العنف المنزلي: جريمة حتى خلف الأبواب المغلقة
في المملكة المتحدة، العنف داخل البيت ليس «شأنًا عائليًا خاصًا». إنه جريمة خطيرة.
- يمكن ملاحقة أي شخص يمارس العنف ضد شريكه قضائيًا، سواء أكان المعتدي رجلًا أم امرأة، وسواء أكان الزوجان متزوجين أم يعيشان معًا دون زواج.
- الرجل الذي يُكره امرأة على ممارسة الجنس يمكن أن يُتّهم بالاغتصاب، ويشمل ذلك زوجها.
إذا كنت تعاني من العنف المنزلي، فكلما طلبت المساعدة أسرع كان ذلك أفضل. يمكن لمحامٍ من فئة السوليسيتور (solicitor) أو لمكتب استشارات المواطنين (Citizens Advice) أن يشرح لك خياراتك. وفي بعض المناطق أماكن آمنة للإقامة تُسمّى الملاجئ (refuges) أو دور الإيواء (shelters).
وهناك أيضًا رقم هاتف مجاني: خط المساعدة الوطني المجاني لضحايا العنف المنزلي (National Domestic Violence Freephone Helpline) على الرقم 0808 2000 247. يعمل ليلًا ونهارًا، وإذا لم تتمكن من الاتصال، يتيح لك بريده الصوتي ترك رسالة؛ وللخط موقع إلكتروني أيضًا. ومن الأماكن الأخرى التي يمكنك البحث فيها موقع الجمعية الخيرية ويمنز إيد (Women's Aid). وفي حالات الطوارئ، اتصل بالشرطة فورًا. ويمكن للشرطة أيضًا أن تساعدك في إيجاد مكان آمن للإقامة.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: في المملكة المتحدة، يمكن أن يُتّهم الرجل المتزوج الذي يُكره زوجته على ممارسة الجنس بالاغتصاب.صحيحة (TRUE). الزواج لا يمنح أحدًا الحق في إكراه شريكه على ممارسة الجنس. وبموجب القانون البريطاني، يمكن أن يُتّهم أي رجل يُكره امرأة على ممارسة الجنس بالاغتصاب، ويشمل ذلك زوجها.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: في المملكة المتحدة، لا يكون العنف ضد الشريك جريمة إلا إذا كان الزوجان متزوجين.خاطئة (FALSE). سواء أكان الزوجان متزوجين أم يعيشان معًا، وسواء أكان الشريك المعتدي رجلًا أم امرأة، يمكن ملاحقة أي شخص يمارس العنف ضد شريكه قضائيًا.