Kamu hizmeti: hükümetler değişse de kalan ekip

Hikâye 6/7

Nakış tarzı çizim: bir devlet dairesinde, üzerinde kırmızı bir bakanlık çantası ve kırmızı kurdeleyle bağlanmış evraklar bulunan bir masa; askılıkta bir melon şapka ve bir şemsiye

Başbakanlar ve bakanlar seçimlerle gelip gider, ama hükümet bakanlıklarında çalışanların çoğu yerinde kalır. Bunlar civil servants'tır (devlet memurları), yani hükümetin kalıcı çalışanları. Devlet memurları:

bakanlara politikaları şekillendirme ve uygulamaya koyma konusunda yardım eder, ayrıca kamu hizmetlerini yürütür;
bakanlara karşı sorumludur;
siyasi görüşlerine göre değil, yeteneklerine göre işe alınır ve siyasi açıdan tarafsız kalmak zorundadır: onları hiçbir parti atamaz;
tıpkı başka herhangi bir iş gibi başvurarak bu göreve girebilir.

Devlet memurlarından işlerine bağlı olmaları ve dört temel değere uymaları beklenir: dürüstlük ve ahlaki bütünlük (integrity), doğruluk (honesty), nesnellik (objectivity: olgulara göre değerlendirme) ve tarafsızlık (impartiality: taraf tutmamak; siyasi açıdan tarafsız olmayı da kapsar).

Bakanlarla devlet memurları arasındaki ilişki, 1980'lerin sitcomu Yes Minister'da ünlü bir şekilde hicvedildi: dizide yeni atanmış bir bakan, deneyimli kıdemli devlet memuru tarafından sürekli kibarca "doğru" yöne yönlendirilir. O dönemin Başbakanı Margaret Thatcher'ın bu diziyi en sevdiği program olarak nitelendirdiği söylenir.

Mini test

Which TWO of these statements are correct?

Sorunun Türkçesi

Bu ifadelerden hangi İKİSİ doğrudur?
A: Devlet memurları liyakate göre seçilir ve siyasi açıdan tarafsız kalmak zorundadır.
B: Devlet memurlarını genel seçimi kazanan parti atar.
C: Greenpeace, çevre konusunda kampanya yürüten bir baskı grubu örneğidir.
D: CBI, esas olarak insan hakları için kampanya yürüten bir baskı grubudur.

Bölüm içeriği: Britanya Anayasası