O Natal e o Boxing Day

História 1 de 6

A 25 de dezembro, o dia de Natal (Christmas Day) assinala o nascimento de Jesus Cristo, e toda a gente tem o dia livre, por ser feriado oficial. Muitos cristãos vão a uma missa ou culto na véspera de Natal (Christmas Eve) (24 de dezembro) ou no próprio dia.

O Natal na Grã-Bretanha é muito tradicional. A maioria das famílias fica em casa e senta-se à mesa para uma refeição especial, muitas vezes com peru assado, Christmas pudding (um pudim de frutos secos) e mince pies (pequenas tartes recheadas). As pessoas oferecem presentes, enviam postais de Natal e decoram as casas, e muitas montam e enfeitam uma árvore de Natal dentro de casa.

Algumas destas tradições são mais recentes, ou mais antigas, do que parecem. A árvore de Natal é um costume alemão: já em 1800 a rainha Carlota (Charlotte), a mulher alemã de Jorge III (George III), tinha uma em Windsor. O que a tornou realmente popular foi a gravura de 1848 que se vê abaixo. Quando as pessoas viram a rainha Vitória (Victoria) e o marido, o príncipe Alberto (Albert), nascido na Alemanha, a festejar com os filhos à volta de uma árvore, também quiseram uma. Já as mince pies levavam mesmo carne antigamente; hoje o recheio é sobretudo fruta seca, como passas, misturada com especiarias.

Para as crianças, o Natal é o dia mais emocionante do ano. As mais pequenas acreditam que o Pai Natal (Father Christmas), também chamado Santa Claus, chega durante a noite antes do dia de Natal e lhes deixa presentes.

No dia seguinte, 26 de dezembro, é o Boxing Day, que também é feriado oficial.

Apesar do nome, o Boxing Day nada tem a ver com o boxe. Pensa-se normalmente que o nome vem da "Christmas box" (caixa de Natal): antigamente, no dia a seguir ao Natal, os patrões davam aos criados e aos entregadores uma caixa com dinheiro ou um presente lá dentro. Mas ninguém tem a certeza absoluta da origem do nome.

Gravura de 1848: a rainha Vitória e a família à volta de uma pequena árvore de Natal em cima de uma mesa, coberta de velas e enfeites
Uma gravura do Illustrated London News de 1848: a família da rainha Vitória reunida à volta de uma árvore de Natal no Castelo de Windsor. Desenho de Joseph Lionel Williams, domínio público, via Wikimedia Commons

Quiz

Which TWO of these foods are traditionally eaten as part of Christmas dinner in the UK?

A pergunta em portuguêsQuais DOIS destes alimentos se comem tradicionalmente na refeição de Natal no Reino Unido?
A: Peru assado
B: Panquecas
C: Ovos da Páscoa
D: Mince pies (pequenas tartes recheadas)

Índice do capítulo: Costumes e tradições