Эта глава охватывает почти 400 лет. Вас ждут документ, который действовал всего десять недель, но потом изменил мир; чума, убившая каждого третьего; язык, который знать 300 лет не замечала, пока он не вернулся; и война двух роз.
В самом широком смысле Средние века (Middle Ages), или средневековье, охватывают около тысячи лет: с 476 года н. э., когда пала Римская империя, до 1485 года. Эта глава продолжает рассказ после Нормандского завоевания. Средневековые короли Англии почти никогда не жили в мире. Они воевали за землю с правителями Уэльса, Шотландии и Ирландии, и каждая из этих историй закончилась по-своему.
В 1284 году король Эдуард I (Edward I) издал Ридланский статут (Statute of Rhuddlan; статут — это писаный закон). Он поставил Уэльс под власть английской Короны. Чтобы удержать новые земли, Эдуард построил по всему северу Уэльса цепь огромных замков, например Конуи (Conwy) и Карнарвон (Caernarvon; сегодня пишется Caernarfon). Последние валлийские восстания были подавлены к середине 1400-х годов, и после этого в Уэльсе ввели английские законы и английский язык.
Англия хотела заполучить и Шотландию, но так и не смогла её взять. В 1314 году шотландский король Роберт Брюс (Robert the Bruce) разбил армию английского короля Эдуарда II (Edward II) в битве при Бэннокберне (Battle of Bannockburn). Англичане так и не завоевали Шотландию.
Битва началась с поединка. В первый день английский рыцарь Генри де Богун узнал Роберта Брюса и помчался прямо на него с длинным копьём. Роберт увёл коня в сторону и обрушил топор на шлем рыцаря, расколов его надвое. Шотландские воины пришли в восторг и на следующий день победили.
В раннем Средневековье Ирландия была самостоятельной независимой страной. Английские войска впервые пришли туда потому, что один ирландский король попросил их о помощи. А потом они решили остаться. К 1200 году англичане правили землёй вокруг Дублина, которая называлась Пейл (the Pale), а в других частях Ирландии некоторые могущественные лорды признали власть английского короля.
Мини-тест
In the broad sense, which period of time do the Middle Ages (the medieval period) cover?
Средние века начинаются в 476 году, когда пала Римская империя, и заканчиваются в 1485 году — всего примерно тысяча лет, хотя рассказ этой главы начинается после 1066 года. С 43 по 410 год н. э. Британией правили римляне, 1485–1603 — эпоха Тюдоров, а 1603–1714 — эпоха Стюартов.
Мини-тест
Which battle in 1314 meant that the English never conquered Scotland?
Бэннокберн, 1314 год: Роберт Брюс разбил англичан. Гастингс (Hastings) — 1066 год, Азенкур (Agincourt) — 1415-й, Босворт (Bosworth) — 1485-й. Эти четыре битвы часто предлагают вместе как варианты ответа на один вопрос, поэтому запоминайте каждую вместе с датой.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? The Statute of Rhuddlan, introduced by Edward I in 1284, brought Wales under the English Crown.
Верно. Чтобы запомнить: в 1284 году Эдуард I запер Уэльс законом и кольцом замков.
Англичане воевали и за морем. Многие рыцари участвовали в крестовых походах (Crusades) — войнах, в которых христиане со всей Европы пытались завладеть Святой землёй.
Английские короли также воевали с Францией в Столетней войне (Hundred Years War). Пусть название вас не обманывает: на самом деле она длилась 116 лет. Самая знаменитая её битва произошла в 1415 году при Азенкуре (Agincourt). Там король Генрих V (Henry V) победил, хотя французская армия была гораздо больше его войска. И всё же к 1450-м годам англичане в основном ушли из Франции.
Современники не называли её Столетней войной. Это название придумали французские авторы только в XIX веке, и «Война Алой и Белой розы» тоже получила своё имя много позже; люди, жившие в те времена, просто чувствовали, что войне не будет конца. Возможно, вы читали в интернете, что грубый жест из двух пальцев в форме «V» придумали английские лучники: они якобы показывали французам те самые пальцы, которые французы будто бы отрубали пленным лучникам. История популярная, но ни один источник того времени её не подтверждает, так что это, скорее всего, поздняя легенда.
Мини-тест
How long did the Hundred Years War actually last?
Она называется Столетней, но на самом деле длилась 116 лет. Вопросы, в которых название не совпадает с фактами, встречаются часто.
Для всех этих войн нужны были солдаты, и король получал их благодаря тому, как было устроено владение землёй. В то время общество строилось вокруг земли. Нормандцы принесли систему землевладения под названием феодализм (feudalism). Король раздавал землю своим лордам, а взамен лорды должны были поддерживать его, когда он шёл на войну. Каждый, кто владел землёй, должен был выставить определённое число людей для войны. Немногие крестьяне имели собственную землю, но большинство были крепостными (serfs). Крепостной получал небольшой надел земли лорда, чтобы выращивать себе еду. Взамен он должен был работать на лорда и не имел права уйти.
Такая же система сложилась на юге Шотландии. А на севере Шотландии и в Ирландии земля принадлежала членам кланов (clans; больших влиятельных семей).
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
При феодализме король давал землю лордам, а лорды посылали людей воевать за него. A неверно: собственная земля была лишь у некоторых крестьян. Большинство были крепостными, которые должны были работать на своего лорда и не имели права уйти.
Долгое время этот порядок лордов и крепостных казался незыблемым, но в середине XIV века его потрясла катастрофа. В 1348 году в Британию пришла чума. Позже её назвали чёрной смертью (Black Death). Умер примерно каждый третий житель Англии, и Шотландия с Уэльсом потеряли примерно такую же долю. Это была одна из худших катастроф в британской истории.
Выжил
Выжил
Умер от чёрной смерти
Когда так много людей внезапно не стало, общество изменилось:
Мини-тест
Approximately what proportion of the population of England died in the Black Death of 1348?
Примерно каждый третий (one third). Обычные ловушки — «половина» (one half) и «четверть» (one quarter). Представьте трёх человек в ряд, одного из которых не хватает.
Лорды были обязаны давать королю воинов, но и от него ждали уважения к своим правам. Чтобы увидеть, как эта мысль впервые была записана, нужно вернуться больше чем на столетие до чёрной смерти. В 1215 году король Иоанн (King John) всерьёз рассорился со своей знатью. (Король Иоанн в Англии был только один, поэтому после его имени нет номера.) Он постоянно повышал налоги и проигрывал войны, и в конце концов знать не выдержала. В Раннимиде — на лугу у Темзы к западу от Лондона — они заставили его принять документ под названием Великая хартия вольностей (Magna Carta). По-латыни это значит «Великая хартия». До этого почти ничто официально не ограничивало действия короля.
Главная идея была простой: даже король должен подчиняться закону. Хартия защищала права знати и не позволяла королю повышать налоги, издавать и менять законы по своему усмотрению.
На практике Великая хартия продержалась всего около десяти недель. В августе того же года папа римский объявил её недействительной, и вскоре король и знать снова воевали; позднейшие короли выпускали несколько новых редакций, и лишь постепенно хартия стала одной из основ английского права. Кстати, король Иоанн её так и не подписал: вместо подписи к ней приложили его королевскую печать. Сохранилось всего четыре экземпляра 1215 года: два в Британской библиотеке и два принадлежат соборам Линкольна и Солсбери.
У королей всегда был круг советников, в том числе могущественные знатные люди и руководители Церкви. Когда королю нужны были деньги, он созывал их на совет. Так зародился парламент (Parliament). Со временем он разделился на две части, или «палаты»:
Однако голосовать за членов палаты общин могли лишь очень немногие. Шотландский парламент состоял из трёх групп, которые назывались сословиями (Estates): лорды, общины и духовенство (руководители Церкви).
В этот период также начала складываться идея о том, что судьи должны быть независимы от правительства. В Англии судьи решали дела, опираясь на прежние решения и старые традиции, и из этого выросло общее право (common law). В Шотландии право было «кодифицировано», то есть записано в виде свода правил.
Мини-тест
What did the Magna Carta establish in 1215?
Суть Великой хартии — король тоже должен подчиняться закону. Право голоса для всех взрослых появилось только в XX веке; общий парламент у Англии и Шотландии появился в 1707 году; а отделил английскую Церковь от Рима Генрих VIII (Henry VIII).
Мини-тест
In the Middle Ages, who sat in the House of Commons?
Вариант A описывает членов палаты лордов. Палата общин состояла из рыцарей (более мелких землевладельцев) и богатых горожан.
В прошлой главе вы видели, что после Нормандского завоевания знать говорила по-французски, а крестьяне — на древнеанглийском. Триста лет спустя всё изменилось. К 1400 году государственные документы в Англии писались по-английски, а королевский двор и парламент теперь предпочитали английский французскому.
Самым известным писателем того времени был Джеффри Чосер (Geoffrey Chaucer). Он написал по-английски сборник стихов «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales). В нём группа паломников (людей, совершающих религиозное путешествие) вместе отправляется в Кентербери и, чтобы скоротать дорогу, по очереди рассказывает истории.
Писательство не было для Чосера основной работой. Он служил королевским чиновником, отвечавшим за королевское строительство, и, когда он умер в 1400 году, именно благодаря этой должности его похоронили в Вестминстерском аббатстве. Позже рядом с ним хоронили всё больше поэтов, и эта часть аббатства стала знаменитым Уголком поэтов.
Позднее Уильям Кэкстон (William Caxton) стал первым в Англии, кто печатал книги на печатном станке, и «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales) были одной из самых первых напечатанных им книг. До этого каждую книгу приходилось переписывать от руки, слово за словом. Благодаря печатному станку книги на английском наконец можно было выпускать в большом количестве.
В Шотландии многие по-прежнему говорили на гэльском, а параллельно развивался и шотландский язык (Scots). Поэт Джон Барбор (John Barbour) написал на шотландском длинную поэму «Брюс» (The Bruce), в которой рассказывается о битве при Бэннокберне.
В Средние века построили множество замков, и некоторые из них используются до сих пор, например Виндзорский (Windsor) и Эдинбургский (Edinburgh). Возводились и великие соборы, например Линкольнский (Lincoln). Их окна часто делали из витражного стекла, которое рассказывало истории из Библии и о святых. Известный пример — Йоркский собор (York Minster).
Англия зарабатывала много денег, продавая шерсть за границу. Она также привлекала мастеров из других стран: ткачей из Франции, инженеров из Германии, стеклодувов из Италии и людей из Голландии, умевших строить каналы.
Мини-тест
Who wrote The Canterbury Tales, a collection of poems about pilgrims travelling to Canterbury?
Написал Чосер, напечатал Кэкстон. Оба имени начинаются на C, и их легко перепутать. Подсказка, как их различать: Chaucer немного созвучно с author (автор), а он и был автором.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? In England, the first person to produce books on a printing press was William Caxton.
Верно. Кэкстон принёс книгопечатание в Англию и устроил свою типографию в Вестминстере в Лондоне.
Проигранная война во Франции оставила английскую знать озлобленной и расколотой, а король Генрих VI (Henry VI) был слабым и временами страдал психическим расстройством. В 1455 году разразилась гражданская война между двумя знатными семьями, каждая из которых хотела получить английскую корону:
Эта война известна как Война Алой и Белой розы (Wars of the Roses). В битве при Босворте (Battle of Bosworth Field) в 1485 году погиб король из Йорков Ричард III (Richard III). Предводитель ланкастерской стороны Генрих Тюдор (Henry Tudor) занял трон как Генрих VII (Henry VII).
Ричарда III наспех похоронили в монастырской церкви в Лестере, и за столетия люди забыли, где именно. В 2012 году археологи нашли его скелет под автостоянкой в центре Лестера, а в 2015 году его перезахоронили, на этот раз в Лестерском соборе.
Генрих VII был умным человеком. Он женился на Елизавете Йоркской (Elizabeth of York), племяннице Ричарда III, и две враждующие семьи стали одной. Он стал первым монархом из династии Тюдоров. На его родовом знаке была белая роза внутри красной, и его называли розой Тюдоров (Tudor rose). Она показывала всем, что Йорки и Ланкастеры теперь на одной стороне.
Босворт часто считают концом Средних веков в Англии. Семья Генриха VII, Тюдоры, будет править больше ста лет и даст стране новую церковь — об этом рассказывает следующая глава.
Мини-тест
In the Wars of the Roses, which family's symbol was the red rose?
У Ланкастеров была алая роза, у Йорков — белая. Стюарты (Stuart) и Виндзоры (Windsor) — королевские династии более поздних времён.
Мини-тест
Which TWO statements about the Battle of Bosworth Field in 1485 are correct?
Погиб король Ричард III, а победитель, Генрих Тюдор, стал Генрихом VII. Босворт завершил Войну Алой и Белой розы, а не Столетнюю войну.
| 476–1485 гг. н. э. | Средние века в широком смысле; эта глава рассказывает историю начиная с 1066 года |
|---|---|
| 1215, Великая хартия вольностей | Король Иоанн был вынужден её принять: король тоже должен подчиняться закону |
| 1284, Ридланский статут | Эдуард I поставил Уэльс под власть английской Короны и построил замки, например Конуи и Карнарвон |
| 1314, Бэннокберн | Роберт Брюс разбил англичан; Шотландия так и не была завоёвана |
| Пейл | Область вокруг Дублина, которой англичане правили в Ирландии |
| Феодализм | Король давал лордам землю в обмен на воинов для войны; большинство крестьян были крепостными и не могли уйти |
| 1348, чёрная смерть | Умерла примерно треть жителей Англии; затем выросли заработки, появились джентри и средний класс |
| Парламент | Лорды: знать, крупные землевладельцы, епископы. Общины: рыцари и богатые горожане |
| Столетняя война | На самом деле длилась 116 лет; Генрих V победил при Азенкуре в 1415 году |
| 1400, английский язык | К 1400 году английский использовался в официальных документах и был предпочтительным при дворе и в парламенте |
| Чосер / Кэкстон | Чосер написал «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales); Кэкстон первым в Англии стал печатать книги |
| 1455–1485, розы | Ланкастеры — алая, Йорки — белая; после Босворта трон занял Генрих VII; роза Тюдоров |