رأی خود را در حوزه رأیگیری (polling station) میدهید که در اسکاتلند به آن polling place میگویند. پیش از انتخابات یک کارت رأی (poll card) با پست برایتان میآید. این کارت به شما میگوید حوزه رأیگیریتان کجاست و انتخابات چه روزی است. در روز رأیگیری، حوزهها از ساعت 7 صبح تا 10 شب باز هستند.
رأی دادن در شش گام. اگر رفتن به حوزه رأیگیری برایتان دشوار است، میتوانید هنگام ثبتنام رأی دادن از راه پست را انتخاب کنید.
وقتی میرسید، کارکنان حوزه نام و نشانی شما را بررسی میکنند. رأیدهندگان در ایرلند شمالی باید کارت شناسایی عکسدار هم نشان دهند.
یک برگه رأی (ballot paper) به شما داده میشود که آن را بهطور خصوصی در اتاقک رأی (polling booth) پر میکنید. اینکه به چه کسی رأی میدهید فقط تصمیم خود شماست: هیچکس اجازه ندارد برای انتخاب نامزدی خاص به شما فشار بیاورد.
برگه را طبق دستورالعمل روی آن پر کنید و سپس در صندوق رأی (ballot box) بیندازید.
اگر رفتن به حوزه رأیگیری برایتان دشوار است، میتوانید درخواست کنید با رأی پستی (postal ballot) رأی بدهید. برگه رأی پیش از روز رأیگیری به خانهتان میآید؛ آن را پر میکنید و پس میفرستید. این را میتوانید هنگام ثبتنام رأی دادن درخواست کنید.
در روز انتخابات سراسری، سالن یک کلیسای متدیست در برموندزی (Bermondsey) لندن به حوزه رأیگیری تبدیل شد.
عکس: Bex Walton، CC BY 2.0، از طریق Wikimedia Commons
آزمونک
Before an election, what are you sent that tells you where your polling station is and when the vote takes place?
پرسش به فارسیپیش از انتخابات چه چیزی برایتان فرستاده میشود که به شما میگوید حوزه رأیگیریتان کجاست و رأیگیری کی انجام میشود؟
کارت رأی (poll card) پیش از انتخابات میرسد و به شما میگوید کجا و در چه تاریخی رأی بدهید. برگه رأی را در خود حوزه رأیگیری به شما میدهند (مگر اینکه رأی پستی را انتخاب کرده باشید). فهرست رأیدهندگان فهرست کسانی است که برای رأی دادن ثبتنام کردهاند، و فرم ثبتنام راه وارد شدن به آن فهرست است.
آزمونک
On election day, between which hours is a polling station open?
پرسش به فارسیدر روز انتخابات، حوزه رأیگیری بین چه ساعتهایی باز است؟
از ساعت 7 صبح تا 10 شب: روی هم 15 ساعت، تا کسانی که کار میکنند بتوانند پیش یا پس از ساعت کارشان رأی بدهند.
خودتان نامزد انتخابات شوید
لازم نیست فقط رأی بدهید: میتوانید خودتان هم نامزد شوید. اگر 18 سال یا بیشتر دارید و شهروند بریتانیا، جمهوری ایرلند یا یکی از کشورهای مشترکالمنافع هستید، معمولاً میتوانید برای مقامهای عمومی نامزد شوید. چند گروه مستثنا هستند:
اعضای نیروهای مسلح
کارمندان خدمات کشوری
کسانی که به برخی جرمهای کیفری محکوم شدهاند
همچنین اعضای مجلس اعیان نمیتوانند برای مجلس عوام نامزد شوند، هرچند میتوانند برای هر مقام عمومی دیگری نامزد شوند.
آزمونک
Which TWO groups of people are generally not allowed to stand for public office?
پرسش به فارسیکدام دو گروه از افراد معمولاً اجازه ندارند برای مقامهای عمومی نامزد شوند؟ A: اعضای نیروهای مسلح B: شهروندان ایرلندی 18 ساله یا بزرگتر که در بریتانیا زندگی میکنند C: شهروندان کشورهای مشترکالمنافع 18 ساله یا بزرگتر D: کارمندان خدمات کشوری
اعضای نیروهای مسلح، کارمندان خدمات کشوری و کسانی که به برخی جرمها محکوم شدهاند نمیتوانند نامزد شوند. بیشتر شهروندان ایرلند و کشورهای مشترکالمنافع که 18 سال یا بیشتر دارند میتوانند. کارمندان خدمات کشوری مستثنا هستند، چون باید همیشه از نظر سیاسی بیطرف بمانند.