Англосаксы и викинги: как Англия получила своё имя
Что на самом деле означает слово England (Англия)?
Оно происходит от древнеанглийского Englaland — «земля англов». Англы не были коренными жителями Британии. Это были переселенцы, которые после ухода римлян пересекли море из краёв, где сегодня находятся север Германии и Дания. Эта глава начинается с того момента, когда они высаживаются на берег. Дальше вас ждут длинные корабли викингов, король, у которого подгорели лепёшки, и датский король, который, как говорят, приказал волнам остановиться.
410Римская армия уходит; юты, англы и саксы вторгаются один за другим
563Святой Колумба основывает монастырь на острове Айона
597Святой Августин прибывает из Рима в Кентербери
Около 600Англосаксонские королевства в основном сложились, главным образом на территории нынешней Англии
789Первый набег викингов
793Викинги нападают на монастырь на Линдисфарне
800-еКеннет Макалпин объединяет север; Альфред Великий побеждает викингов
1016Датчанин Кнуд становится королём Англии
1066Нормандское завоевание (следующая глава)
Римляне уходят, приходят три племени
После того как в 410 году н. э. римская армия ушла, на Британию снова напали — на этот раз племена из Северной Европы:
Юты (Jutes): из Ютландии (Jutland), на территории нынешней Дании.
Англы (Angles): из области, где сегодня сходятся Германия и Дания.
Саксы (Saxons): с территории нынешней Северной Германии.
Их языки стали основой современного английского. Примерно к 600 году н. э. англосаксы создали в Британии несколько королевств, большинство из них — на территории нынешней Англии.
Но англосаксы так и не покорилиШотландию и часть западной Британии, включая большую часть сегодняшнего Уэльса.
Три племени переправились с европейского континента (сплошные линии), а миссионеры принесли христианство с двух сторон (пунктир): из Ирландии на севере и из Рима на юге. Стрелки показывают направления лишь приблизительно. На самом деле то, откуда приходили люди и где они селились, было гораздо пёстрее.
Новые жители принесли и своих богов, и с двумя из них вы встречаетесь каждую неделю. Wednesday (среда) — это «день Водена», а Thursday (четверг) принадлежит Тунору, богу грома, которого в скандинавских мифах зовут Тор.
Мини-тест
After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?
Вопрос на русскомПосле ухода римлян на Британию напали племена из Северной Европы. Какие ДВА из перечисленных были среди них?
Три племени — это юты, англы и саксы. Нормандцы (Normans) пришли только в 1066 году, а пикты (Picts) уже жили на территории нынешней Шотландии: именно от них защищал Адрианов вал.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Шотландия и значительная часть Уэльса остались вне власти англосаксов.
Верно. Англосаксонские королевства находились в основном на территории нынешней Англии. Это одна из причин, по которым сохранились кельтские языки, например валлийский и шотландский гэльский.
Саттон-Ху: королевский корабль под курганом
В Саттон-Ху (Sutton Hoo), в графстве Суффолк (Suffolk) на востоке Англии, находится могила англосаксонского короля. После смерти его положили в корабль вместе с сокровищами и доспехами, а корабль засыпали огромным земляным курганом.
Раскопки 1939 года. Дерево давно сгнило, и в песке остался лишь «отпечаток» корабля и ряды железных заклёпок.
Кадр из любительского фильма Гарольда Джона Филлипса (Harold John Phillips), общественное достояние, через Wikimedia Commons
Курган вскрыли в 1939 году: владелица земли Эдит Претти (Edith Pretty) попросила археолога-самоучку Бэзила Брауна (Basil Brown) провести раскопки. Он нашёл корабль длиной около 27 метров. Кислая почва полностью разъела дерево, но почти все железные заклёпки остались на своих местах, и по ним археологи смогли восстановить форму всего корабля.
Имя погребённого короля никто не записал. Скорее всего, это Редвальд (Rædwald), король Восточной Англии (East Anglia), умерший в 620-х годах. Позднее о самих раскопках сняли фильм Netflix 2021 года «Раскопки» (The Dig).
Копия шлема из Саттон-Ху. Оригинал нашли разбитым на сотни кусочков. Его собрали заново, и сейчас он хранится в Британском музее.
Фото: Gernot Keller, CC BY-SA 2.5, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?
Вопрос на русскомСаттон-Ху — место погребения англосаксонского короля, похороненного в корабле. В каком современном графстве он находится?
Саттон-Ху находится в Суффолке. Уилтшир (Wiltshire) — это Стоунхендж, Оркни (Orkney) — Скара-Брей, а Дорсет (Dorset) — Мейден-Касл; всё это из предыдущей главы.
Христианство приходит с двух сторон
Христианство впервые попало в Британию ещё при римлянах, но пришедшие англосаксы не были христианами. В этот период в Британию приходили миссионеры (люди, которых посылают распространять религию), чтобы учить христианской вере. Они шли двумя путями — на севере и на юге:
На севере, из Ирландии:
Святой Патрик (St Patrick), который позже стал святым покровителем Ирландии.
Святой Колумба (St Columba), который основал монастырь на Айоне (Iona) — острове у побережья нынешней Шотландии.
На юге, из Рима: святой Августин (St Augustine) возглавил группу миссионеров и стал первым архиепископом Кентерберийским (Archbishop of Canterbury).
Аббатство Айона сегодня. Монастырь самого святого Колумбы был деревянным. Каменное здание, которое вы видите, построено в начале 1200-х годов и восстановлено в XX веке.
Фото: Akela NDE, CC BY-SA 2.0 FR, через Wikimedia Commons
Почему Рим заботился об этом далёком острове, объясняет знаменитая история. Говорят, что папа Григорий I (Pope Gregory I) увидел на римском рынке светловолосых юных рабов и спросил, откуда они. Ему ответили, что это англы (Angli), и он сказал: «Не англы, а ангелы (angeli)». Эту историю впервые записали примерно через сто лет, так что это легенда, но её легко запомнить.
Миссионер Григория, святой Августин, высадился в королевстве Кент (Kent) в 597 году. Жена короля уже была христианкой, поэтому Августин сделал своей базой Кентербери, и по сей день архиепископ Кентерберийский — духовный глава Церкви Англии.
Страница из Евангелия из Линдисфарна (Lindisfarne Gospels), созданного в начале 700-х годов на острове Линдисфарн на северо-востоке Англии. Оно показывает, на что были способны монастыри того времени.
Вероятно, работа Эадфрита Линдисфарнского (Eadfrith of Lindisfarne), Британская библиотека, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Who became the first Archbishop of Canterbury?
Вопрос на русскомКто стал первым архиепископом Кентерберийским?
Святой Августин пришёл из Рима, распространял христианство на юге и стал первым архиепископом Кентерберийским. Святой Патрик и святой Колумба пришли из Ирландии и действовали на севере. Святой Давид (St David) — покровитель Уэльса.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: Святой Колумба возглавил миссионеров из Рима и основал монастырь в Кентербери. B: Святой Колумба основал монастырь на Айоне — острове у побережья Шотландии.
В варианте A святой Колумба перепутан со святым Августином. Подсказка для памяти: Augustine и Archbishop начинаются на A, а Columba и Iona заканчиваются на A.
Викинги: разбойники с моря
Почти два столетия после прибытия святого Августина монастыри и церкви распространялись по англосаксонским королевствам. Затем из-за моря пришла новая опасность. В 789 году н. э. в Британию впервые пришли викинги (Vikings). Их родиной были Дания, Норвегия и Швеция. Сначала они приходили грабить прибрежные города: забирали добро и уводили людей в рабство. Позже часть из них осталась и основала собственные поселения на востоке Англии и в Шотландии.
Первый визит с самого начала пошёл плохо. «Англосаксонская хроника» (Anglo-Saxon Chronicle) сообщает, что три корабля высадились в Портленде (Portland) в Дорсете, на юге Англии. Местный королевский чиновник (reeve, рив) принял пришельцев за торговцев и поехал к ним, чтобы велеть им явиться в королевский город, — и они тут же его убили. Это первое записанное нападение викингов на Англию. Любопытно, что хроника называет их «первыми кораблями датчан», хотя и пишет, что они пришли из Хордаланна (Hordaland) в Норвегии: в то время англичане часто называли всех викингов «датчанами».
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: Викинги-грабители из Дании, Норвегии и Швеции впервые пришли в Британию в 789 году н. э. B: Викинги-грабители из Нормандии впервые пришли в Британию в 410 году н. э.
Викинги отправлялись в путь из Дании, Норвегии и Швеции, и их первый набег на Британию был в 789 году. Нормандия — родина Вильгельма, пришедшего в 1066 году, а 410 — год ухода римлян.
Данелаг (бледно-красный цвет) занимал примерно северо-восточную половину Англии — за линией, которая шла от Лондона на север вдоль Темзы, реки Ли и старой римской дороги под названием Уотлинг-стрит. Граница показана приблизительно, а реальная территория со временем менялась.
Альфред Великий: единственный коренной английский король по прозвищу «Великий»
Перед лицом викингов англосаксонские королевства Англии объединились под властью Альфреда Великого (Alfred the Great), и он разбил викингов.
В 878 году Альфред победил вождя викингов Гутрума (Guthrum) в битве при Эдингтоне (Battle of Edington). Гутрум сдался и принял крещение, а Альфред стал его крёстным отцом.
Но сначала Альфред едва не потерял всё. В начале 878 года викинги застали его врасплох, и ему пришлось скрываться в болотах на юго-западе Англии. По преданию, он жил у крестьянки, которая попросила его присмотреть за лепёшками (небольшими хлебцами), что пеклись у огня. Альфред так задумался о своём королевстве, что лепёшки подгорели, и женщина, понятия не имевшая, что перед ней король, отругала его. Это легенда, а не запись тех времён, но её слышал почти каждый британский ребёнок.
Мини-тест
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
Вопрос на русскомКакой король объединил англосаксонские королевства в Англии и разбил викингов?
Это был Альфред Великий. Кнуд (Cnut) был датским королём; Кеннет Макалпин (Kenneth MacAlpin) объединил север — будущую Шотландию; а Эдуард Исповедник (Edward the Confessor) — король, со смерти которого в начале 1066 года начинается глава «1066».
Данелаг: викинги в названиях мест
Многие викинги осели навсегда, прежде всего на востоке и севере Англии. Эту область называли Данелаг (Danelaw), то есть область, где действовало датское право.
Даже сегодня многие названия мест там происходят из языков викингов, например Гримсби (Grimsby) и Сканторп (Scunthorpe). Со временем поселенцы-викинги смешались с местными жителями, а некоторые из них стали христианами.
-by
по-древнескандинавски «деревня» или «усадьба» Grimsby, Derby
Присмотритесь — и корни викингов обнаружатся повсюду. В «Книге Страшного суда» Сканторп записан как Escumesthorpe — «усадьба Скумы», а -by в названии Гримсби по-древнескандинавски значит «деревня». Пришли и повседневные слова: sky (небо), egg (яйцо), knife (нож) и даже they (они). Слово window (окно) когда-то было vindauga — «глаз ветра»: дыра в стене, через которую проникал ветер.
Мини-тест
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
Вопрос на русскомКакие ДВА названия мест в Англии происходят из языков викингов?
Посмотрите на окончания: -by и -thorpe пришли от викингов. Названия Кентербери (Canterbury) и Винчестер (Winchester) происходят из более древнего англосаксонского и латыни.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Данелаг — область на юго-западе Англии, где осело большинство викингов-захватчиков.
Неверно. Данелаг находился на востоке и севере Англии. На юго-западе было королевство Альфреда Великого — Уэссекс. Посмотрите на карту выше: и Гримсби, и Сканторп находятся на востоке.
Север: появляется название «Шотландия»
Англия была не единственной целью. На севере угроза со стороны викингов заставила людей сплотиться вокруг одного короля — Кеннета Макалпина (Kenneth MacAlpin), известного также как Кеннет I (Kenneth I). С этого времени страну стали называть Шотландией (Scotland).
Королевский род Кеннета вёл своё происхождение из окрестностей Айоны, острова святого Колумбы, поэтому позже Айона стала местом погребения шотландских королей. Говорят, что на её кладбище покоятся десятки ранних королей Шотландии.
Мини-тест
Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?
Вопрос на русскомСтрах перед набегами викингов заставил жителей севера объединиться вокруг одного короля. Кто это был?
Это был Кеннет Макалпин (Кеннет I). Роберт Брюс (Robert the Bruce) — шотландский король в битве при Бэннокберне в 1314 году; вы встретите его в главе о Средних веках.
Кнуд: датский король, который велел волнам остановиться
Южнее, после Альфреда, англосаксонские короли продолжали править территорией нынешней Англии, за исключением одного короткого периода, когда на троне сидели датские короли. Первым из них был Кнуд (Cnut), которого также называют Канут (Canute). Его часто именуют Кнудом Великим (Cnut the Great).
Кнуд стал королём Англии в 1016 году. Позже он стал также королём Дании и королём Норвегии и до самой своей смерти в 1035 году правил большой державой вокруг Северного моря.
Миниатюра из рукописи около 1031 года: король Кнуд и королева Эмма дарят золотой крест аббатству Нью-Минстер в Винчестере.
Писец XI века, Британская библиотека, Stowe MS 944, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Больше всего Кнуда помнят по истории о море. Он велел поставить свой трон на берегу и приказал приливу остановиться, но вода всё равно поднялась и намочила ему ноги. Эту историю часто понимают как насмешку над его гордыней, но изначально смысл был обратным: он показывал льстивым придворным, что власть короля имеет пределы и только Бог повелевает морем. Впервые эта история появляется примерно через сто лет после его смерти, в труде историка XII века Генриха Хантингдонского (Henry of Huntingdon), так что это легенда.
Когда Кнуд и его сыновья умерли, трон вернулся к англосаксам и перешёл к Эдуарду Исповеднику. Когда в январе 1066 года Эдуард умер бездетным, трое мужчин бросились претендовать на корону. С этого начинается следующая глава.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Кнуд, которого также называют Канутом, был первым из датских королей, недолго правивших Англией.
Верно. В тесте часто пишут Cnut и Canute так, будто это разные люди, но это один и тот же человек.
Итоги главы
Юты, англы, саксы
Вторглись из Северной Европы после ухода римлян; их языки — основа современного английского
К 600 году н. э.
Возникли англосаксонские королевства, в основном на территории нынешней Англии; большая часть Уэльса и Шотландия остались вне их власти
Саттон-Ху
Суффолк; англосаксонский король, похороненный в корабле с сокровищами и доспехами
Святой Патрик / святой Колумба
Пришли из Ирландии и действовали на севере; Патрик — покровитель Ирландии, Колумба основал монастырь на Айоне
Святой Августин
Пришёл из Рима и действовал на юге; первый архиепископ Кентерберийский
789 год н. э., викинги
Из Дании, Норвегии и Швеции; впервые пришли в 789 году грабить прибрежные города
Альфред Великий
Объединил англосаксонские королевства и разбил викингов
Данелаг
Восток и север Англии; названия мест вроде Гримсби и Сканторпа происходят из языков викингов
Кеннет Макалпин
Кеннет I; север объединился под его властью, и появилось название Шотландия