Pascua y Cuaresma: tortitas, ceniza y huevos de chocolate
La Pascua (Easter) llega en marzo o abril. Recuerda la muerte de Jesús el Viernes Santo (Good Friday) y su vuelta a la vida el Domingo de Pascua (Easter Sunday). El Viernes Santo y el Lunes de Pascua (Easter Monday), el día después del Domingo de Pascua, son ambos días festivos oficiales.
¿Por qué cambia la fecha? La regla de la Iglesia es que el Domingo de Pascua sea el primer domingo después de la primera luna llena que cae el 21 de marzo o después, así que puede caer en cualquier fecha entre el 22 de marzo y el 25 de abril.
Los 40 días antes de Pascua se llaman Cuaresma (Lent). Para los cristianos es un tiempo para reflexionar sobre su vida y prepararse para la Pascua. Antiguamente la gente ayunaba (comía muy poco) durante la Cuaresma. Hoy muchos renuncian solo a una cosa, por ejemplo a una comida que les encanta.
El día antes de la Cuaresma es el Shrove Tuesday (martes de Carnaval), también conocido como Pancake Day («día de las tortitas»). Se comen tortitas porque, hace mucho tiempo, hacerlas era una forma de acabar con los huevos, la grasa y la leche que quedaban en casa antes del ayuno. La Cuaresma empieza al día siguiente, el Miércoles de Ceniza (Ash Wednesday). Ese día, en la iglesia, los cristianos reciben en la frente una cruz trazada con ceniza, señal de la muerte y del arrepentimiento por sus pecados.
Algunas ciudades convierten el Pancake Day en una carrera. Se dice que la carrera de tortitas de Olney, una localidad de Buckinghamshire, se remonta a 1445: cuenta la historia que un Shrove Tuesday un ama de casa oyó la campana de la iglesia y corrió hasta allí con la sartén todavía en la mano, tortita incluida. No es más que una leyenda local, y ningún documento de la época lo demuestra.
- MarShrove Tuesday (Pancake Day): el día antes de la Cuaresma; toca comer tortitas
- MiérMiércoles de Ceniza (Ash Wednesday): empieza la Cuaresma; una cruz de ceniza en la frente
- 40 díasCuaresma (Lent): tiempo para reflexionar y prepararse; antes se ayunaba, y ahora muchos renuncian a una cosa
- 3 semanasMothering Sunday: el domingo tres semanas antes de Pascua
- VieViernes Santo (Good Friday): recuerda la muerte de Jesús; día festivo oficial
- DomDomingo de Pascua (Easter Sunday): celebra la resurrección de Jesús
- LunLunes de Pascua (Easter Monday): día festivo oficial
Las personas no religiosas también celebran la Pascua. Para muchos, lo mejor son los huevos de Pascua (Easter eggs): huevos de chocolate que la gente se regala como símbolo de nueva vida.
Test
What is the name of the day before Lent begins, when many people eat pancakes?
La pregunta en español
¿Cómo se llama el día antes de que empiece la Cuaresma, en el que mucha gente come tortitas?El Shrove Tuesday (Pancake Day) es el día antes de la Cuaresma. El Ash Wednesday (Miércoles de Ceniza), al día siguiente, es el primer día de la Cuaresma. Recuerde el orden: tortitas el martes, cruz de ceniza el miércoles.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? Good Friday celebrates Jesus rising from the dead, and Easter Sunday marks his death.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es VERDADERA (TRUE) o FALSA (FALSE)? Afirmación: el Viernes Santo (Good Friday) celebra la resurrección de Jesús, y el Domingo de Pascua (Easter Sunday) recuerda su muerte.Falsa: es al revés. El Viernes Santo recuerda la muerte de Jesús, y el Domingo de Pascua celebra su resurrección.