家庭暴力：關起門來也是犯罪
在英國，家裡發生的暴力不是「家務事」。在家中施暴是嚴重的犯罪。
- 任何人對伴侶施暴，不論施暴的是男性或女性、兩人是結婚還是同居，都可以被起訴。
- 任何男性強迫女性發生性行為，即使是她的丈夫，也可以被控強暴罪（rape）。
遭受家庭暴力（domestic violence）的人，越早求助越好。律師（solicitor）或公民諮詢可以說明有哪些選擇。有些地區設有可以安全居住的庇護所（refuges 或 shelters）。
另外還有一支免付費電話：全國家庭暴力免付費專線（National Domestic Violence Freephone Helpline），號碼 0808 2000 247。專線日夜都有人接；打不通時，可以用語音信箱留言，專線也有自己的網站。另一個管道是慈善機構婦女援助會（Women's Aid）的網站。情況緊急時，請立刻報警，警察也能幫忙找安全的住處。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.
看中文題意
在英國，已婚男子強迫妻子發生性行為，可以被控強暴。這句話對嗎？對。結婚不代表可以強迫伴侶發生性行為。在英國，任何男人強迫女性發生性行為，都可以被控強暴，丈夫也不例外。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.
看中文題意
在英國，只有結了婚的伴侶之間的暴力才算犯罪。這句話對嗎？錯。不論結婚或同居，也不論施暴者是男性或女性，對伴侶施暴都可能被起訴。