Przemoc domowa: przestępstwo, nawet za zamkniętymi drzwiami

Historia 5 z 6

Ilustracja w stylu haftu: szereg domów nocą, w środkowym pali się światło, a przed drzwiami stoi policjant przy migającym niebieskim świetle

W Zjednoczonym Królestwie przemoc w domu nie jest „prywatną sprawą rodzinną”. To poważne przestępstwo.

Każdy, kto stosuje przemoc wobec partnera lub partnerki, może zostać oskarżony, bez względu na to, czy sprawcą jest mężczyzna, czy kobieta, i czy para jest małżeństwem, czy tylko mieszka razem.
Mężczyzna, który zmusza kobietę do seksu, może zostać oskarżony o gwałt, i dotyczy to również jej męża.

Jeśli doświadczasz przemocy domowej, im szybciej poprosisz o pomoc, tym lepiej. Solicitor (rodzaj prawnika) albo Citizens Advice mogą wyjaśnić, jakie masz możliwości. W niektórych okolicach są bezpieczne miejsca do zamieszkania, nazywane schroniskami (refuges lub shelters).

Jest też bezpłatny numer telefonu: National Domestic Violence Freephone Helpline (krajowa bezpłatna infolinia ds. przemocy domowej), 0808 2000 247. Działa dzień i noc, a jeśli nie możesz się dodzwonić, możesz zostawić wiadomość na poczcie głosowej; infolinia ma też stronę internetową. Warto zajrzeć także na stronę organizacji charytatywnej Women’s Aid. A w nagłym przypadku od razu dzwoń na policję. Policja może też pomóc ci znaleźć bezpieczne miejsce do zamieszkania.

Najważniejsze

Przemoc w domu jest w Zjednoczonym Królestwie traktowana jako poważne przestępstwo. Osoba, która atakuje partnera lub partnerkę, może zostać oskarżona i nie ma znaczenia, czy sprawca jest mężczyzną, czy kobietą, ani czy para jest małżeństwem, czy po prostu mieszka razem.
Każdy mężczyzna, który zmusza kobietę do seksu, także jej mąż, może zostać oskarżony o gwałt.
Szukaj pomocy szybko. Citizens Advice lub solicitor mogą wyjaśnić twoje możliwości, a w niektórych okolicach są bezpieczne miejsca do zamieszkania (refuges lub shelters).
Gdzie szukać pomocy: bezpłatna, czynna całą dobę National Domestic Violence Freephone Helpline, 0808 2000 247 (ma pocztę głosową, na której można zostawić wiadomość, oraz stronę internetową); strona internetowa Women’s Aid; a w nagłym przypadku policja, która może też pomóc znaleźć bezpieczne miejsce do zamieszkania.

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.

Pytanie po polsku

Czy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? W Zjednoczonym Królestwie żonaty mężczyzna, który zmusza żonę do seksu, może zostać oskarżony o gwałt.

Jeśli potrzebujesz pomocy

Jeśli grozi ci bezpośrednie niebezpieczeństwo, dzwoń pod 999. Jeśli dzwonisz z komórki, ale nie możesz bezpiecznie mówić, po odebraniu połączenia naciśnij 55, aby operator wiedział, że potrzebujesz pomocy.
Anglia: National Domestic Abuse Helpline (krajowa infolinia ds. przemocy domowej), 0808 2000 247, bezpłatna i czynna całą dobę.
Szkocja: Domestic Abuse and Forced Marriage Helpline (infolinia ds. przemocy domowej i małżeństw przymusowych), 0800 027 1234, całą dobę.
Walia: infolinia Live Fear Free, 0808 80 10 800, całą dobę.
Irlandia Północna: Domestic and Sexual Abuse Helpline (infolinia ds. przemocy domowej i seksualnej), 0808 802 1414, całą dobę.
Dla mężczyzn: Men’s Advice Line, 0808 801 0327.

Numery telefonów czasem się zmieniają. Aktualne dane znajdziesz na stronie o pomocy w przypadku przemocy domowej w serwisie rządu brytyjskiego (GOV.UK).

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.

Pytanie po polsku

Czy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? W Zjednoczonym Królestwie przemoc wobec partnera jest przestępstwem tylko wtedy, gdy para jest małżeństwem.

Spis treści rozdziału: Prawa podstawowe