Navidad y Boxing Day
El 25 de diciembre, el día de Navidad (Christmas Day) celebra el nacimiento de Jesucristo, y todo el mundo tiene el día libre porque es un día festivo oficial (public holiday). Muchos cristianos van a una misa o un oficio religioso en Nochebuena (Christmas Eve, 24 de diciembre) o el mismo día de Navidad.
La Navidad en Gran Bretaña es muy tradicional. La mayoría de las familias se quedan en casa y se sientan a la mesa para una comida especial, a menudo con pavo asado (roast turkey), Christmas pudding (un pudin de frutos secos y especias) y mince pies (pastelitos rellenos de fruta seca). La gente se hace regalos, envía tarjetas de Navidad y decora la casa, y muchos ponen un árbol de Navidad (Christmas tree) dentro de casa y lo adornan.
Algunas de estas tradiciones son más recientes, o más antiguas, de lo que parecen. El árbol de Navidad es una costumbre alemana: ya en 1800, la reina Carlota (Queen Charlotte), esposa alemana de Jorge III (George III), tenía uno en Windsor. Lo que de verdad lo puso de moda fue el grabado de 1848 que aparece más abajo. Cuando la gente vio a la reina Victoria (Queen Victoria) y a su marido, nacido en Alemania, el príncipe Alberto (Prince Albert), celebrándolo alrededor de un árbol con sus hijos, todos quisieron uno. Los mince pies, por su parte, sí llevaban carne en el pasado; hoy el relleno es sobre todo fruta seca, como pasas, mezclada con especias.
Para los niños, la Navidad es el día más emocionante del año. Los más pequeños creen que Papá Noel (Father Christmas), también llamado Santa Claus, llega la noche antes del día de Navidad y les deja regalos.
El día siguiente, el 26 de diciembre, es el Boxing Day, y también es día festivo oficial.
A pesar del nombre, el Boxing Day no tiene nada que ver con el boxeo. Se suele pensar que el nombre viene de la «Christmas box» (caja de Navidad): antiguamente, el día después de Navidad, los patrones daban a sus criados y repartidores una caja con dinero o un regalo dentro. Pero nadie está del todo seguro de dónde viene el nombre.
Test
Which TWO of these foods are traditionally eaten as part of Christmas dinner in the UK?
La pregunta en español
¿Cuáles DOS de estos alimentos se comen tradicionalmente en la comida de Navidad en el Reino Unido?A: Pavo asado
B: Tortitas (pancakes)
C: Huevos de Pascua
D: Mince pies (pastelitos rellenos de fruta seca)
La comida de Navidad suele ser pavo asado, Christmas pudding y mince pies. Las tortitas (pancakes) se comen el Shrove Tuesday, y los huevos de Pascua son un regalo de Pascua.