من 2010 إلى 2020
من 2010 إلى 2020: ائتلاف واستفتاء وبريكست
انتهت سنوات حكم حزب العمال الثلاث عشرة في الانتخابات العامة في مايو 2010، حين لم يفز أي حزب بأغلبية المقاعد. ولم يحدث هذا في بريطانيا منذ فبراير 1974. فشكّل حزب المحافظين والديمقراطيون الأحرار (Liberal Democrats) حكومة ائتلافية (coalition). وأصبح زعيم المحافظين ديفيد كاميرون رئيسًا للوزراء، وزعيم الديمقراطيين الأحرار نيك كليغ (Nick Clegg) نائبًا لرئيس الوزراء.
2015: أغلبية مفاجئة
قبل الانتخابات العامة في 7 مايو 2015 توقّعت كل استطلاعات الرأي تقريبًا برلمانًا معلّقًا آخر، لا يملك فيه أي حزب الأغلبية. لكن المحافظين فازوا بمقاعد تكفيهم للحكم وحدهم، وهي أول أغلبية مطلقة لهم منذ 1992، وبقي ديفيد كاميرون رئيسًا للوزراء. أما شركاؤهم السابقون في الائتلاف، الديمقراطيون الأحرار، فانهاروا من 57 مقعدًا إلى 8 مقاعد فقط.
فاجأت النتيجة الجميع تقريبًا. فحين صدر استطلاع الخروج من مراكز الاقتراع الذي أجرته بي بي سي في العاشرة مساء ليلة الانتخابات، لم يمنح الديمقراطيين الأحرار سوى نحو 10 مقاعد. فقال بادي آشداون (Paddy Ashdown)، الزعيم السابق للحزب، على الهواء مباشرة إنه إن صحّ الاستطلاع فسيأكل قبعته علنًا. وجاءت النتيجة الحقيقية أسوأ لحزبه: 8 مقاعد.
23 يونيو 2016: استفتاء الاتحاد الأوروبي
كان كاميرون قد وعد بأن تتيح حكومة محافظة للشعب أن يقرّر هل تبقى المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي. وجرى الاستفتاء (referendum، أي تصويت البلد كله على سؤال واحد) في 23 يونيو 2016. قاد كاميرون حملة البقاء، لكن النتيجة جاءت عكس ذلك بفارق ضئيل: صوّت 51.9% لصالح المغادرة و48.1% لصالح البقاء. وشارك أكثر من 72% من الناخبين المسجّلين. صوّتت إنجلترا وويلز للمغادرة، بينما أراد معظم الناخبين في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية البقاء. وفي صباح اليوم التالي أعلن كاميرون أنه سيتنحّى.
ماي وجونسون ويوم خروج المملكة المتحدة
في 13 يوليو 2016 خلفت تيريزا ماي، التي كانت وزيرة للداخلية، كاميرونَ. وكانت ثاني امرأة تتولى رئاسة الوزراء بعد مارغريت تاتشر. كانت مهمتها الاتفاق مع الاتحاد الأوروبي على شروط الخروج، لكن النواب رفضوا الاتفاق الذي تفاوضت عليه ثلاث مرات في مطلع 2019، فأعلنت في مايو من ذلك العام أنها ستتنحّى. وخلفها بوريس جونسون، عمدة لندن السابق، في 24 يوليو 2019. وفي ديسمبر 2019 دعا إلى انتخابات عامة تحت شعار "لننجز البريكست" (Get Brexit Done) وفاز بأغلبية كبيرة.
في الساعة 11 مساءً بتوقيت المملكة المتحدة يوم 31 يناير 2020 غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي رسميًا، بعد 47 عامًا من انضمامها. وعُرف هذا الخروج باسم البريكست (Brexit)، وهو اختصار لعبارة "الخروج البريطاني" (British exit). وعند هذه النقطة أيضًا تنتهي قصتنا.
مرّت اللحظة نفسها بهدوء. أراد بعض الناس أن تدقّ ساعة بيغ بن (Big Ben) في الحادية عشرة مساءً، لكن الجرس كان قد أُسكت بسبب أعمال الترميم في برج إليزابيث (Elizabeth Tower)، فتُخلّي عن الفكرة. وبدلًا من ذلك عُرضت ساعة عدّ تنازلي على واجهة المبنى رقم 10 في شارع داونينغ (10 Downing Street)، وأصدرت دار سكّ العملة الملكية (Royal Mint) عملة بقيمة 50p تحمل تاريخ 31 يناير 2020 وعبارة "السلام والازدهار والصداقة مع جميع الأمم" (Peace, prosperity and friendship with all nations).
في العصر الحجري كان الناس يستطيعون المشي من بريطانيا إلى البر الأوروبي؛ وفي عام 2020 غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي. وبين هاتين اللحظتين يمتد التاريخ الطويل الذي صنع البلد على ما هو عليه اليوم.
اختبار قصير
In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?
السؤال بالعربية
في استفتاء 23 يونيو 2016، ما نسبة الأصوات التي ذهبت لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي؟صوّت 51.9% للمغادرة. أما 48.1% فهي نسبة من صوّتوا للبقاء، فلا تخلط بينهما. ونحو الثلثين (67%) هي نسبة من صوّتوا للبقاء في الاستفتاء السابق عام 1975.
اختبار قصير
Which TWO of the following statements are correct?
السؤال بالعربية
أيّ عبارتين من العبارات التالية صحيحتان؟A: أصبحت تيريزا ماي رئيسة للوزراء في يوليو 2016، بعد أسابيع قليلة من استفتاء الاتحاد الأوروبي.
B: خلف بوريس جونسون ديفيد كاميرون في رئاسة الوزراء عام 2016.
C: أصبح خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي نافذًا في 31 يناير 2020.
D: أسفرت الانتخابات العامة لعام 2015 عن حكومة ائتلافية أخرى.
خلفت ماي كاميرونَ في 13 يوليو 2016، وخلف جونسون ماي في 24 يوليو 2019، لا كاميرون. ومنحت انتخابات 2015 المحافظين أغلبية خاصة بهم، فلم تكن هناك حاجة إلى ائتلاف. وغادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020.
نقاط أساسية
| 1942: تقرير بيفريدج | خمسة شرور عملاقة: العَوَز، والمرض، والجهل، والقذارة، والبطالة؛ وهو أساس دولة الرعاية |
|---|---|
| 1944: قانون باتلر | قانون التعليم الذي أصدره آر. إيه. باتلر (محافظ): تعليم ثانوي مجاني في إنجلترا وويلز |
| 1945: أتلي | حكومة حزب العمال: دولة الرعاية؛ وتأميم السكك الحديدية ومناجم الفحم والغاز والمياه والكهرباء |
| 1947: الاستقلال | تسع دول، منها الهند وباكستان وسيلان (سريلانكا) |
| 1948: هيئة الخدمات الصحية | ناي بيفان ينشئ هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)؛ وفي العام نفسه يُدعى أهل جزر الهند الغربية للعمل في بريطانيا |
| ديلان توماس ورولد دال | ديلان توماس: شاعر ويلزي، Under Milk Wood، سوانزي. رولد دال: وُلد في ويلز لأبوين نرويجيين، وخدم في سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الثانية، Charlie and the Chocolate Factory |
| الهجرة | توظيف سائقي حافلات في جزر الهند الغربية؛ وشركات النسيج والهندسة توظّف في الهند وباكستان؛ ثم بنغلاديش لاحقًا؛ و28,000 شخص من أصل هندي من أوغندا في أوائل السبعينيات |
| رياح التغيير | خطاب ماكميلان عن إنهاء الاستعمار؛ والمحافظون في الحكم من 1951 إلى 1964 |
| الستينيات | الستينيات المتأرجحة: البيتلز ورولينغ ستونز؛ تخفيف قوانين الطلاق والإجهاض؛ المساواة في الأجر؛ كونكورد |
| الاختراعات | قبل الحرب: التلفزيون، بيرد (بثّ بين لندن وغلاسكو عام 1932)؛ الرادار، واتسون وات (1935)؛ آلة تورينغ؛ الإنسولين، ماكلويد؛ المحرك النفاث، ويتل (ولفليمنغ والبنسلين حكاية مستقلة). بعد الحرب: التلسكوب الراديوي، لوفيل؛ الحوّامة، كوكريل؛ كونكورد وهارير؛ الحمض النووي، كريك، 1953؛ الصراف الآلي، غودفيلو، 1967؛ أطفال الأنابيب، أولدهام، 1978؛ النعجة دوللي، 1996؛ الرنين المغناطيسي، مانسفيلد؛ الشبكة العنكبوتية العالمية، بيرنرز لي، 1990 |
| السبعينيات | نهاية الازدهار، ومشكلات ميزان المدفوعات، والإضرابات؛ والحكم المباشر في أيرلندا الشمالية منذ 1972؛ ونحو 3,000 قتيل |
| ماري بيترز | ذهبية الخماسي الأولمبية عام 1972؛ وروّجت للرياضة والسياحة في أيرلندا الشمالية |
| الجماعة الأوروبية والاتحاد الأوروبي | أنشأت ست دول الجماعة الاقتصادية الأوروبية عام 1957؛ وأصبحت جزءًا من الاتحاد الأوروبي عام 1993؛ وكانت المملكة المتحدة عضوًا لكنها لم تستخدم اليورو، وغادرت في 31 يناير 2020 |
| 1979: تاتشر | أول امرأة تتولى رئاسة الوزراء، من حزب المحافظين؛ الخصخصة، والحدّ من النقابات؛ حرب فوكلاند عام 1982 |
| 1990: ميجور | ساعد في إطلاق عملية السلام في أيرلندا الشمالية |
| 1997: بلير | حزب العمال؛ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الويلزية؛ اتفاقية الجمعة العظيمة عام 1998 |
| جمعية أيرلندا الشمالية | انتُخبت عام 1999، وعُلّقت عام 2002، واستُعيدت عام 2007 |
| 2007 و2010 | براون يتولى الحكم؛ وفي 2010 ائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الأحرار، وكاميرون رئيس للوزراء |
| 2015 | المحافظون يفوزون بالأغلبية؛ وكاميرون يبقى رئيسًا للوزراء |
| 2016: الاستفتاء | 23 يونيو: 51.9% للمغادرة و48.1% للبقاء؛ وتيريزا ماي تصبح رئيسة للوزراء في 13 يوليو |
| 2019 و2020 | بوريس جونسون رئيس للوزراء منذ 24 يوليو 2019؛ والمملكة المتحدة تغادر الاتحاد الأوروبي رسميًا في 31 يناير 2020 |