Зачем сдавать тест Life in the UK?
Подать заявление на постоянное проживание (постоянное проживание, permanent residence, означает, что вы можете оставаться в Соединённом Королевстве без ограничения срока) или на британское гражданство — серьёзный шаг. Это ещё и обязательство. Подавая заявление, вы соглашаетесь взять на себя обязанности постоянного жителя и уважать законы, ценности и традиции Соединённого Королевства. Сданный тест Life in the UK — один из способов показать, что вы готовы жить здесь долго.
У самого пособия ясная цель: помочь вам освоиться в обществе, полноценно участвовать в жизни местного сообщества и узнать основы британской культуры, права и истории.
Что от вас требуется
Хотите ли вы получить постоянное проживание или стать британским гражданином путём натурализации (naturalisation; так получает гражданство человек, который не родился британцем), вы должны выполнить два условия. Вы должны говорить и читать по-английски и хорошо понимать жизнь в Соединённом Королевстве.
На практике это значит, что нужно сделать две вещи. Выбирать между ними нельзя: нужны обе.
Это тот самый тест, к которому готовит этот сайт.
Нужно представить приемлемое подтверждение того, что ваши навыки говорения и аудирования на английском соответствуют уровню B1 по Общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR) — международной шкале уровней владения языком. B1 — это то же самое, что ESOL Entry Level 3.
ESOL — это сокращение от English for Speakers of Other Languages («английский для носителей других языков»). Это курсы английского для людей, у которых английский не родной, а Entry Level 3 — один из уровней.
Как подтвердить знание английского? Один из способов — успешно сдать признанный экзамен по английскому языку в аккредитованном экзаменационном центре. Все подробности есть на сайте Министерства внутренних дел (Home Office) — ведомства, которое отвечает за иммиграцию.
Требования могут меняться. Прежде чем подавать заявление на бессрочное проживание (settlement, другое название постоянного проживания) или на гражданство, проверьте на сайте Home Office, какие правила действуют на тот момент.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русском
Какое из следующих утверждений верно?A: Люди, подающие заявление на постоянное проживание или гражданство, могут выбрать между тестом Life in the UK и курсом ESOL.
B: Людям, подающим заявление на постоянное проживание или гражданство, нужны и сданный тест Life in the UK, и подтверждение навыков говорения и аудирования на английском на уровне B1.
Нужно и то, и другое: сданный тест Life in the UK и подтверждение навыков говорения и аудирования на английском на уровне B1. Выбирать между ними нельзя.