Pregătire pentru testul Life in the UKLife in the UK Explained

Paștele și Postul Mare: clătite, cenușă și ouă de ciocolată

Povestea 2 din 6

Paștele (Easter) cade în martie sau aprilie. El amintește de moartea lui Iisus, în Vinerea Mare (Good Friday), și de învierea lui, în Duminica Paștelui (Easter Sunday). Vinerea Mare și a doua zi de Paște (Easter Monday), lunea de după Duminica Paștelui, sunt amândouă zile libere legale.

De ce se schimbă data? Regula Bisericii este că Duminica Paștelui cade în prima duminică după prima lună plină din 21 martie sau de după această dată, așa că poate cădea în orice zi între 22 martie și 25 aprilie.

Cele 40 de zile dinaintea Paștelui se numesc Postul Mare (Lent). Pentru creștini este o perioadă în care se gândesc la viața lor și se pregătesc pentru Paște. În trecut, oamenii posteau (mâncau foarte puțin) în Postul Mare. Astăzi, mulți renunță în schimb la un singur lucru, de pildă la o mâncare care le place mult.

Ziua dinaintea Postului Mare este Shrove Tuesday, cunoscută și ca Pancake Day (Ziua clătitelor). Oamenii mănâncă clătite pentru că, demult, așa se terminau ouăle, grăsimea și laptele din casă înainte de post. Postul Mare începe a doua zi, în Miercurea Cenușii (Ash Wednesday). În acea zi, la biserică, creștinii primesc pe frunte o cruce desenată cu cenușă, semn al morții și al părerii de rău pentru păcate.

Unele orașe fac din Pancake Day o cursă. Despre cursa cu clătite din Olney, un oraș din Buckinghamshire, se spune că datează din 1445: povestea zice că, într-o zi de Shrove Tuesday, o gospodină a auzit clopotul bisericii și a alergat tot drumul până la biserică ținând încă tigaia în mână, cu clătită cu tot. Este doar o legendă locală și niciun document din acea vreme nu o dovedește.

  1. MaShrove Tuesday (Pancake Day): ziua dinaintea Postului Mare; e vremea clătitelor
  2. MiMiercurea Cenușii (Ash Wednesday): începe Postul Mare; o cruce de cenușă pe frunte
  3. 40 de zilePostul Mare (Lent): timp de reflecție și pregătire; înainte oamenii posteau, acum mulți renunță la un lucru
  4. 3 săpt.Mothering Sunday: duminica aflată cu trei săptămâni înainte de Paște
  5. ViVinerea Mare (Good Friday): amintește de moartea lui Iisus; zi liberă legală
  6. DuDuminica Paștelui (Easter Sunday): sărbătorește învierea lui Iisus
  7. LuA doua zi de Paște (Easter Monday): zi liberă legală

Și oamenii care nu sunt religioși sărbătoresc Paștele. Partea preferată pentru mulți sunt ouăle de Paște (Easter eggs): ouă din ciocolată pe care oamenii și le dăruiesc, ca simbol al vieții noi.

O clătită subțire presărată cu zahăr pe o farfurie, cu o felie de lămâie și o furculiță
Clătitele britanice sunt subțiri. Felul clasic de a le mânca este cu zahăr și câteva picături de zeamă de lămâie. Fotografie: Rainbow chaser, CC BY-SA 4.0, prin Wikimedia Commons

Test rapid

What is the name of the day before Lent begins, when many people eat pancakes?

Întrebarea în românăCum se numește ziua dinaintea începerii Postului Mare, când mulți oameni mănâncă clătite?

Test rapid

Is the statement below TRUE or FALSE? Good Friday celebrates Jesus rising from the dead, and Easter Sunday marks his death.

Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Vinerea Mare (Good Friday) sărbătorește învierea lui Iisus, iar Duminica Paștelui (Easter Sunday) amintește de moartea lui.

Cuprinsul capitolului: Obiceiuri și tradiții