roma döneminde ulaşmıştı; ama Anglo-Saksonlar geldiğinde Hristiyan değildiler. Bu dönemde Britanya'ya Hristiyan inancını öğretmek için misyonerler (bir dini yaymak üzere gönderilen kişiler) geldi. İki yoldan geldiler; biri kuzeyde, biri güneyde:
Kuzeyde, İrlanda'dan:
St Patrick (Aziz Patrick): daha sonra İrlanda'nın koruyucu azizi (patron saint) oldu.
St Columba (Aziz Columba): bugünkü İskoçya kıyısı açıklarındaki Iona adasında bir manastır kurdu.
Güneyde, Roma'dan: St Augustine (Aziz Augustinus) bir grup misyonere önderlik etti ve ilk Archbishop of Canterbury (Canterbury Başpiskoposu) oldu.
Bugünkü Iona Manastırı. St Columba'nın kendi manastırı ahşaptandı. Gördüğünüz taş yapı 1200'lerin başından kalmadır ve 20. yüzyılda restore edilmiştir.
Fotoğraf: Akela NDE, CC BY-SA 2.0 FR, Wikimedia Commons aracılığıyla
Roma'nın bu uzak adayla neden ilgilendiğini ünlü bir hikâye anlatır. Rivayete göre Pope Gregory I (Papa I. Gregorius), Roma'daki bir pazarda sarı saçlı genç köleler görmüş ve nereden geldiklerini sormuş. Angıl (Angli) olduklarını öğrenince şöyle demiş: "Angıl değil, melek (angeli) bunlar." Hikâye ilk kez yaklaşık yüz yıl sonra yazıya geçirildi; yani bir efsanedir, ama akılda kalması kolaydır.
Gregorius'un misyoneri St Augustine, 597'de Kent krallığına ayak bastı. Kralın eşi zaten Hristiyandı; bu yüzden Augustine Canterbury'yi merkez edindi. Canterbury Başpiskoposu bugün hâlâ Church of England'ın (İngiltere Kilisesi) ruhani lideridir.
700'lerin başında kuzeydoğu İngiltere'deki Lindisfarne adasında hazırlanan Lindisfarne Gospels (Lindisfarne İncilleri) eserinden bir sayfa. Bu dönemin manastırlarının neler başarabildiğini gösterir.
Büyük olasılıkla Lindisfarneli Eadfrith tarafından boyanmış, British Library, kamu malı, Wikimedia Commons aracılığıyla
Mini test
Who became the first Archbishop of Canterbury?
Sorunun Türkçesiİlk Canterbury Başpiskoposu kim oldu?
St Augustine Roma'dan geldi, Hristiyanlığı güneyde yaydı ve ilk Canterbury Başpiskoposu oldu. St Patrick ile St Columba İrlanda'dan gelip kuzeyde çalıştı. St David ise Galler'in koruyucu azizidir.
Mini test
Which of the following statements is correct?
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur? A: St Columba, Roma'dan gelen misyonerlere önderlik etti ve Canterbury'de bir manastır kurdu. B: St Columba, İskoçya kıyısı açıklarında bir ada olan Iona'da bir manastır kurdu.
A şıkkı St Columba'yı St Augustine ile karıştırıyor. Bir hatırlama ipucu: Augustine ve Archbishop (başpiskopos) A harfiyle başlar; Columba ve Iona ise A harfiyle biter.
Vikingler: denizden gelen akıncılar
St Augustine'in gelişinden sonraki yaklaşık iki yüzyıl boyunca manastırlar ve kiliseler Anglo-Sakson krallıklarına yayıldı. Sonra denizin ötesinden yeni bir tehlike geldi. MS 789'da Vikings (Vikingler) Britanya'ya ilk kez geldi. Anayurtları Danimarka, Norveç ve İsveç'ti. Başlangıçta kıyı kasabalarına akın etmek için geliyor, mal yağmalıyor ve insanları köle olarak götürüyorlardı. Daha sonra bazıları kalıp doğu İngiltere'de ve İskoçya'da kendi topluluklarını kurdu.
İlk ziyaret daha baştan kötü gitti. Anglo-Saxon Chronicle (Anglo-Sakson Vakayinamesi), İngiltere'nin güneyindeki Dorset'te bulunan Portland'a üç geminin yanaştığını kaydeder. Kralın oradaki görevlisi (reeve) onları tüccar sandı ve kralın kasabasına gelip bildirimde bulunmalarını söylemek için atıyla yanlarına gitti; onu oracıkta öldürdüler. Bu, İngiltere'ye yapılan ilk kayıtlı Viking saldırısıdır. İşin tuhafı, Vakayiname onlara "Danimarkalıların ilk gemileri" derken Norveç'teki Hordaland'dan geldiklerini de yazar: o dönemde İngilizler çoğu zaman bütün Vikinglere "Danimarkalılar" diyordu.
Mini test
Which of the following statements is correct?
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur? A: Danimarka, Norveç ve İsveç'ten gelen Viking akıncıları Britanya'ya ilk kez MS 789'da geldi. B: Normandiya'dan gelen Viking akıncıları Britanya'ya ilk kez MS 410'da geldi.
Vikingler Danimarka, Norveç ve İsveç'ten yola çıktı ve Britanya'ya ilk akınları 789'daydı. Normandiya (Normandy) 1066'da William'ın anayurduydu; 410 ise Romalıların ayrıldığı yıldır.
Danelaw (açık kırmızı), kabaca İngiltere'nin kuzeydoğu yarısıydı: Londra'dan başlayıp Thames Nehri, Lea Nehri ve Watling Street adlı eski Roma yolu boyunca kuzeye uzanan bir çizginin ötesi. Gösterilen sınır yaklaşıktır; gerçek bölge zamanla değişti.
Alfred the Great: "Büyük" unvanını alan tek yerli İngiliz kral
Vikingler karşısında İngiltere'deki Anglo-Sakson krallıkları Alfred the Great (Büyük Alfred) yönetiminde birleşti ve Alfred Vikingleri yendi.
878'de Alfred, Viking lideri Guthrum'u Battle of Edington'da (Edington Muharebesi) yendi. Guthrum teslim oldu ve vaftiz edilerek Hristiyan oldu; vaftiz babası Alfred'di.
Alfred önce her şeyini kaybetmenin eşiğine geldi. 878'in başlarında Vikingler onu gafil avladı ve güneybatı İngiltere'nin bataklıklarında saklanmak zorunda kaldı. Anlatılana göre köylü bir kadının yanında kaldı; kadın ondan ateşin başında pişen birkaç çöreğe (küçük ekmeklere) göz kulak olmasını istedi. Alfred krallığını düşünmekle o kadar meşguldü ki çörekleri yaktı; onun kral olduğundan habersiz olan kadın da onu azarladı. Bu, o dönemde yazıya geçirilmiş bir olay değil, bir efsanedir; ama neredeyse her İngiliz çocuğu bu hikâyeyi duymuştur.
Mini test
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
Sorunun Türkçesiİngiltere'deki Anglo-Sakson krallıklarını birleştiren ve Vikingleri yenen kral hangisidir?
Doğru cevap Alfred the Great. Cnut Danimarkalı bir kraldı; Kenneth MacAlpin sonradan İskoçya olacak kuzeyi birleştirdi; Edward the Confessor (Günah Çıkaran Edward) ise 1066'nın başındaki ölümüyle 1066 bölümünü açan kraldır.
Danelaw: yer adlarındaki Vikingler
Pek çok Viking, özellikle doğu ve kuzey İngiltere'ye kalıcı olarak yerleşti. Bu bölgeye Danelaw denirdi; yani Danimarka hukukunun geçerli olduğu bölge.
Bugün bile oradaki pek çok yer adı Viking dillerinden gelir; örneğin Grimsby ve Scunthorpe. Zamanla Viking yerleşimciler yerel halkla kaynaştı ve bazıları Hristiyan oldu.
-by
Eski İskandinav dilinde "köy" ya da "çiftlik" Grimsby, Derby
-thorpe
"uzakta, küçük bir yerleşim" Scunthorpe
sky
Eski İskandinav dilinden
window vindauga = "rüzgâr gözü"
Biraz dikkatli bakınca Viking kökleri her yerde karşınıza çıkar. Domesday Book'ta Scunthorpe, Escumesthorpe yani "Skuma'nın çiftliği" olarak yazılır; Grimsby'deki -by ise Eski İskandinav dilinde "köy" demektir. Gündelik kelimeler de geldi: sky (gökyüzü), egg (yumurta), knife (bıçak), hatta they (onlar). Window (pencere) bir zamanlar vindauga, yani "rüzgâr gözü"ydü: duvarda rüzgârın içeri girdiği bir delik.
Mini test
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
Sorunun Türkçesiİngiltere'deki hangi İKİ yer adı Viking dillerinden gelir?
Son eklere bakın: -by ve -thorpe Vikinglerden gelir. Canterbury ve Winchester adları ise daha eski Anglo-Saksonca ve Latinceden gelir.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: Danelaw, Viking istilacılarının çoğunun yerleştiği, İngiltere'nin güneybatısındaki bölgeydi.
Yanlış. Danelaw, İngiltere'nin doğusunda ve kuzeyindeydi. Güneybatı, Alfred the Great'in Wessex krallığıydı. Yukarıdaki haritaya bakın: Grimsby de Scunthorpe da doğudadır.
Kuzey: "İskoçya" adı ortaya çıkıyor
Hedef yalnızca İngiltere değildi. Kuzeyde Viking tehlikesi, insanları tek bir kralın çevresinde toplanmaya yöneltti: Kenneth I (I. Kenneth) olarak da bilinen Kenneth MacAlpin. Bu dönemden itibaren insanlar ülkeye Scotland (İskoçya) demeye başladı.
Kenneth'in kraliyet ailesi soyunu St Columba'nın adası Iona'nın çevresine dayandırıyordu; bu yüzden Iona daha sonra İskoç krallarının gömüldüğü yer oldu. Adanın mezarlığında İskoçya'nın ilk dönem krallarından onlarcasının yattığı söylenir.
Mini test
Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?
Sorunun TürkçesiViking akınlarından duyulan korku, kuzeydeki halkı tek bir kralın arkasında birleşmeye yöneltti. Bu kral kimdi?
Doğru cevap Kenneth MacAlpin (I. Kenneth). Robert the Bruce, 1314'teki Bannockburn Muharebesi sırasındaki İskoç kralıydı; onunla Orta Çağ bölümünde tanışacaksınız.
Cnut: dalgalara durmalarını emreden Danimarkalı kral
Daha güneyde, Alfred'den sonra bugünkü İngiltere'yi Anglo-Sakson kralları yönetmeye devam etti; yalnızca kısa bir dönem tahtta Danimarkalı krallar oturdu. Bunların ilki, Canute olarak da anılan Cnut'tu. Çoğu zaman Cnut the Great (Büyük Cnut) olarak bilinir.
Cnut 1016'da İngiltere Kralı oldu. Daha sonra Danimarka Kralı ve Norveç Kralı da oldu ve 1035'teki ölümüne kadar Kuzey Denizi çevresinde büyük bir krallığı yönetti.
Yaklaşık 1031 tarihli bir el yazması resmi: Kral Cnut ve Kraliçe Emma, Winchester'daki New Minster manastırına altın bir haç bağışlıyor.
11. yüzyıldan bir yazman, British Library Stowe MS 944, kamu malı, Wikimedia Commons aracılığıyla
Cnut en çok denizle ilgili bir hikâyeyle hatırlanır. Tahtını kıyıya koydurdu ve yükselen gelgite durmasını emretti; su yine de geldi ve ayaklarını ıslattı. Bu hikâye çoğu zaman onun kibriyle ilgili bir şaka olarak anlaşılır, ama aslında tam tersini anlatıyordu: Cnut, kendisine dalkavukluk eden saray adamlarına bir kralın gücünün sınırları olduğunu ve denize yalnızca Tanrı'nın hükmedebileceğini gösteriyordu. Hikâye ilk kez ölümünden yaklaşık yüz yıl sonra, 12. yüzyıl tarihçisi Henry of Huntingdon'ın eserinde görülür; yani bir efsanedir.
Cnut ve oğulları öldükten sonra taht yeniden Anglo-Saksonlara geçti ve Edward the Confessor'a kaldı. Edward Ocak 1066'da çocuksuz ölünce üç adam tacı almak için harekete geçti. Sonraki bölüm tam oradan başlıyor.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: Canute olarak da bilinen Cnut, İngiltere'yi kısa bir süre yöneten Danimarkalı kralların ilkiydi.
Doğru. Sınavda Cnut ve Canute sık sık farklı kişilermiş gibi yazılır, ama ikisi aynı kişidir.
Bölüm özeti
Jütler, Angıllar, Saksonlar
Romalılar gittikten sonra kuzey Avrupa'dan gelip istila ettiler; dilleri modern İngilizcenin temelidir
MS 600'e kadar
Anglo-Sakson krallıkları, çoğu bugünkü İngiltere'de olmak üzere kuruldu; Galler'in büyük kısmı ve İskoçya bu yönetimin dışında kaldı
Sutton Hoo
Suffolk; hazineleri ve zırhıyla bir gemiye gömülmüş Anglo-Sakson kralı
St Patrick / St Columba
İrlanda'dan gelip kuzeyde çalıştılar; Patrick İrlanda'nın koruyucu azizidir, Columba Iona'da bir manastır kurdu
St Augustine
Roma'dan gelip güneyde çalıştı; ilk Canterbury Başpiskoposu
MS 789 Vikingler
Danimarka, Norveç ve İsveç'ten; ilk kez 789'da kıyı kasabalarına akın etmek için geldiler
Alfred the Great
Anglo-Sakson krallıklarını birleştirdi ve Vikingleri yendi
Danelaw
İngiltere'nin doğusu ve kuzeyi; Grimsby ve Scunthorpe gibi yer adları Viking dillerinden gelir
Kenneth MacAlpin
I. Kenneth; kuzey onun yönetiminde birleşti ve İskoçya adı kullanılmaya başlandı