手冊

第 4 章：現代社會

範圍

今日英國與宗教

閱讀

約 15 分鐘

小測驗

14 題

今日英國：人口、城市與信仰

英格蘭（England）西南角的蘭茲角（Land's End）立著一根指標，上面寫著到蘇格蘭（Scotland）北岸約翰歐格羅茨（John O'Groats）的距離。每年都有人從這裡出發，用走的、騎單車的，一路往北替慈善團體募款。這是英國本島上最遠的一段路。

沿著這條路往北走，你會經過大城市和鄉間，聽到不同的口音（accents）和語言，也會看到教堂、清真寺（mosque）和印度教寺廟（Hindu temple）。這一章對應手冊第 4 章的〈今日英國〉（The UK today）和〈宗教〉（Religion）兩節：英國有哪些城市、多少人、說什麼話、信什麼教。

四個國家，四個首都

英國位在歐洲西北部。本島上距離最遠的兩點，是蘇格蘭北岸的約翰歐格羅茨（John O'Groats），和英格蘭西南角的蘭茲角（Land's End），相距大約 870 英里，也就是約 1,400 公里。

嚴格說來，這兩個「最」都要打點折扣。870 英里是走公路的距離，如果拉一條直線，兩地只相距大約 600 英里（約 970 公里）。另外，約翰歐格羅茨也不是本島最北的地方，真正最北的是西邊約 18 公里外的鄧尼特角（Dunnet Head），只是約翰歐格羅茨的名氣大得多，大家還是把它當成終點。

大多數英國人住在城鎮裡，但英國仍有大片鄉間。很多人放假時會到鄉下走路健行、露營或釣魚。

英國由四個國家組成，每個國家都有自己的首都：

• 倫敦（London）：英格蘭的首都，也是整個英國的首都
• 愛丁堡（Edinburgh）：蘇格蘭的首都
• 卡地夫（Cardiff）：威爾斯（Wales）的首都
• 貝爾法斯特（Belfast）：北愛爾蘭（Northern Ireland）的首都

各國還有其他主要城市。考試可能會問「哪個城市在蘇格蘭」或「哪個城市在威爾斯」，所以最好知道每個城市在哪一國：

英鎊與便士：口袋裡的錢

英國的貨幣是英鎊（pound sterling），符號是 £。1 英鎊等於 100 便士（pence，簡寫 p）。

蘇格蘭和北愛爾蘭的銀行會發行自己的紙鈔，圖案和英格蘭銀行（Bank of England）的不一樣。這些紙鈔在全英國都有效，但商店和公司可以選擇不收。所以在倫敦拿出一張蘇格蘭紙鈔，店員多看兩眼也不奇怪。

英語之外：威爾斯語和蓋爾語

英國各地說話的方式差很多。英語本身就有許多口音和方言（dialects），從利物浦到格拉斯哥，聽起來可能像不同的語言。

除了英語，有些地方還有自己的語言：

• 威爾斯：很多人說威爾斯語（Welsh）。它和英語是完全不同的語言，在學校和大學裡都有教。
• 蘇格蘭：在高地與島嶼（Highlands and Islands）的部分地區，有人說蓋爾語（Gaelic），這也是一種和英語不同的語言。
• 北愛爾蘭：有些人說愛爾蘭蓋爾語（Irish Gaelic）。

人口：從 400 萬到 6,600 萬

1600 年，伊莉莎白一世（Elizabeth I）在位的時候，英國人口才 400 多萬。到了 2017 年，已經超過 6,600 萬。這四百年的變化如下：

近年人口成長得比以前快，原因有兩個：移入英國的人口，以及平均壽命變長。

人口在四個地區的分布非常不平均：英格蘭大約占 84%，而且一直都差不多是這個比例；威爾斯約 5%，蘇格蘭 8% 多一點，北愛爾蘭不到 3%。

越來越長壽

英國人比以前任何時候都長壽，原因是生活水準提高和醫療照護變好。現在 85 歲以上的人數創下紀錄。這也帶來壓力：退休金和醫療的支出都跟著增加。

多元族裔：比一百年前更多元

和一百年前比起來，今天的英國在族裔和宗教上都多元得多。二次大戰（Second World War）後的移民潮，讓將近 10% 的人口至少有一位父母或祖父母是在英國以外出生的。英國是一個多民族、多種族的社會，文化豐富多樣。

英國人的族裔來自世界各地，而且變化很快，在倫敦這樣的大城市尤其明顯，所以很難算出精確的比例。在調查中，最多人選的族裔類別是白人（white），這包括歐洲、澳洲、加拿大、紐西蘭和美國後裔。其他人數較多的群體，是亞裔（Asian）、黑人（black）和混血（mixed）。

這樣的組成，很大一部分要回到二戰之後。1948 年帝國溫德拉什號（Empire Windrush）從加勒比海（Caribbean）載來第一批大規模移民，之後又有很多人從印度、巴基斯坦等地來到英國（見歷史主題的〈戰後至今〉）。這就是「將近 10% 的人有父母或祖父母在國外出生」的由來。

男女平等的社會

在英國，法律規定不能因為性別，或因為一個人已婚、未婚，而對他有差別待遇。男性和女性在工作、擁有財產、結婚和離婚上享有同樣的權利。夫妻雙方對孩子負有同等的責任。

今天，女性大約占英國勞動人口的一半。平均來說，女生畢業時的學歷成績比男生好，念大學的女性也比男性多。

女性的工作機會比過去多得多，各行各業都有女性，擔任高階職位的女性也比以往都多，包括過去以男性為主的行業。同時，男性從事的工作也比以前更多樣。社會不再期待女性結婚後留在家裡，很多女性生了孩子後繼續工作。在許多家庭裡，夫妻都有工作，也一起分擔照顧孩子和家事。

這是短短一百年裡的大轉變。一百年前，英國女性連投票權都沒有，要到 1918 年才有部分女性可以投票，1928 年才和男性一樣（見〈兩次世界大戰〉）。今天保護大家不受歧視的主要法律是 2010 年的《平等法》（Equality Act 2010），保護的項目包括性別、婚姻狀態、年齡、種族、宗教等九種特徵。

宗教：歷史上的基督教國家

英國在歷史上是一個基督教國家。2011 年的人口普查（Census，每十年一次、把全國每個人都算進去的調查），結果如下：

英國各地都有其他宗教的建築，例如伊斯蘭教的清真寺、印度教寺廟、猶太教的會堂（synagogue）、錫克教的謁師所（gurdwara）和佛寺（Buddhist temple）。不過，每個人都有法律上的權利，可以選擇自己的宗教，或者選擇不信教。2011 年的普查中，有四分之一（25%）的人說自己沒有宗教信仰。

英國國教會（Church of England）

在英格蘭，教會和國家之間有憲政上的連結。國家的官方教會是英國國教會（Church of England），在其他國家叫做聖公會（Anglican Church），在蘇格蘭和美國則叫做主教制教會（Episcopal Church，中文通常也譯為聖公會）。它屬於新教（Protestant），從 1530 年代的宗教改革（Reformation）開始就存在了，也就是〈都鐸王朝〉裡亨利八世（Henry VIII）和羅馬決裂的那段歷史。

• 君主是英國國教會的領袖（head）。
• 教會的精神領袖是坎特伯雷大主教（Archbishop of Canterbury）。
• 君主有權任命大主教和其他高階神職人員，但實際上通常是由首相（Prime Minister）和一個教會指派的委員會決定人選。
• 有幾位英國國教會的主教（bishops）在上議院（House of Lords）有席位。

蘇格蘭教會（Church of Scotland）與其他教會

蘇格蘭的國家教會是蘇格蘭教會（Church of Scotland），屬於長老會（Presbyterian），由牧師和長老（ministers and elders）共同治理。教會的最高會議叫總會（General Assembly），主持人叫做總會議長（Moderator），任期只有一年，常代表教會對外發言。

威爾斯和北愛爾蘭沒有國教（established Church）。英國其他的新教團體還有浸信會（Baptists）、衛理公會（Methodists）、長老會（Presbyterians）和貴格會（Quakers）。基督教還有其他宗派，其中最大的是羅馬天主教（Roman Catholic）。

威爾斯本來也屬於英國國教會，1920 年才和國家分開，成立獨立的威爾斯聖公會（Church in Wales），所以今天威爾斯沒有國教。至於蘇格蘭的長老會，根本不設主教，所以愛丁堡的聖吉爾斯（St Giles'）雖然名叫「大教堂」（Cathedral），其實只在 17 世紀兩度短暫成為主教座堂。它的另一個名字是愛丁堡高等教會（High Kirk of Edinburgh）。

四位守護聖人，四個節日

英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭，各有一位國家的守護聖人（patron saint），每位聖人都有自己的節日：

3/1
聖大衛日
威爾斯

3/17
聖派翠克日
北愛爾蘭

4/23
聖喬治日
英格蘭

11/30
聖安德魯日
蘇格蘭

• 3 月 1 日：聖大衛日（St David's Day），威爾斯
• 3 月 17 日：聖派翠克日（St Patrick's Day），北愛爾蘭
• 4 月 23 日：聖喬治日（St George's Day），英格蘭
• 11 月 30 日：聖安德魯日（St Andrew's Day），蘇格蘭

只有蘇格蘭和北愛爾蘭把守護聖人日訂為正式假日，不過蘇格蘭並不是所有公司和機關都會放假。全英國都會舉辦慶祝活動，特別是蘇格蘭、北愛爾蘭和愛爾蘭後裔多的地方。

在英格蘭和威爾斯，守護聖人日不再是公眾假日（public holiday），但大家還是會慶祝，各地有遊行和小型的節慶活動。

這四位聖人各有故事。聖喬治是傳說中的屠龍英雄，據說是羅馬帝國的軍人，一輩子都沒到過英格蘭。聖派翠克根據他自己留下的文字，在不列顛出生，年輕時被抓到愛爾蘭當奴隸，後來又回去傳教。聖大衛是 6 世紀的威爾斯主教，聖大衛日這天，很多人會在胸前別上威爾斯的國花水仙（daffodil）。聖安德魯是耶穌的十二門徒之一，蘇格蘭旗上的白色斜十字，來自他被釘在 X 形十字架上的傳說；2007 年起，聖安德魯日成為蘇格蘭的銀行假日（bank holiday）。聖喬治、聖安德魯、聖派翠克的十字合起來，就是聯合旗（Union Flag），詳見〈全球強權〉。

本章速記