2010–2020 年

2010 到 2020 年:聯合政府、公投與脫歐

故事 第 1 個,共 1 個
刺繡風格插圖:夜空下被鷹架包住、正在整修的伊莉莎白塔與國會大樓,前景是投票箱和一張剛要投下的選票

工黨執政 13 年,到 2010 年 5 月的大選畫下句點:這次大選沒有任何政黨拿到過半席次,這是英國自 1974 年 2 月以來第一次。保守黨(Conservative)和自由民主黨(Liberal Democrats)組成聯合政府(coalition),保守黨黨魁卡麥隆(David Cameron)成為首相,自由民主黨黨魁克萊格(Nick Clegg)擔任副首相(Deputy Prime Minister)。

2015 年:出乎意料的過半

2015 年 5 月 7 日大選前,幾乎所有民調都預測又會出現沒有政黨過半的「懸峙國會」(hung parliament)。結果保守黨拿到足以單獨執政的席次,是 1992 年以來第一次單獨過半,卡麥隆繼續當首相。原本的執政夥伴自由民主黨,則從 57 席慘跌到只剩 8 席。

這個結果幾乎讓所有人都跌破眼鏡。選舉當晚 10 點,BBC 公布出口民調,預測自由民主黨只會拿到大約 10 席。該黨前黨魁阿什當(Paddy Ashdown)在電視直播中說,如果這個民調是對的,他就當眾把自己的帽子吃掉。實際結果更慘:只有 8 席。

2016 年 6 月 23 日:脫歐公投

卡麥隆曾承諾,保守黨政府會讓人民決定英國要不要留在歐盟。這場公投(全國人民對單一問題投票)在 2016 年 6 月 23 日舉行。卡麥隆自己支持留歐,結果卻以些微差距落敗:51.9% 投票脫離,48.1% 投票留下。登記選民中超過 72% 去投了票。英格蘭和威爾斯多數支持脫歐,蘇格蘭和北愛爾蘭則多數想留下。公投隔天早上,卡麥隆宣布會辭職。

梅伊、強生與英國離開的那一天

2016 年 7 月 13 日,原本擔任內政大臣(Home Secretary)的梅伊(Theresa May)接替卡麥隆,成為繼柴契爾之後第二位女首相。她的任務是和歐盟談好離開的條件,但她談成的協議在 2019 年初被國會議員否決了三次,同年 5 月她宣布將會下台。曾任倫敦市長(Mayor of London)的強生(Boris Johnson)在 2019 年 7 月 24 日接任。2019 年 12 月,他以「完成脫歐」(Get Brexit Done)為口號舉行大選,贏得大幅過半。

英國時間 2020 年 1 月 31 日晚上 11 點,英國正式離開歐盟,距離加入已經 47 年。這件事被稱為英國脫歐(Brexit,British exit 的縮寫)。我們的故事也就寫到這裡。

脫歐那一刻其實相當安靜。有人希望大笨鐘(Big Ben)在晚上 11 點敲響,但當時伊莉莎白塔(Elizabeth Tower)正在整修,大鐘停用,這個提議最後作罷。唐寧街 10 號(10 Downing Street)的外牆則投影了倒數時鐘,皇家鑄幣局(Royal Mint)也發行了日期為 2020 年 1 月 31 日的 50 便士硬幣,上面刻著「與所有國家和平、繁榮、友好」(Peace, prosperity and friendship with all nations)。

石器時代(Stone Age),人們可以從不列顛一路走到歐洲大陸;2020 年,英國離開了歐盟。這兩個時刻之間的漫長歷史,塑造了今天的英國。

小測驗

In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?

看中文題意2016 年 6 月 23 日的公投中,投票脫離歐盟的比例是多少?

小測驗

Which TWO of the following statements are correct?

看中文題意以下哪兩個敘述正確?

重點速記

1942 Beveridge Report貝佛里奇報告:五巨惡:匱乏 Want、疾病 Disease、無知 Ignorance、髒亂 Squalor、懶散 Idleness,福利國家的基礎
1944 Butler Act巴特勒(保守黨)的教育法:英格蘭和威爾斯中學免費
1945 Attlee艾德禮工黨政府:福利國家;鐵路、煤礦、瓦斯、自來水、電力國有化
1947 Independence九國獨立,包括印度、巴基斯坦、錫蘭(斯里蘭卡)
1948 NHS比萬(Nye Bevan)成立 NHS;同年西印度群島的人受邀來工作
Dylan Thomas / Roald Dahl狄倫・湯瑪斯:威爾斯詩人,Under Milk Wood,斯旺西;羅德・達爾:生於威爾斯、挪威裔,二戰皇家空軍,Charlie and the Chocolate Factory
Migration西印度群島招公車司機;紡織、工程公司到印度、巴基斯坦找人;後來還有孟加拉;1970 年代初 28,000 名烏干達印度裔
Wind of change麥克米倫談去殖民化的演講;1951–64 保守黨
1960s搖擺六〇年代:披頭四、滾石;離婚、墮胎法放寬;同工同酬;協和號
Inventions戰前:電視貝爾德(1932 倫敦-格拉斯哥)、雷達華生-瓦特(1935)、圖靈機、胰島素麥克勞德、噴射引擎惠特爾(盤尼西林弗萊明另有專篇)。戰後:電波望遠鏡洛弗爾;氣墊船柯克雷爾;協和號、鷂式戰機;DNA 克里克 1953;提款機古德費洛 1967;試管嬰兒 1978 奧爾德姆;桃莉羊 1996;MRI 曼斯菲爾德;全球資訊網柏納李 1990
1970s榮景結束、國際收支、罷工;1972 北愛直接統治,約 3,000 人死亡
Mary Peters瑪麗・彼得斯:1972 奧運五項全能金牌,推廣北愛爾蘭運動與觀光
EEC / EUEEC 1957 年六國成立;1993 年成為歐盟的一部分;英國曾是會員但不用歐元,2020 年 1 月 31 日離開
1979 Thatcher第一位女首相,保守黨,民營化、限制工會;1982 福克蘭戰爭
1990 Major梅傑:開啟北愛和平進程
1997 Blair工黨;蘇格蘭議會、威爾斯國民議會;1998 耶穌受難日協議
NI Assembly1999 選出、2002 停擺、2007 恢復
2007 / 2010布朗接任;2010 保守黨+自由民主黨聯合政府,卡麥隆任首相
2015保守黨單獨過半,卡麥隆續任首相
2016 referendum6 月 23 日公投:51.9% 脫離、48.1% 留下;7 月 13 日梅伊接任首相
2019 / 20202019 年 7 月 24 日強生接任首相;2020 年 1 月 31 日英國正式離開歐盟

年代目錄:2000 – 2020 年