刺绣风格插图:岛上的修道院和石十字架、藏着一艘船的墓丘,以及扬帆而来的维京船
手册
第 3 章:历史
范围
公元 410–1066 年
阅读
约 15 分钟
小测验
11 题

盎格鲁-撒克逊人与维京人:“英格兰”是怎么来的

England 这个词,拆开来看是什么意思?

它来自古英语(Old English)的 Englaland,意思是“盎格鲁人的土地”。盎格鲁人(Angles)不是英国本地人,而是罗马人走后,从今天德国北部和丹麦一带渡海过来的移民。这一章就从他们上岸开始,讲到维京人(Vikings)的长船、一位烧焦面包的国王,以及一位据说叫海浪停下来的丹麦国王。

  1. 410罗马军队离开;朱特人(Jutes)、盎格鲁人、撒克逊人(Saxons)陆续入侵
  2. 563圣科伦巴(St Columba)在爱奥那岛(Iona)建立修道院
  3. 597圣奥古斯丁(St Augustine)从罗马来到坎特伯雷(Canterbury)
  4. 约 600盎格鲁-撒克逊(Anglo-Saxon)王国大致成形,主要在今天的英格兰
  5. 789维京人第一次来袭
  6. 793维京人洗劫林迪斯法恩(Lindisfarne)修道院
  7. 800 年代肯尼思·麦克阿尔平(Kenneth MacAlpin)统一北方;阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)击败维京人
  8. 1016丹麦人克努特(Cnut)成为英格兰国王
  9. 1066诺曼征服(Norman Conquest,下一章)

罗马人走了,三个部族来了

公元 410 年罗马军队离开后,英国又被来自北欧(northern Europe)的部族入侵:

他们说的语言,就是现代英语的基础。大约到公元 600 年,盎格鲁-撒克逊人已经在英国建立了好几个王国,大部分在今天的英格兰。

不过,英国西部的一些地方,包括今天威尔士的大部分地区,以及苏格兰,都没有被盎格鲁-撒克逊人统治。

盎格鲁-撒克逊时代地图:朱特人、盎格鲁人、撒克逊人从欧洲大陆渡海而来;萨福克郡的萨顿胡船葬;圣科伦巴从爱尔兰到爱奥那岛,圣奥古斯丁从罗马到坎特伯雷
三个部族从欧洲大陆渡海而来(实线),传教士(missionaries)则从两个方向把基督教(Christianity)带进来(虚线):北边从爱尔兰,南边从罗马。箭头只是示意,实际的移民路线和落脚地点比较混杂。

这些新来的人也带来了自己的神,而且你每个星期都还会碰到其中两位:英语的 Wednesday 是“沃登(Woden)的日子”,Thursday 是雷神苏诺(Thunor,北欧神话叫索尔 Thor)的日子。

小测验

After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?

看中文题意罗马人离开后,英国被北欧的部族入侵。以下哪两个是其中之一?

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.

看中文题意苏格兰和威尔士的大部分地区,都不在盎格鲁-撒克逊人的统治之下。这句话对吗?

萨顿胡(Sutton Hoo):埋在土丘里的国王之船

英格兰东部萨福克郡(Suffolk)的萨顿胡(Sutton Hoo),是一位盎格鲁-撒克逊国王的墓。这位国王下葬时,身边放满了宝物和盔甲,全部摆进一艘船里,再用泥土堆成一座大土丘盖起来。

1939 年萨顿胡的挖掘现场:沙土中露出一艘大船的轮廓和一排排铆钉
1939 年的挖掘现场。木头早就烂光了,留在沙里的只有船的“印子”和一排排铁铆钉。 Harold John Phillips 拍摄的家庭录像截图,公有领域,来源 Wikimedia Commons

这座土丘是在 1939 年打开的。地主伊迪丝·普雷蒂(Edith Pretty)请自学出身的考古工作者巴兹尔·布朗(Basil Brown)来挖,结果挖出一艘约 27 米长的船。木头在酸性土里完全分解了,但铁铆钉几乎都还在原位,所以考古学家能照着铆钉“描”出整艘船的形状。

墓主没有留下名字,学者认为最可能是东盎格利亚(East Anglia)国王雷德沃尔德(Rædwald),他在 620 年代过世。这段挖掘故事后来被拍成 2021 年的 Netflix 电影《The Dig》。

萨顿胡头盔的复制品:铁制头盔有完整的面罩,眉毛和鼻子用金色装饰
萨顿胡头盔的复制品。原件出土时碎成几百片,修复后收藏在大英博物馆(British Museum)。 照片:Gernot Keller,CC BY-SA 2.5,来源 Wikimedia Commons

小测验

Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?

看中文题意萨顿胡是一位葬在船里的盎格鲁-撒克逊国王的墓,它在今天的哪一个郡?

基督教从两个方向传进来

基督教早在罗马时代就传到了英国,但盎格鲁-撒克逊人刚来的时候不是基督徒。在这段时期,传教士来到英国传福音,路线分成一北一南:

爱奥那修道院:海边草地上的一座灰色石造修道院和方形钟塔
今天的爱奥那修道院(Iona Abbey)。圣科伦巴当年的修道院是木造的,眼前这座石造建筑大约是 1200 年代初盖的,20 世纪又整修过。 照片:Akela NDE,CC BY-SA 2.0 FR,来源 Wikimedia Commons

罗马为什么会惦记这座遥远的岛?有个很有名的故事。据说教皇格里高利一世(Pope Gregory I)在罗马的市场上看到几个金发的年轻奴隶,问他们是哪里人。旁人回答:“他们是盎格鲁人(Angli)。”教皇说:“不是盎格鲁人,是天使(angeli)。”这个故事最早见于约一百年后的记载,属于传说,但很好记。

格里高利派出的圣奥古斯丁在 597 年抵达肯特王国(Kent),国王的王后本来就是基督徒,于是他把据点设在坎特伯雷。直到今天,英国国教(Church of England)的领袖还是坎特伯雷大主教。

《林迪斯法恩福音书》的一页:巨大的装饰字母布满交织的线条和鸟兽花纹
《林迪斯法恩福音书》(Lindisfarne Gospels)的一页,约 700 年代初在英格兰东北的林迪斯法恩岛上制作。它很能代表这个时期修道院的成就。 推测为林迪斯法恩的 Eadfrith 所绘,大英图书馆藏,公有领域,来源 Wikimedia Commons

小测验

Who became the first Archbishop of Canterbury?

看中文题意谁成为第一任坎特伯雷大主教?

小测验

Which of the following statements is correct?

看中文题意以下哪一项说法正确?

维京人:从海上来的人

圣奥古斯丁到来后将近两百年间,修道院和教堂遍布各个盎格鲁-撒克逊王国。接着,新的危险从海上来了。公元 789 年,维京人第一次来到英国。他们的家乡在丹麦、挪威和瑞典(Denmark, Norway, Sweden),一开始是来袭击沿海城镇,抢走财物、掳走人当奴隶。后来,他们开始留下来,在英格兰东部和苏格兰建立自己的社群。

第一次登陆就出了人命。《盎格鲁-撒克逊编年史》(Anglo-Saxon Chronicle)记载,有三艘船在英格兰南部多塞特郡的波特兰(Portland)靠岸。国王派驻当地的官员(reeve)以为他们是商人,骑马过去要他们到国王的城镇报到,结果当场被杀。这是英格兰第一次有记录的维京人袭击。有趣的是,编年史说这是“第一批丹麦人的船”,同一段却又说船来自挪威的霍达兰(Hordaland),因为当时的英格兰人常把维京人都叫做“丹麦人”。

小测验

Which of the following statements is correct?

看中文题意以下哪一项说法正确?
维京时代地图:维京人从挪威和丹麦渡海而来;789 年波特兰、793 年林迪斯法恩;878 年埃丁顿战役;英格兰东部和北部的丹麦法区,包括约克、格里姆斯比、斯肯索普;南边是阿尔弗雷德大帝的威塞克斯王国
丹麦法区(Danelaw,淡红色)大约是伦敦以北、沿着泰晤士河、利河和古罗马大道沃特林街(Watling Street)划出的东北半边。边界是示意,实际范围随时间变动。

阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great):唯一的英格兰“大帝”

面对维京人,英格兰的盎格鲁-撒克逊王国在阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)的领导下团结起来,打败了维京人。英格兰只有过这一位阿尔弗雷德国王,所以他没有“几世”。

878 年,阿尔弗雷德在埃丁顿战役(Battle of Edington)打败了维京首领古斯伦(Guthrum)。古斯伦投降后接受洗礼成为基督徒,阿尔弗雷德还当了他的教父。

温彻斯特的阿尔弗雷德大帝青铜雕像:他高举一把十字形的剑,手持盾牌
温彻斯特(Winchester)的阿尔弗雷德大帝雕像。温彻斯特是他的王国威塞克斯(Wessex)的重要城市。 照片:NickDenbow,CC BY-SA 4.0,来源 Wikimedia Commons

不过阿尔弗雷德在胜利之前,差点就输光了。878 年初,他被维京人偷袭,只好躲进英格兰西南部的沼泽地。相传他借住在一位农妇家,农妇请他帮忙照看炉火上的面饼,结果阿尔弗雷德满脑子都在想国家大事,把面饼烤焦了,被不知道他是国王的农妇骂了一顿。这是传说,不是同时代的记录,但英国小孩几乎都听过。

小测验

Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?

看中文题意哪一位国王统一了英格兰的盎格鲁-撒克逊王国,并打败了维京人?

丹麦法区(Danelaw):地名里的维京人

很多维京人最后留在英国,特别是在英格兰东部和北部,这一带叫做丹麦法区。名字的意思是“丹麦人的法律通行的地方”。

直到今天,这一带有很多地名都来自维京人的语言,例如格里姆斯比(Grimsby)和斯肯索普(Scunthorpe)。维京移民慢慢和当地人融合,有些人也改信了基督教。

-by
古北欧语“村庄、农庄”
Grimsby、Derby
-thorpe
“外围的小聚落”
Scunthorpe
sky
天空,来自古北欧语
window
vindauga=“风的眼睛”

仔细看,维京人的痕迹到处都是。斯肯索普在末日审判书(Domesday Book)里写成 Escumesthorpe,意思是“斯库马(Skuma)的农庄”;格里姆斯比的 -by 也是古北欧语的“村庄”。日常词汇也有:sky、egg、knife,甚至代词 they,都来自他们的语言。window 原本是 vindauga:墙上让风吹进来的“眼睛”。

小测验

Which TWO place names in England come from the Viking languages?

看中文题意英格兰哪两个地名来自维京人的语言?

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.

看中文题意丹麦法区是英格兰西南部、大多数维京入侵者定居的地区。这句话对吗?

北方:“苏格兰”这个名字出现了

受到侵扰的不只是英格兰。在北方,维京人的威胁反而让当地人团结起来,拥立同一位国王:肯尼思·麦克阿尔平(Kenneth MacAlpin),也就是肯尼思一世(Kenneth I)。从这时候开始,人们开始用苏格兰(Scotland)这个名字称呼这个国家。

肯尼思一世的王室把自己的祖先追溯到圣科伦巴的爱奥那岛一带,所以爱奥那后来成了苏格兰国王的墓地。据说岛上的墓园里,葬着好几十位早期的苏格兰国王。

小测验

Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?

看中文题意在北方,维京人的威胁让人们团结在一位国王之下。他是谁?

丹麦国王克努特(Cnut):叫海浪停下来的人

再回到南方:阿尔弗雷德之后,盎格鲁-撒克逊国王继续统治今天的英格兰,只有一段短短的时间例外:那时坐在王位上的是丹麦国王。第一位丹麦国王是克努特(Cnut),也写作卡努特(Canute)。英格兰只有这一位克努特,所以他没有“几世”;后人常叫他“克努特大帝”(Cnut the Great)。

克努特从 1016 年起当英格兰国王,后来又成为丹麦国王和挪威国王,统治一个横跨北海的大王国,一直到 1035 年过世。

中世纪手抄本插图:克努特国王和王后一起把一座金色十字架放上祭坛,上方有天使和耶稣
约 1031 年的手抄本插图:克努特国王和王后艾玛(Emma)把一座金十字架献给温彻斯特的新敏斯特修道院。 11 世纪抄写员绘,大英图书馆 Stowe MS 944,公有领域,来源 Wikimedia Commons

克努特最有名的是一个海边的故事:他把王座搬到海边,命令涨上来的潮水停下,结果海水照样打湿了他的脚。很多人以为这个故事在笑他自大,其实原本的意思刚好相反:他是要让拍马屁的大臣看清楚,国王的权力有限,只有上帝能指挥大海。这个故事最早出现在他死后约一百年,由 12 世纪的史家亨廷顿的亨利(Henry of Huntingdon)记下来,属于传说。

克努特和他的儿子们过世后,王位回到盎格鲁-撒克逊人手上,由忏悔者爱德华(Edward the Confessor)继承。1066 年 1 月爱德华过世,没有留下子嗣,三个人同时抢王位。下一章就从这里开始。

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.

看中文题意克努特(又称卡努特)是短暂统治英格兰的丹麦国王中的第一位。这句话对吗?

本章速记

Jutes, Angles, Saxons朱特人、盎格鲁人、撒克逊人:罗马人走后从北欧入侵,语言是现代英语的基础
By AD 600盎格鲁-撒克逊王国建立,主要在今天的英格兰;威尔士大部分和苏格兰没被统治
Sutton Hoo萨顿胡:萨福克郡,盎格鲁-撒克逊国王和宝物、盔甲一起葬在船里
St Patrick / St Columba从爱尔兰来、在北方传教;圣帕特里克是爱尔兰守护圣人,圣科伦巴在爱奥那岛建修道院
St Augustine圣奥古斯丁:从罗马来、在南方传教,第一任坎特伯雷大主教
AD 789 Vikings维京人来自丹麦、挪威和瑞典,789 年第一次来,袭击沿海城镇
Alfred the Great阿尔弗雷德大帝:统一盎格鲁-撒克逊王国,打败维京人
Danelaw丹麦法区:英格兰东部和北部;Grimsby、Scunthorpe 等地名来自维京语
Kenneth MacAlpin肯尼思·麦克阿尔平(肯尼思一世):北方团结在他之下,“苏格兰”名称开始使用
Cnut / Canute克努特(卡努特):第一位统治英格兰的丹麦国王
本章成绩
0 / 11

返回:历史