Anglosasi i wikingowie: skąd Anglia wzięła swoją nazwę
Co właściwie znaczy słowo England (Anglia)?
Pochodzi ze staroangielskiego Englaland, czyli „kraj Anglów”. Anglowie nie byli rdzennymi mieszkańcami Brytanii. Byli osadnikami, którzy po odejściu Rzymian przypłynęli przez morze z terenów dzisiejszych północnych Niemiec i Danii. Ten rozdział zaczyna się w chwili, gdy schodzą na ląd. Potem pojawią się długie łodzie wikingów, król, który przypalił placki, i duński król, który podobno kazał falom się zatrzymać.
410Armia rzymska odchodzi; Jutowie, Anglowie i Sasi najeżdżają Brytanię jedni po drugich
563Św. Kolumba zakłada klasztor na wyspie Iona
597Św. Augustyn przybywa z Rzymu do Canterbury
Ok. 600Królestwa anglosaskie są już w większości ukształtowane, głównie na terenie dzisiejszej Anglii
789Pierwszy najazd wikingów
793Wikingowie atakują klasztor w Lindisfarne
IX w.Kenneth MacAlpin jednoczy północ; Alfred Wielki pokonuje wikingów
1016Duńczyk Kanut zostaje królem Anglii
1066Podbój normański (następny rozdział)
Rzymianie odchodzą, przybywają trzy plemiona
Gdy w 410 roku n.e. armia rzymska opuściła Brytanię, wyspę znów najechano, tym razem plemiona z północnej Europy:
Jutowie (Jutes): z Jutlandii (Jutland), na terenie dzisiejszej Danii.
Anglowie (Angles): z okolic, gdzie dziś stykają się Niemcy i Dania.
Sasi (Saxons): z terenów dzisiejszych północnych Niemiec.
Ich języki stały się podstawą współczesnego angielskiego. Około 600 roku n.e. Anglosasi mieli już w Brytanii kilka królestw, w większości na terenie dzisiejszej Anglii.
Anglosasi nigdy jednak nie rządziliSzkocją ani częścią zachodniej Brytanii, w tym większością dzisiejszej Walii.
Trzy plemiona przypłynęły z kontynentu (linie ciągłe), a misjonarze przynieśli chrześcijaństwo z dwóch stron (linie kropkowane): z Irlandii na północy i z Rzymu na południu. Strzałki pokazują kierunki tylko w przybliżeniu. W rzeczywistości to, skąd ludzie przybywali i gdzie się osiedlali, było bardziej wymieszane.
Przybysze przywieźli też własnych bogów, a dwóch z nich spotykasz co tydzień do dziś. Angielskie Wednesday (środa) to „dzień Wodana”, a Thursday (czwartek) należy do Thunora, boga gromu, znanego z mitów nordyckich jako Thor.
Quiz
After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?
Pytanie po polskuPo odejściu Rzymian Brytanię najechały plemiona z północnej Europy. Które DWA z poniższych do nich należały?
Trzy plemiona to Jutowie, Anglowie i Sasi. Normanowie przybyli dopiero w 1066 roku, a Piktowie już wcześniej mieszkali na terenie dzisiejszej Szkocji: to przed nimi miał chronić Wał Hadriana.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.
Pytanie po polskuCzy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Stwierdzenie: Szkocja i duża część Walii pozostały poza kontrolą Anglosasów.
Prawda. Królestwa anglosaskie leżały głównie na terenie dzisiejszej Anglii. To jeden z powodów, dla których przetrwały języki celtyckie, takie jak walijski i szkocki gaelicki.
Sutton Hoo: królewski statek pod kurhanem
W Sutton Hoo w hrabstwie Suffolk, na wschodzie Anglii, znajduje się grób anglosaskiego króla. Po śmierci złożono go w statku razem ze skarbami i zbroją, a statek przysypano ogromnym kopcem ziemi.
Wykopaliska w 1939 roku. Drewno dawno już zbutwiało, a w piasku został tylko „odcisk” statku i rzędy żelaznych nitów.
Kadr z amatorskiego filmu Harolda Johna Phillipsa, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Kopiec otwarto w 1939 roku, gdy właścicielka ziemi Edith Pretty poprosiła Basila Browna (Basil Brown), archeologa samouka, o przekopanie go. Znalazł statek długi na około 27 metrów. Kwaśna gleba zjadła całe drewno, ale prawie wszystkie żelazne nity zostały na swoich miejscach, więc archeolodzy mogli odtworzyć z nich kształt całego statku.
Nikt nie zapisał imienia zmarłego króla. Najbardziej prawdopodobnym kandydatem jest Rædwald, król Anglii Wschodniej (East Anglia), który zmarł w latach dwudziestych VII wieku. Same wykopaliska stały się później tematem filmu Netflixa z 2021 roku The Dig.
Replika hełmu z Sutton Hoo. Oryginał znaleziono rozbity na setki kawałków. Złożono go z powrotem i dziś znajduje się w British Museum.
Zdjęcie: Gernot Keller, CC BY-SA 2.5, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Quiz
Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?
Pytanie po polskuSutton Hoo to miejsce pochówku anglosaskiego króla, którego pochowano w statku. W którym dzisiejszym hrabstwie (county) się znajduje?
Sutton Hoo leży w hrabstwie Suffolk. Wiltshire to Stonehenge, Orkady (Orkney) to Skara Brae, a Dorset to Maiden Castle: wszystkie z poprzedniego rozdziału.
Chrześcijaństwo przychodzi z dwóch stron
Chrześcijaństwo dotarło do Brytanii już w czasach rzymskich, ale przybywający Anglosasi nie byli chrześcijanami. W tym okresie do Brytanii przybywali misjonarze (ludzie wysyłani, by szerzyć religię), aby nauczać wiary chrześcijańskiej. Przychodzili dwiema drogami, jedną na północy, drugą na południu:
Na północy, z Irlandii:
Św. Patryk (St Patrick), który później został patronem Irlandii.
Św. Kolumba (St Columba), który założył klasztor na Ionie (Iona), wyspie u wybrzeży dzisiejszej Szkocji.
Na południu, z Rzymu: św. Augustyn (St Augustine) przewodził grupie misjonarzy i został pierwszym arcybiskupem Canterbury (Archbishop of Canterbury).
Opactwo na Ionie dzisiaj. Klasztor samego św. Kolumby był drewniany. Kamienny budynek, który widać na zdjęciu, pochodzi z początku XIII wieku i został odrestaurowany w XX wieku.
Zdjęcie: Akela NDE, CC BY-SA 2.0 FR, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Dlaczego Rzymowi zależało na tej odległej wyspie, wyjaśnia słynna opowieść. Papież Grzegorz I (Pope Gregory I) miał podobno zobaczyć na rzymskim targu jasnowłosych młodych niewolników i zapytać, skąd pochodzą. Gdy usłyszał, że to Anglowie (Angli), odpowiedział: „Nie Anglowie, lecz aniołowie (angeli)”. Historię zapisano po raz pierwszy mniej więcej sto lat później, więc to legenda, ale łatwo ją zapamiętać.
Wysłannik Grzegorza, św. Augustyn, wylądował w królestwie Kent w 597 roku. Żona króla była już chrześcijanką, więc Augustyn uczynił Canterbury swoją siedzibą i do dziś arcybiskup Canterbury jest duchowym zwierzchnikiem Kościoła Anglii.
Strona Lindisfarne Gospels (Ewangeliarza z Lindisfarne), wykonanego na początku VIII wieku na wyspie Lindisfarne w północno-wschodniej Anglii. Pokazuje, do czego zdolne były ówczesne klasztory.
Prawdopodobnie dzieło Eadfritha z Lindisfarne, British Library, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Quiz
Who became the first Archbishop of Canterbury?
Pytanie po polskuKto został pierwszym arcybiskupem Canterbury?
Św. Augustyn przybył z Rzymu, szerzył chrześcijaństwo na południu i został pierwszym arcybiskupem Canterbury. Św. Patryk i św. Kolumba przybyli z Irlandii i działali na północy. Św. Dawid (St David) jest patronem Walii.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polskuKtóre z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe? A: Św. Kolumba przewodził misjonarzom z Rzymu i założył klasztor w Canterbury. B: Św. Kolumba założył klasztor na Ionie, wyspie u wybrzeży Szkocji.
A myli św. Kolumbę ze św. Augustynem. Sposób na zapamiętanie: Augustine i Archbishop zaczynają się na A, a Columba i Iona kończą się na A.
Wikingowie: łupieżcy z morza
Przez prawie dwa stulecia po przybyciu św. Augustyna klasztory i kościoły rozprzestrzeniały się po królestwach anglosaskich. Potem zza morza nadeszło nowe zagrożenie. W 789 roku n.e. do Brytanii po raz pierwszy przybyli wikingowie (Vikings). Pochodzili z Danii, Norwegii i Szwecji. Na początku przypływali, by łupić nadmorskie miasta: zabierali dobra i porywali ludzi w niewolę. Później część z nich została i założyła własne osady we wschodniej Anglii i w Szkocji.
Pierwsza wizyta od początku poszła źle. Anglo-Saxon Chronicle (Kronika anglosaska) odnotowuje, że trzy statki przybiły do Portland w hrabstwie Dorset, na południu Anglii. Miejscowy urzędnik królewski (reeve) wziął przybyszów za kupców i pojechał do nich, by kazać im stawić się w królewskim mieście, a oni zabili go na miejscu. To pierwszy odnotowany atak wikingów na Anglię. Co ciekawe, Kronika nazywa ich „pierwszymi statkami Duńczyków”, a jednocześnie pisze, że przypłynęli z Hordaland w Norwegii: Anglicy często nazywali wtedy wszystkich wikingów „Duńczykami”.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polskuKtóre z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe? A: Wikingowie z Danii, Norwegii i Szwecji po raz pierwszy przybyli do Brytanii w 789 roku n.e. B: Wikingowie z Normandii po raz pierwszy przybyli do Brytanii w 410 roku n.e.
Wikingowie wyruszali z Danii, Norwegii i Szwecji, a ich pierwszy najazd na Brytanię miał miejsce w 789 roku. Normandia była ojczyzną Wilhelma w 1066 roku, a 410 to rok odejścia Rzymian.
Danelaw (kolor jasnoczerwony) obejmowało mniej więcej północno-wschodnią połowę Anglii, za linią biegnącą od Londynu na północ wzdłuż Tamizy, rzeki Lea i starej rzymskiej drogi zwanej Watling Street. Granica na mapie jest przybliżona, a rzeczywisty obszar zmieniał się z czasem.
Alfred Wielki: jedyny rodzimy król Anglii zwany „Wielkim”
W obliczu wikingów anglosaskie królestwa Anglii zjednoczyły się pod władzą Alfreda Wielkiego (Alfred the Great), który pokonał wikingów.
W 878 roku Alfred pokonał wodza wikingów Guthruma (Guthrum) w bitwie pod Edington (Battle of Edington). Guthrum się poddał i przyjął chrzest, a Alfred został jego ojcem chrzestnym.
Wcześniej Alfred omal nie stracił wszystkiego. Na początku 878 roku wikingowie zaskoczyli go i musiał ukryć się na mokradłach południowo-zachodniej Anglii. Według opowieści zatrzymał się u wieśniaczki, która poprosiła go, żeby pilnował placków (małych bochenków) pieczących się przy ogniu. Alfred tak bardzo rozmyślał o swoim królestwie, że pozwolił im się przypalić, a kobieta, nie mając pojęcia, że to król, porządnie go zbeształa. To legenda, a nie coś zapisanego w tamtych czasach, ale zna ją prawie każde brytyjskie dziecko.
Quiz
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
Pytanie po polskuKtóry król zjednoczył królestwa anglosaskie w Anglii i pokonał wikingów?
Był to Alfred Wielki. Kanut (Cnut) był królem duńskim; Kenneth MacAlpin zjednoczył północ, na terenie późniejszej Szkocji; a Edward Wyznawca (Edward the Confessor) to król, którego śmierć na początku 1066 roku otwiera rozdział o 1066 roku.
Danelaw: wikingowie w nazwach miejscowości
Wielu wikingów osiedliło się na stałe, przede wszystkim we wschodniej i północnej Anglii. Obszar ten nazywano Danelaw, co oznacza obszar, na którym obowiązywało prawo duńskie.
Do dziś wiele tamtejszych nazw miejscowości pochodzi z języków wikingów, na przykład Grimsby i Scunthorpe. Z czasem osadnicy wikińscy wtopili się w miejscową ludność, a niektórzy przyjęli chrześcijaństwo.
-by
w staronordyckim „wieś” lub „gospodarstwo” Grimsby, Derby
-thorpe
„mała osada na uboczu” Scunthorpe
sky
ze staronordyckiego („niebo”)
window vindauga = „oko wiatru”
Wystarczy przyjrzeć się bliżej, a wikińskie korzenie widać wszędzie. W Domesday Book Scunthorpe zapisano jako Escumesthorpe, „gospodarstwo Skumy”, a -by w Grimsby to staronordyckie słowo oznaczające „wieś”. Przyszły też zwykłe, codzienne słowa: sky (niebo), egg (jajko), knife (nóż), a nawet they (oni). Window (okno) było kiedyś vindauga, „okiem wiatru”: dziurą w ścianie, przez którą wpadał wiatr.
Quiz
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
Pytanie po polskuKtóre DWIE nazwy miejscowości w Anglii pochodzą z języków wikingów?
Spójrz na końcówki: -by i -thorpe pochodzą od wikingów. Nazwy Canterbury i Winchester mają starsze, anglosaskie i łacińskie korzenie.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
Pytanie po polskuCzy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Stwierdzenie: Danelaw to obszar w południowo-zachodniej Anglii, na którym osiedliła się większość najeźdźców wikińskich.
Fałsz. Danelaw leżało na wschodzie i północy Anglii. Południowy zachód był królestwem Wessex Alfreda Wielkiego. Spójrz na mapę powyżej: Grimsby i Scunthorpe leżą na wschodzie.
Północ: pojawia się nazwa „Szkocja”
Anglia nie była jedynym celem. Na północy zagrożenie ze strony wikingów sprawiło, że ludzie zjednoczyli się wokół jednego króla: Kennetha MacAlpina (Kenneth MacAlpin), znanego też jako Kenneth I. Od tego czasu kraj zaczęto nazywać Szkocją (Scotland).
Królewski ród Kennetha wywodził swoich przodków z okolic Iony, wyspy św. Kolumby, dlatego Iona stała się później miejscem pochówku królów Szkocji. Na tamtejszym cmentarzu ma spoczywać kilkudziesięciu wczesnych królów Szkocji.
Quiz
Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?
Pytanie po polskuStrach przed najazdami wikingów sprawił, że ludzie na północy zjednoczyli się wokół jednego króla. Kim on był?
Był to Kenneth MacAlpin (Kenneth I). Robert Bruce (Robert the Bruce) był królem Szkocji w czasie bitwy pod Bannockburn w 1314 roku; poznasz go w rozdziale o średniowieczu.
Kanut: duński król, który kazał falom się zatrzymać
Dalej na południe, po Alfredzie, królowie anglosascy nadal rządzili terenem dzisiejszej Anglii, z wyjątkiem jednego krótkiego okresu, gdy na tronie zasiadali królowie duńscy. Pierwszym z nich był Kanut (Cnut), zwany też Canute. Często nazywa się go Kanutem Wielkim (Cnut the Great).
Kanut został królem Anglii w 1016 roku. Później został też królem Danii i królem Norwegii i aż do śmierci w 1035 roku rządził wielkim królestwem wokół Morza Północnego.
Miniatura z rękopisu z około 1031 roku: król Kanut i królowa Emma przekazują złoty krzyż opactwu New Minster w Winchesterze.
XI-wieczny skryba, British Library Stowe MS 944, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Kanuta najlepiej pamięta się dzięki opowieści o morzu. Kazał ustawić swój tron na brzegu i rozkazał nadchodzącemu przypływowi się zatrzymać, a woda i tak nadeszła i zmoczyła mu stopy. Ludzie często traktują to jako żart z jego pychy, ale pierwotnie historia znaczyła coś odwrotnego: król pokazywał schlebiającym mu dworzanom, że władza króla ma granice i że tylko Bóg może rozkazywać morzu. Opowieść pojawia się po raz pierwszy mniej więcej sto lat po jego śmierci, w dziele XII-wiecznego kronikarza Henryka z Huntingdon (Henry of Huntingdon), więc jest legendą.
Gdy Kanut i jego synowie zmarli, tron wrócił do Anglosasów i przeszedł na Edwarda Wyznawcę. Kiedy Edward zmarł bezdzietnie w styczniu 1066 roku, trzech mężczyzn rzuciło się, by zdobyć koronę. Od tego zaczyna się następny rozdział.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.
Pytanie po polskuCzy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Stwierdzenie: Kanut (Cnut), zwany też Canute, był pierwszym z królów duńskich, którzy przez krótki czas rządzili Anglią.
Prawda. W teście Cnut i Canute często pojawiają się tak, jakby byli dwiema różnymi osobami, ale to ta sama osoba.
Podsumowanie rozdziału
Jutowie, Anglowie, Sasi
Najechali Brytanię z północnej Europy po odejściu Rzymian; ich języki są podstawą współczesnego angielskiego
Do 600 r. n.e.
Powstały królestwa anglosaskie, głównie na terenie dzisiejszej Anglii; większość Walii i Szkocja pozostały poza ich władzą
Sutton Hoo
Suffolk; anglosaski król pochowany w statku ze skarbami i zbroją
Św. Patryk / św. Kolumba
Przybyli z Irlandii i działali na północy; Patryk jest patronem Irlandii, Kolumba założył klasztor na Ionie
Św. Augustyn
Przybył z Rzymu i działał na południu; pierwszy arcybiskup Canterbury
789 r. n.e. – wikingowie
Z Danii, Norwegii i Szwecji; po raz pierwszy przybyli w 789 roku, by łupić nadmorskie miasta
Alfred Wielki
Zjednoczył królestwa anglosaskie i pokonał wikingów
Danelaw
Wschód i północ Anglii; nazwy miejscowości takie jak Grimsby i Scunthorpe pochodzą z języków wikingów
Kenneth MacAlpin
Kenneth I; pod jego władzą zjednoczyła się północ i zaczęto używać nazwy Szkocja