2010–2020
De 2010 a 2020: uma coligação, um referendo e o Brexit
Os 13 anos dos trabalhistas no poder terminaram nas eleições legislativas de maio de 2010, quando nenhum partido conseguiu a maioria dos lugares. Isso não acontecia na Grã-Bretanha desde fevereiro de 1974. Os conservadores e os liberais-democratas (Liberal Democrats) formaram um governo de coligação (coalition). O líder conservador, David Cameron, tornou-se primeiro-ministro, e o líder dos liberais-democratas, Nick Clegg, tornou-se vice-primeiro-ministro.
2015: uma maioria inesperada
Antes das eleições legislativas de 7 de maio de 2015, quase todas as sondagens previam um novo parlamento sem maioria (hung parliament), em que nenhum partido teria a maioria. Em vez disso, os conservadores conquistaram lugares suficientes para governar sozinhos, a sua primeira maioria absoluta desde 1992, e David Cameron continuou como primeiro-ministro. Os seus antigos parceiros de coligação, os liberais-democratas, caíram de 57 lugares para apenas 8.
O resultado surpreendeu quase toda a gente. Quando a sondagem à boca das urnas da BBC saiu, às 22h da noite eleitoral, dava aos liberais-democratas apenas cerca de 10 lugares. Paddy Ashdown, antigo líder do partido, disse em direto na televisão que, se a sondagem estivesse certa, comeria o chapéu em público. O resultado real foi ainda pior para o seu partido: 8 lugares.
23 de junho de 2016: o referendo sobre a UE
Cameron tinha prometido que um governo conservador deixaria o povo decidir se o Reino Unido devia continuar na União Europeia. O referendo (referendum) (uma votação de todo o país sobre uma única pergunta) realizou-se a 23 de junho de 2016. Cameron fez campanha pela permanência, mas o resultado foi no sentido contrário, por uma pequena margem: 51,9% votaram pela saída e 48,1% pela permanência. Votaram mais de 72% dos eleitores inscritos. Inglaterra e o País de Gales votaram pela saída, enquanto a maioria dos eleitores da Escócia e da Irlanda do Norte queria ficar. Na manhã seguinte, Cameron anunciou que se ia demitir.
May, Johnson e o dia em que o Reino Unido saiu
A 13 de julho de 2016, Theresa May, que tinha sido ministra do Interior (Home Secretary), sucedeu a Cameron. Foi a segunda mulher a chegar a primeira-ministra, depois de Margaret Thatcher. A sua tarefa era acordar com a UE as condições da saída, mas os deputados chumbaram três vezes o acordo que ela negociou, no início de 2019, e em maio desse ano anunciou que se ia demitir. Boris Johnson, antigo presidente da câmara de Londres (Mayor of London), sucedeu-lhe a 24 de julho de 2019. Em dezembro de 2019 convocou eleições legislativas com o slogan "Get Brexit Done" ("Concretizar o Brexit") e ganhou com uma grande maioria.
Às 23h, hora do Reino Unido, de 31 de janeiro de 2020, o Reino Unido saiu formalmente da União Europeia, 47 anos depois de ter aderido. Esta saída ficou conhecida como Brexit, abreviatura de "British exit" (saída britânica). É também aqui que a nossa história termina.
O momento em si passou de forma discreta. Algumas pessoas queriam que o Big Ben tocasse às 23h, mas o sino estava silenciado por causa das obras de restauro na Elizabeth Tower, e a ideia foi abandonada. Em vez disso, foi projetado um relógio de contagem decrescente na fachada do número 10 de Downing Street, e a Royal Mint (a casa da moeda britânica) lançou uma moeda de 50 pence com a data de 31 de janeiro de 2020 e as palavras "Peace, prosperity and friendship with all nations" ("Paz, prosperidade e amizade com todas as nações").
Na Idade da Pedra, era possível ir a pé da Grã-Bretanha até ao continente europeu; em 2020, o Reino Unido saiu da União Europeia. Entre esses dois momentos fica a longa história que fez do país aquilo que ele é hoje.
Quiz
In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?
A pergunta em português
No referendo de 23 de junho de 2016, que percentagem dos votos foi para a saída da União Europeia?51,9% votaram pela saída. 48,1% é a percentagem que votou pela permanência, por isso não troque as duas. Cerca de dois terços (67%) é a proporção que votou pela permanência no referendo anterior, de 1975.
Quiz
Which TWO of the following statements are correct?
A pergunta em português
Quais são as DUAS afirmações corretas?A: Theresa May tornou-se primeira-ministra em julho de 2016, poucas semanas depois do referendo sobre a UE.
B: Boris Johnson sucedeu a David Cameron como primeiro-ministro em 2016.
C: A saída do Reino Unido da União Europeia produziu efeitos a 31 de janeiro de 2020.
D: As eleições legislativas de 2015 deram origem a um novo governo de coligação.
May sucedeu a Cameron a 13 de julho de 2016, e Johnson sucedeu a May a 24 de julho de 2019, não a Cameron. As eleições de 2015 deram aos conservadores uma maioria própria, por isso não foi precisa nenhuma coligação. O Reino Unido saiu da UE a 31 de janeiro de 2020.
A reter
| 1942 Relatório Beveridge | Cinco grandes males: Carência, Doença, Ignorância, Miséria, Ociosidade (Want, Disease, Ignorance, Squalor, Idleness); a base do Estado social |
|---|---|
| 1944 Butler Act | A Lei da Educação de R A Butler (conservador): ensino secundário gratuito em Inglaterra e no País de Gales |
| 1945 Attlee | Governo trabalhista: o Estado social; nacionalização dos caminhos de ferro, das minas de carvão, do gás, da água e da eletricidade |
| 1947 Independências | Nove países, entre eles a Índia, o Paquistão e o Ceilão (Sri Lanka) |
| 1948 NHS | Nye Bevan cria o NHS; no mesmo ano, pessoas das Índias Ocidentais são convidadas a vir trabalhar para a Grã-Bretanha |
| Dylan Thomas / Roald Dahl | Dylan Thomas: poeta galês, Under Milk Wood, Swansea. Roald Dahl: nascido no País de Gales, filho de pais noruegueses, RAF na Segunda Guerra Mundial, Charlie and the Chocolate Factory |
| Imigração | Motoristas de autocarro recrutados nas Índias Ocidentais; empresas têxteis e de engenharia recrutaram na Índia e no Paquistão; mais tarde também no Bangladesh; 28 000 pessoas de origem indiana vindas do Uganda no início dos anos 70 |
| Ventos de mudança | O discurso de Macmillan sobre a descolonização; conservadores no poder de 1951 a 1964 |
| Anos 60 | Os Swinging Sixties: os Beatles, os Rolling Stones; leis do divórcio e do aborto liberalizadas; igualdade salarial; o Concorde |
| Invenções | Antes da guerra: televisão, Baird (1932, Londres–Glasgow); radar, Watson-Watt (1935); a máquina de Turing; insulina, Macleod; motor a jato, Whittle (Fleming e a penicilina têm a sua própria história). Depois da guerra: radiotelescópio, Lovell; hovercraft, Cockerell; o Concorde e o Harrier; ADN, Crick, 1953; caixa automática, Goodfellow, 1967; FIV, Oldham, 1978; a ovelha Dolly, 1996; ressonância magnética, Mansfield; World Wide Web, Berners-Lee, 1990 |
| Anos 70 | Fim da prosperidade, problemas na balança de pagamentos, greves; governo direto na Irlanda do Norte a partir de 1972; cerca de 3000 mortos |
| Mary Peters | Ouro olímpico no pentatlo em 1972; promoveu o desporto e o turismo na Irlanda do Norte |
| CEE / UE | Seis países criaram a CEE em 1957; passou a fazer parte da UE em 1993; o Reino Unido foi membro mas não usou o euro, e saiu a 31 de janeiro de 2020 |
| 1979 Thatcher | Primeira mulher primeira-ministra, conservadora; privatizações, limites aos sindicatos; 1982, Guerra das Falkland |
| 1990 Major | Ajudou a iniciar o processo de paz na Irlanda do Norte |
| 1997 Blair | Trabalhista; Parlamento Escocês e Assembleia de Gales; 1998, Acordo de Sexta-Feira Santa |
| Assembleia da Irlanda do Norte | Eleita em 1999, suspensa em 2002, restabelecida em 2007 |
| 2007 / 2010 | Brown assume o cargo; em 2010, coligação entre conservadores e liberais-democratas, com Cameron como primeiro-ministro |
| 2015 | Os conservadores ganham a maioria; Cameron continua como primeiro-ministro |
| Referendo de 2016 | 23 de junho: 51,9% pela saída, 48,1% pela permanência; Theresa May torna-se primeira-ministra a 13 de julho |
| 2019 / 2020 | Boris Johnson primeiro-ministro a partir de 24 de julho de 2019; o Reino Unido sai formalmente da UE a 31 de janeiro de 2020 |