Anglosajones y vikingos: cómo Inglaterra recibió su nombre
¿Qué significa en realidad la palabra England (Inglaterra)?
Viene del inglés antiguo Englaland: «la tierra de los anglos». Los anglos no eran originarios de Gran Bretaña. Eran colonos que cruzaron el mar cuando se marcharon los romanos, desde lo que hoy es el norte de Alemania y Dinamarca. Este capítulo empieza cuando desembarcan. Después llegan los barcos vikingos, un rey que dejó que se le quemaran unos panes y un rey danés que, según se cuenta, ordenó a las olas que se detuvieran.
410El ejército romano se marcha; los jutos, los anglos y los sajones invaden uno tras otro
563San Columba funda un monasterio en Iona
597San Agustín llega a Canterbury desde Roma
Hacia 600Los reinos anglosajones ya están en gran parte establecidos, sobre todo en lo que hoy es Inglaterra
789Primera incursión de los vikingos
793Los vikingos atacan el monasterio de Lindisfarne
Siglo IXKenneth MacAlpin une el norte; Alfredo el Grande derrota a los vikingos
1016Canuto, un danés, se convierte en rey de Inglaterra
1066La conquista normanda (capítulo siguiente)
Se van los romanos, llegan tres tribus
Después de que el ejército romano se marchara en el año 410 d. C., Gran Bretaña fue invadida de nuevo, esta vez por tribus del norte de Europa:
Jutos (Jutes): de Jutlandia (Jutland), en lo que hoy es Dinamarca.
Anglos (Angles): de la zona donde hoy se encuentran Alemania y Dinamarca.
Sajones (Saxons): de lo que hoy es el norte de Alemania.
Sus lenguas son la base del inglés moderno. Hacia el año 600 d. C., los anglosajones habían creado varios reinos en Gran Bretaña, la mayoría en lo que hoy es Inglaterra.
Pero los anglosajones nunca gobernaronEscocia (Scotland) ni partes del oeste de Gran Bretaña, incluida la mayor parte del actual Gales (Wales).
Las tres tribus cruzaron desde el continente europeo (líneas continuas), y los misioneros trajeron el cristianismo desde dos direcciones (líneas de puntos): desde Irlanda en el norte y desde Roma en el sur. Las flechas son solo orientativas. En realidad, el origen de las personas y los lugares donde se asentaron estaban más mezclados.
Los recién llegados trajeron también sus propios dioses, y todavía se encuentra a dos de ellos cada semana. Wednesday (miércoles) es «el día de Woden», y Thursday (jueves) pertenece a Thunor, el dios del trueno, conocido en los mitos nórdicos como Thor.
Test
After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?
La pregunta en españolCuando se fueron los romanos, Gran Bretaña fue invadida por tribus del norte de Europa. ¿Cuáles DOS de las siguientes estaban entre ellas? A: Los normandos B: Los anglos C: Los sajones D: Los pictos
Las tres tribus eran los jutos, los anglos y los sajones. Los normandos (Normans) no llegaron hasta 1066, y los pictos (Picts) ya vivían en lo que hoy es Escocia: eran el pueblo al que el Muro de Adriano debía mantener fuera.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: Escocia y gran parte de Gales quedaron fuera del control anglosajón.
Verdadero. Los reinos anglosajones estaban sobre todo en lo que hoy es Inglaterra. Esa es una de las razones por las que sobrevivieron lenguas celtas como el galés y el gaélico escocés.
Sutton Hoo: el barco de un rey bajo un túmulo
En Sutton Hoo, en Suffolk, al este de Inglaterra, se encuentra la tumba de un rey anglosajón. Cuando murió, lo colocaron en un barco junto con tesoros y armaduras, y el barco quedó enterrado bajo un enorme montículo de tierra.
La excavación en 1939. La madera se había podrido mucho antes, y solo quedaban la «huella» del barco en la arena y filas de remaches de hierro.
Fotograma de una película casera de Harold John Phillips, dominio público, vía Wikimedia Commons
El túmulo se abrió en 1939, cuando la propietaria del terreno, Edith Pretty, pidió a Basil Brown, un arqueólogo autodidacta, que excavara en él. Encontró un barco de unos 27 metros de largo. El suelo ácido había destruido toda la madera, pero casi todos los remaches de hierro seguían en su sitio, así que los arqueólogos pudieron reconstruir a partir de ellos la forma del barco entero.
Nadie dejó escrito el nombre del rey muerto. El candidato más probable es Rædwald, rey de Anglia Oriental (East Anglia), que murió en la década de 620. La propia excavación se convirtió más tarde en una película de Netflix de 2021, The Dig (en español, La excavación).
Una réplica del yelmo de Sutton Hoo. El original apareció roto en cientos de pedazos. Se volvió a montar y está en el Museo Británico (British Museum).
Foto: Gernot Keller, CC BY-SA 2.5, vía Wikimedia Commons
Test
Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?
La pregunta en españolSutton Hoo es el lugar donde está enterrado un rey anglosajón al que se sepultó en un barco. ¿En qué condado actual se encuentra?
Sutton Hoo está en Suffolk. En Wiltshire está Stonehenge, en las Orcadas (Orkney) está Skara Brae y en Dorset está Maiden Castle, todos del capítulo anterior.
El cristianismo llega desde dos direcciones
El cristianismo había llegado por primera vez a Gran Bretaña en tiempos de los romanos, pero cuando llegaron los anglosajones, estos no eran cristianos. Durante este periodo llegaron a Gran Bretaña misioneros (personas enviadas a difundir una religión) para enseñar la fe cristiana. Vinieron por dos rutas, una en el norte y otra en el sur:
En el norte, desde Irlanda:
San Patricio (St Patrick), que más tarde se convirtió en el santo patrón de Irlanda.
San Columba (St Columba), que fundó un monasterio en Iona, una isla frente a la costa de lo que hoy es Escocia.
En el sur, desde Roma: San Agustín (St Augustine) dirigió un grupo de misioneros y se convirtió en el primer arzobispo de Canterbury (Archbishop of Canterbury).
La abadía de Iona hoy. El monasterio del propio san Columba era de madera. El edificio de piedra que se ve data de principios del siglo XIII y se restauró en el siglo XX.
Foto: Akela NDE, CC BY-SA 2.0 FR, vía Wikimedia Commons
Una historia famosa explica por qué a Roma le importaba esta isla lejana. Se cuenta que el papa Gregorio I (Pope Gregory I) vio a unos jóvenes esclavos de pelo claro en un mercado de Roma y preguntó de dónde venían. Cuando le dijeron que eran anglos (Angli), respondió: «No son anglos, sino ángeles (angeli)». La historia se puso por escrito por primera vez unos cien años después, así que es una leyenda, pero es fácil de recordar.
El misionero de Gregorio, san Agustín, desembarcó en el reino de Kent en 597. La esposa del rey ya era cristiana, así que Agustín estableció su base en Canterbury, y hasta hoy el arzobispo de Canterbury es el líder espiritual de la Iglesia de Inglaterra (Church of England).
Una página de los Lindisfarne Gospels (Evangelios de Lindisfarne), hechos a principios del siglo VIII en la isla de Lindisfarne, en el noreste de Inglaterra. Muestra lo que podían lograr los monasterios de esta época.
Probablemente pintado por Eadfrith de Lindisfarne, British Library, dominio público, vía Wikimedia Commons
Test
Who became the first Archbishop of Canterbury?
La pregunta en español¿Quién se convirtió en el primer arzobispo de Canterbury?
San Agustín vino de Roma, difundió el cristianismo en el sur y se convirtió en el primer arzobispo de Canterbury. San Patricio y san Columba vinieron de Irlanda y trabajaron en el norte. San David (St David) es el santo patrón de Gales.
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta? A: San Columba dirigió a misioneros llegados de Roma y fundó un monasterio en Canterbury. B: San Columba fundó un monasterio en Iona, una isla frente a la costa escocesa.
La A confunde a san Columba con san Agustín. Un truco para recordarlo: Agustín y Arzobispo empiezan por A, mientras que Columba e Iona terminan en A.
Los vikingos: saqueadores llegados del mar
Durante casi dos siglos después de la llegada de san Agustín, los monasterios y las iglesias se extendieron por los reinos anglosajones. Entonces llegó un nuevo peligro del otro lado del mar. En el año 789 d. C. los vikingos (Vikings) llegaron a Gran Bretaña por primera vez. Venían de Dinamarca, Noruega y Suecia. Al principio venían a saquear las ciudades de la costa, se llevaban bienes y capturaban personas como esclavos. Más tarde algunos se quedaron y formaron sus propias comunidades en el este de Inglaterra y en Escocia.
La primera visita fue mal desde el principio. La Anglo-Saxon Chronicle (Crónica anglosajona) cuenta que tres barcos desembarcaron en Portland, en Dorset, en el sur de Inglaterra. El funcionario local del rey (el reeve) los tomó por comerciantes y fue a caballo a decirles que se presentaran en la ciudad del rey, y ellos lo mataron allí mismo. Es el primer ataque vikingo contra Inglaterra del que hay constancia. Curiosamente, la Crónica los llama «los primeros barcos de hombres daneses», pero dice que venían de Hordaland, en Noruega: en aquella época los ingleses solían llamar «daneses» a todos los vikingos.
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta? A: Los saqueadores vikingos de Dinamarca, Noruega y Suecia llegaron por primera vez a Gran Bretaña en el año 789 d. C. B: Los saqueadores vikingos de Normandía llegaron por primera vez a Gran Bretaña en el año 410 d. C.
Los vikingos partían de Dinamarca, Noruega y Suecia, y su primera incursión en Gran Bretaña fue en 789. Normandía era la tierra de Guillermo en 1066, y 410 es el año en que se marcharon los romanos.
El Danelaw (en rojo claro) era aproximadamente la mitad nororiental de Inglaterra, más allá de una línea que subía hacia el norte desde Londres siguiendo el río Támesis, el río Lea y la antigua calzada romana llamada Watling Street. La frontera que se muestra es aproximada, y la zona real cambió con el tiempo.
Alfredo el Grande: el único rey inglés nativo llamado «el Grande»
Frente a los vikingos, los reinos anglosajones de Inglaterra se unieron bajo Alfredo el Grande (Alfred the Great), que derrotó a los vikingos.
En 878 Alfredo venció al jefe vikingo Guthrum en la batalla de Edington (Battle of Edington). Guthrum se rindió y fue bautizado como cristiano, con Alfredo como padrino.
La estatua de Alfredo el Grande en Winchester, una ciudad importante de su reino de Wessex.
Foto: NickDenbow, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
Antes, Alfredo estuvo a punto de perderlo todo. A principios de 878 los vikingos lo sorprendieron y tuvo que esconderse en los pantanos del suroeste de Inglaterra. Según la historia, se alojó en casa de una campesina que le pidió que vigilara unos panes (cakes, pequeñas hogazas) que se cocían junto al fuego. Alfredo estaba tan ocupado pensando en su reino que los dejó quemarse, y la mujer, que no tenía ni idea de que era el rey, le regañó. Es una leyenda, no algo que se escribiera en aquella época, pero casi todos los niños británicos la han oído.
Test
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
La pregunta en español¿Qué rey unió los reinos anglosajones de Inglaterra y derrotó a los vikingos?
Fue Alfredo el Grande. Canuto (Cnut) era un rey danés; Kenneth MacAlpin unió el norte, en lo que llegaría a ser Escocia; y Eduardo el Confesor (Edward the Confessor) fue el rey cuya muerte, a principios de 1066, abre el capítulo sobre 1066.
El Danelaw: los vikingos en los nombres de lugar
Muchos vikingos se establecieron para siempre, sobre todo en el este y el norte de Inglaterra. Esta zona se llamaba el Danelaw, que significa la zona donde se aplicaba la ley danesa.
Todavía hoy, muchos nombres de lugar de esa zona vienen de las lenguas vikingas, como Grimsby y Scunthorpe. Con el tiempo, los colonos vikingos se mezclaron con la población local, y algunos se hicieron cristianos.
-by
«pueblo» o «granja» en nórdico antiguo Grimsby, Derby
Si se mira con atención, las raíces vikingas aparecen por todas partes. En el Domesday Book, Scunthorpe aparece escrito Escumesthorpe, «la granja de Skuma», y el -by de Grimsby significa «pueblo» en nórdico antiguo. También llegaron palabras de uso diario: sky (cielo), egg (huevo), knife (cuchillo) e incluso they (ellos). Window (ventana) fue antes vindauga, un «ojo del viento»: un agujero en la pared por donde entraba el viento.
Test
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
La pregunta en español¿Cuáles DOS nombres de lugar de Inglaterra vienen de las lenguas vikingas?
Fíjese en las terminaciones: -by y -thorpe vienen de los vikingos. Los nombres Canterbury y Winchester vienen del anglosajón y del latín, más antiguos.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: el Danelaw era la zona del suroeste de Inglaterra donde se asentaron la mayoría de los invasores vikingos.
Falso. El Danelaw estaba en el este y el norte de Inglaterra. El suroeste era el reino de Wessex de Alfredo el Grande. Mire el mapa de arriba: Grimsby y Scunthorpe están los dos en el este.
El norte: aparece el nombre «Escocia»
Inglaterra no era el único objetivo. En el norte, el peligro vikingo hizo que la gente se uniera en torno a un solo rey: Kenneth MacAlpin, también conocido como Kenneth I. A partir de entonces, la gente empezó a llamar al país Escocia (Scotland).
La familia real de Kenneth hacía remontar a sus antepasados a la zona de Iona, la isla de san Columba, y por eso Iona se convirtió más tarde en el lugar de sepultura de los reyes escoceses. Se dice que en su cementerio descansan decenas de los primeros reyes de Escocia.
Test
Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?
La pregunta en españolEl miedo a las incursiones vikingas llevó a los pueblos del norte a unirse en torno a un solo rey. ¿Quién era?
Fue Kenneth MacAlpin (Kenneth I). Roberto I Bruce (Robert the Bruce) fue el rey escocés en la batalla de Bannockburn, en 1314; lo conocerá en el capítulo sobre la Edad Media.
Canuto: el rey danés que ordenó a las olas que se detuvieran
Más al sur, después de Alfredo, los reyes anglosajones siguieron gobernando lo que hoy es Inglaterra, salvo durante un breve periodo en que ocuparon el trono reyes daneses. El primero de ellos fue Canuto (Cnut), también llamado Canute. A menudo se le conoce como Canuto el Grande (Cnut the Great).
Canuto se convirtió en rey de Inglaterra en 1016. Más tarde fue también rey de Dinamarca y rey de Noruega, y gobernó un gran reino en torno al mar del Norte hasta su muerte en 1035.
Una ilustración de un manuscrito de hacia 1031: el rey Canuto y la reina Emma regalan una cruz de oro a la abadía de New Minster, en Winchester.
Un escriba del siglo XI, British Library Stowe MS 944, dominio público, vía Wikimedia Commons
A Canuto se le recuerda sobre todo por una historia sobre el mar. Mandó colocar su trono en la orilla y ordenó a la marea que subía que se detuviera, pero el agua llegó de todos modos y le mojó los pies. Se suele entender como una burla de su orgullo, pero en origen significaba lo contrario: quería demostrar a los cortesanos que lo adulaban que el poder de un rey tiene límites y que solo Dios puede mandar sobre el mar. La historia aparece por primera vez unos cien años después de su muerte, en la obra del historiador del siglo XII Enrique de Huntingdon (Henry of Huntingdon), así que es una leyenda.
Cuando murieron Canuto y sus hijos, el trono volvió a los anglosajones y pasó a Eduardo el Confesor. Cuando Eduardo murió sin hijos en enero de 1066, tres hombres se apresuraron a reclamar la corona. Ahí empieza el capítulo siguiente.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: Cnut, también llamado Canute, fue el primero de los reyes daneses que gobernaron Inglaterra durante un breve periodo.
Verdadero. En el examen se escriben a menudo Cnut y Canute como si fueran personas distintas, pero son la misma persona (en español, Canuto).
Resumen del capítulo
Jutos, anglos, sajones
Invadieron desde el norte de Europa cuando se fueron los romanos; sus lenguas son la base del inglés moderno
Hacia el 600 d. C.
Reinos anglosajones establecidos, sobre todo en la actual Inglaterra; la mayor parte de Gales y Escocia quedó fuera de su dominio
Sutton Hoo
Suffolk; un rey anglosajón enterrado en un barco con tesoros y armaduras
San Patricio / san Columba
Vinieron de Irlanda y trabajaron en el norte; Patricio es el santo patrón de Irlanda, Columba fundó un monasterio en Iona
San Agustín
Vino de Roma y trabajó en el sur; primer arzobispo de Canterbury
Vikingos, 789 d. C.
De Dinamarca, Noruega y Suecia; llegaron por primera vez en 789 para saquear ciudades costeras
Alfredo el Grande
Unió los reinos anglosajones y derrotó a los vikingos
Danelaw
El este y el norte de Inglaterra; nombres de lugar como Grimsby y Scunthorpe vienen de las lenguas vikingas
Kenneth MacAlpin
Kenneth I; el norte se unió bajo su mando y empezó a usarse el nombre de Escocia