Домашнее насилие: преступление, даже за закрытыми дверями
В Великобритании насилие дома — не «семейное дело». Насилие в семье — серьёзное преступление.
- Любого, кто применяет насилие к своему партнёру, могут привлечь к уголовной ответственности, независимо от того, мужчина это или женщина, и от того, состоит пара в браке или просто живёт вместе.
- Мужчине, который принуждает женщину к сексу, может быть предъявлено обвинение в изнасиловании, и это касается и её мужа.
Если вы страдаете от домашнего насилия, чем раньше вы обратитесь за помощью, тем лучше. Солиситор (один из видов юристов) или Citizens Advice могут объяснить, какие у вас есть варианты. В некоторых районах есть безопасные места для проживания — убежища (refuges) или приюты (shelters).
Есть и бесплатный телефон: Национальная бесплатная линия помощи при домашнем насилии (National Domestic Violence Freephone Helpline), номер 0808 2000 247. Она работает днём и ночью, а если дозвониться не получается, можно оставить сообщение на автоответчике; у линии есть и свой сайт. Ещё один источник помощи — сайт благотворительной организации Women's Aid. А в экстренной ситуации сразу звоните в полицию. Полиция тоже может помочь найти безопасное место для проживания.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? В Великобритании женатому мужчине, который принуждает жену к сексу, может быть предъявлено обвинение в изнасиловании.Верно. Брак никому не даёт права принуждать партнёра к сексу. По британскому закону любому мужчине, который принуждает женщину к сексу, может быть предъявлено обвинение в изнасиловании, и это касается и её мужа.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? В Великобритании насилие по отношению к партнёру является преступлением, только если пара состоит в браке.Неверно. Состоит пара в браке или просто живёт вместе, мужчина применяет насилие или женщина — любого, кто применяет насилие к партнёру, могут привлечь к уголовной ответственности.