بارها در آزمون آمده است
پادشاه: سلطنت می‌کند، نه حکومت
پادشاه رئیس کشور بریتانیاست و همچنین پادشاه یا رئیس کشورِ بسیاری از کشورهای عضو مشترک‌المنافع (Commonwealth) است.
نظام بریتانیا پادشاهی مشروطه (constitutional monarchy) است. در عمل یعنی پادشاه یا ملکه کشور را اداره نمی‌کند. رأی‌دهندگان در انتخابات دولت را انتخاب می‌کنند و پادشاه آن را به‌طور رسمی منصوب می‌کند. پس از انتخابات، پادشاه از رهبر حزبی که بیشترین نماینده را دارد، یا رهبر یک ائتلاف (دو یا چند حزب که با هم حکومت می‌کنند)، می‌خواهد نخست‌وزیر شود.
پادشاه و نخست‌وزیر به‌طور منظم با هم دیدار می‌کنند. پادشاه می‌تواند توصیه کند، هشدار دهد یا تشویق کند، اما سیاست‌های دولت را نخست‌وزیر و کابینه تعیین می‌کنند.
الیزابت دوم (Elizabeth II) این دیدارها را با تک‌تک نخست‌وزیران دوران خود، از وینستون چرچیل (Winston Churchill) به بعد، داشت. این دیدارها خصوصی‌اند و هیچ صورت‌جلسه‌ای از آن‌ها نگه داشته نمی‌شود، پس هیچ‌کس بیرون از آن اتاق نمی‌داند پادشاه تا کنون دقیقاً چه «هشدارهایی» داده است.
الیزابت دوم در سال 1952، پس از درگذشت پدرش، ملکه شد و در سال 2012 جشن الماس (Diamond Jubilee) خود را به مناسبت 60 سال سلطنت برگزار کرد. همسرش شاهزاده فیلیپ (Prince Philip) بود و شاهزاده چارلز (Prince Charles)، شاهزاده ولز و پسر بزرگ او، نفر بعدی در صف جانشینی بود.
پادشاه چه کار می‌کند؟
- مراسم رسمی: پادشاه هر سال دوره تازه کار پارلمان را با سخنرانی‌ای افتتاح می‌کند که برنامه‌های دولت برای سال پیش رو را بیان می‌کند. هر قانون مصوب پارلمان (Acts of Parliament) به نام پادشاه به قانون تبدیل می‌شود.
- نمایندگی بریتانیا: پادشاه سفیران و کمیسرهای عالی (high commissioners؛ معادل سفیر در کشورهای مشترک‌المنافع) کشورهای دیگر را می‌پذیرد، از سران کشورهای خارجی در سفرشان میزبانی می‌کند و برای تقویت پیوندهای دیپلماتیک و تجاری بریتانیا به سفرهای رسمی خارجی می‌رود.
- ثبات و تداوم: نخست‌وزیران و دولت‌ها اغلب عوض می‌شوند، اما پادشاه به عنوان رئیس کشور سر جایش می‌ماند. پادشاه همچنین نمادی مشترک از هویت و غرور ملی به مردم می‌دهد، همان‌طور که جشن‌های سراسری جشن الماس در سال 2012 نشان داد.
سرود ملی و سوگند شهروندی
سرود ملی بریتانیا God Save the Queen («خدا ملکه را حفظ کند») است. آن را در رویدادهای بزرگ ملی و هر جا که ملکه یا دیگر اعضای خانواده سلطنتی حضور دارند می‌شنوید. بند اول آن با مصراع God save our gracious Queen آغاز می‌شود و از خدا می‌خواهد به پادشاه سلطنتی طولانی و پیروزمند عطا کند.
در مراسم شهروندی (citizenship ceremony)، شهروندان تازه به پادشاه قول وفاداری می‌دهند، یا به صورت سوگند یا به صورت تعهد رسمی. مضمون هر دو یکی است؛ تنها تفاوت این است که نام خدا برده می‌شود یا نه:
با واژه swear («سوگند می‌خورم»): شما به خداوند متعال قول می‌دهید که وقتی شهروند بریتانیا شدید، طبق قانون به پادشاه و وارثان او وفادار باشید.
برای کسانی که از قول دادن در پیشگاه خدا راضی‌اند
با واژه affirm («متعهد می‌شوم»): نام خدا برده نمی‌شود؛ شما با جدیت و صادقانه اعلام می‌کنید که وقتی شهروند بریتانیا شدید، طبق قانون به پادشاه و وارثان او وفادار باشید.
برای کسانی که ترجیح می‌دهند قول مذهبی ندهند
مراسم رسمی شهروندی نسبتاً تازه است. نخستین مراسم در سال 2004 در تالار شهر برنت (Brent Town Hall) در لندن برگزار شد. پیش از آن، شهروندان تازه به‌طور خصوصی در برابر فردی که اجازه شنیدن سوگند را داشت سوگند یاد می‌کردند و گواهی‌شان بعداً با پست می‌رسید. امروز معمولاً شوراهای محلی این مراسم را برگزار می‌کنند و در آن سرود ملی پخش می‌شود.
آزمونک
What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?
پرسش به فارسی
اینکه می‌گوییم بریتانیا یک پادشاهی مشروطه است یعنی چه؟A: پارلمان هر پنج سال یک پادشاه تازه انتخاب می‌کند.
B: پادشاه قوانین تازه را می‌نویسد و نخست‌وزیر آن‌ها را امضا می‌کند.
C: پادشاه یا ملکه رئیس کشور است اما کشور را اداره نمی‌کند؛ دولتی منتخب آن را اداره می‌کند.
D: پادشاه رهبر بزرگ‌ترین حزب پارلمان هم هست.
در پادشاهی مشروطه، پادشاه رئیس کشور است اما کشور را اداره نمی‌کند؛ دولت انتخاب می‌شود. رهبر بزرگ‌ترین حزب نخست‌وزیر است، نه پادشاه.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.
پرسش به فارسی
آیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: پس از دیدارهای منظم با نخست‌وزیر، پادشاه تعیین می‌کند سیاست‌های دولت چه باشد.نادرست (FALSE). پادشاه فقط می‌تواند توصیه کند، هشدار دهد و تشویق کند. سیاست‌های دولت را نخست‌وزیر و کابینه تعیین می‌کنند.
آزمونک
Which TWO of these are roles of the monarch?
پرسش به فارسی
کدام دو مورد از این‌ها از وظایف پادشاه است؟A: حفظ نظم در جریان بحث‌های مجلس عوام
B: افتتاح هر دوره تازه کار پارلمان
C: رهبری کابینه سایه
D: پذیرفتن سفیران کشورهای دیگر
حفظ نظم در بحث‌های مجلس عوام کار رئیس مجلس (Speaker) است. کابینه سایه را رهبر اپوزیسیون رهبری می‌کند.
آزمونک
In 2012 Queen Elizabeth II celebrated her Diamond Jubilee. What did it mark?
پرسش به فارسی
ملکه الیزابت دوم در سال 2012 جشن الماس (Diamond Jubilee) خود را برگزار کرد. این جشن به چه مناسبتی بود؟A: 25 سال ملکه بودن
B: 50 سال ملکه بودن
C: 60 سال ملکه بودن
D: شصتمین سالروز تولدش
الیزابت دوم در سال 1952، پس از درگذشت پدرش، ملکه شد؛ پس تا سال 2012 درست 60 سال بر تخت بود. جشن الماس به مناسبت 60 سال ملکه بودن او بود، نه یک سالروز تولد.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? At a citizenship ceremony, new citizens can choose either to swear an oath or to make an affirmation of allegiance to the monarch.
پرسش به فارسی
آیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: در مراسم شهروندی، شهروندان تازه می‌توانند انتخاب کنند که یا سوگند وفاداری به پادشاه یاد کنند یا تعهد رسمی وفاداری بدهند.درست. هر دو یک چیز را میگویند. سوگند (oath) به نام خداوند متعال یاد می‌شود؛ در تعهد رسمی (affirmation) نامی از خدا برده نمی‌شود، برای همین برای کسانی مناسب است که ترجیح می‌دهند قولی مذهبی ندهند.