Il Regno Unito è diviso in molte zone elettorali chiamate collegi (constituencies). Ognuno elegge un deputato, il Member of Parliament (MP), e tutti insieme i deputati formano la Camera dei Comuni (House of Commons).
Il Parlamento ha due Camere. I Comuni sono considerati la Camera più importante, perché i loro membri sono scelti dal popolo con elezioni democratiche. Il Primo ministro e quasi tutti i membri del Gabinetto siedono ai Comuni. Ogni deputato si occupa di un collegio, cioè di una piccola zona del paese.
Il lavoro di un deputato ha quattro parti:
Rappresentare tutti gli abitanti del collegio
Contribuire a fare nuove leggi
Controllare e commentare l'operato del governo
Discutere le grandi questioni nazionali
Quiz
Which TWO of the following are responsibilities of an MP?
La domanda in italianoQuali DUE dei seguenti sono compiti di un deputato (MP)? A: Rappresentare tutti coloro che vivono nel suo collegio B: Nominare i giudici dei tribunali C: Controllare e commentare ciò che fa il governo D: Comandare le forze armate
Un deputato ha quattro compiti: rappresentare tutti gli abitanti del collegio (non solo chi lo ha votato), contribuire a fare le leggi, controllare il governo e discutere le questioni nazionali. Nominare i giudici e comandare le forze armate non fanno parte del suo lavoro.
La Camera dei Lord: la Camera senza elezioni
L'altra Camera del Parlamento è la Camera dei Lord (House of Lords). I suoi membri si chiamano pari (peers). Gli elettori non li eleggono, e non rappresentano un collegio. Negli ultimi 50 anni circa, i compiti dei Lord e chi vi siede sono cambiati molto:
Prima del 1958Ogni pari era un pari ereditario (una persona che ha ereditato un titolo dalla famiglia), un giudice di alto grado o un vescovo della Chiesa d'Inghilterra
1958Il Primo ministro può ora proporre dei pari a vita (life peers): il loro titolo dura quanto la loro vita e non si può trasmettere ai figli
1999I pari ereditari non hanno più un seggio automatico; eleggono invece tra di loro un piccolo numero di membri che siedono nella Camera
I pari a vita di solito hanno svolto un lavoro importante nella politica, negli affari, nel diritto o in un'altra professione. Li nomina il monarca, su indicazione del Primo ministro. Anche i leader degli altri partiti principali possono proporre nomi, e le persone senza partito sono proposte da una commissione indipendente per le nomine (Appointments Commission).
La Camera dei Lord è famosa per le sue panche in pelle rossa (ai Comuni sono verdi). Il trono dorato in fondo è dove siede il monarca ogni anno per aprire il Parlamento.
UK Government, Open Government Licence v3, tramite Wikimedia Commons
Allora, che cosa fa la Camera dei Lord?
Di solito è più indipendente dal governo rispetto ai Comuni.
Può proporre modifiche alle leggi o leggi nuove, che poi i deputati discutono.
Esamina con attenzione le leggi approvate dai Comuni per assicurarsi che funzionino davvero.
Tiene d'occhio il governo per verificare che agisca nel miglior interesse dei cittadini.
Alcuni pari sono esperti in un certo campo, e le loro conoscenze sono utili quando si fanno e si esaminano le leggi.
Se le due Camere non sono d'accordo, i Comuni hanno il potere di prevalere sui Lord, anche se succede di rado.
Quiz
Since which year has the Prime Minister had the power to nominate life peers?
La domanda in italianoDa quale anno il Primo ministro ha il potere di proporre i pari a vita (life peers)?
I pari a vita sono nati nel 1958. Il 1999 è l'anno in cui i pari ereditari hanno perso il seggio automatico; il 1928 è quando uomini e donne hanno potuto votare entrambi a 21 anni; il 1969 è quando l'età per votare è scesa a 18 anni. Questi quattro anni si confondono facilmente, e spesso compaiono nella stessa domanda.
Rappresentare tutti gli abitanti del collegio
Contribuire a fare nuove leggi
Controllare e commentare l'operato del governo
Discutere le grandi questioni nazionali
