Il giorno delle elezioni, e candidarsi in prima persona
Storia 9 di 11
Si vota in un seggio elettorale (polling station), che in Scozia si chiama polling place. Prima delle elezioni ricevi per posta una tessera elettorale (poll card), che ti dice dove si trova il tuo seggio e la data delle elezioni. Il giorno del voto i seggi sono aperti dalle 7 alle 22.
Votare in sei passaggi. Se per te è difficile raggiungere il seggio, al momento dell'iscrizione puoi scegliere di votare per posta.
Quando arrivi, il personale del seggio controlla il tuo nome e indirizzo. Gli elettori dell'Irlanda del Nord devono anche mostrare un documento d'identità con fotografia.
Ricevi una scheda elettorale (ballot paper), che compili in privato in una cabina elettorale (polling booth). Per chi votare è una decisione solo tua: nessuno può farti pressione perché scegli un certo candidato.
Compila la scheda seguendo le istruzioni stampate, poi mettila nell'urna (ballot box).
Se per te sarebbe difficile raggiungere il seggio, puoi chiedere di votare per posta, con il voto postale (postal ballot). La scheda ti arriva a casa prima del giorno del voto; la compili e la rispedisci. Puoi chiederlo quando ti iscrivi alle liste elettorali.
Il giorno delle elezioni politiche, la sala di una chiesa metodista a Bermondsey, Londra, è diventata un seggio elettorale.
Foto: Bex Walton, CC BY 2.0, tramite Wikimedia Commons
Quiz
Before an election, what are you sent that tells you where your polling station is and when the vote takes place?
La domanda in italianoPrima di un'elezione, che cosa ti viene inviato per dirti dove si trova il tuo seggio e quando si vota?
La poll card arriva prima delle elezioni e ti dice dove votare e in che data. La scheda elettorale (ballot paper) ti viene consegnata al seggio (a meno che tu non abbia scelto il voto postale). L'electoral register è l'elenco delle persone iscritte per votare, e il modulo di iscrizione è il modo per entrarci.
Quiz
On election day, between which hours is a polling station open?
La domanda in italianoIl giorno delle elezioni, in quale fascia oraria è aperto un seggio?
Dalle 7 alle 22 (7.00 am to 10.00 pm): 15 ore in tutto, così chi lavora può votare prima o dopo la giornata di lavoro.
Candidarsi alle elezioni
Non devi limitarti a votare: puoi anche candidarti. Se hai almeno 18 anni e sei cittadino del Regno Unito, della Repubblica d'Irlanda o di un paese del Commonwealth, di solito puoi candidarti a una carica pubblica. Alcune categorie sono escluse:
i membri delle forze armate
i dipendenti pubblici (civil servants)
le persone condannate per determinati reati
Inoltre, i membri della Camera dei Lord non possono candidarsi alla Camera dei Comuni, anche se possono candidarsi a qualsiasi altra carica pubblica.
Quiz
Which TWO groups of people are generally not allowed to stand for public office?
La domanda in italianoQuali DUE categorie di persone in genere non possono candidarsi a una carica pubblica? A: I membri delle forze armate B: I cittadini irlandesi con almeno 18 anni che vivono nel Regno Unito C: I cittadini del Commonwealth con almeno 18 anni D: I dipendenti pubblici (civil servants)
Non possono candidarsi i membri delle forze armate, i dipendenti pubblici e le persone condannate per determinati reati. La maggior parte dei cittadini irlandesi e del Commonwealth con almeno 18 anni invece può. I dipendenti pubblici sono esclusi perché devono sempre restare politicamente neutrali.
