Sai muitas vezes no teste
31 de outubro: Halloween
O Halloween é uma festa muito antiga. Nasceu de uma festa pagã (anterior ao cristianismo) celebrada no início do inverno. Os jovens vestem-se muitas vezes com fatos assustadores e andam de porta em porta a fazer trick or treat ("doce ou travessura"): as pessoas dão-lhes doces (treats) para que as crianças não lhes preguem partidas (tricks). Muita gente também esvazia uma abóbora, recorta-lhe uma cara para fazer uma lanterna e põe-lhe uma vela lá dentro.
A lanterna de abóbora já foi uma lanterna de nabo. Na Escócia e na Irlanda, as pessoas esvaziavam nabos e recortavam-nos em lanternas. Os emigrantes levaram o costume para a América, onde passaram a usar abóboras, muito mais fáceis de recortar, e a versão de abóbora atravessou depois o Atlântico de volta até à Grã-Bretanha.
5 de novembro: Bonfire Night
Na Bonfire Night (Noite das Fogueiras, também chamada Guy Fawkes Night), as pessoas por toda a Grã-Bretanha lançam fogo de artifício nos quintais ou vão ver grandes espetáculos públicos. Tudo remonta a 1605. Nesse ano, um grupo de católicos liderado por Guy Fawkes conspirou para fazer explodir o Parlamento (Houses of Parliament) e matar o rei protestante. O plano falhou. O rei era Jaime I (James I), que já conheceu em Os Stuart.
O boneco de palha queimado na fogueira representa Guy Fawkes e chama-se "guy", e diz-se que a palavra inglesa do dia a dia "guy", que significa "tipo, homem", vem daí. As crianças britânicas crescem com uma rima que começa por "Remember, remember the fifth of November" ("Lembrem-se, lembrem-se do 5 de novembro"). Ainda hoje, antes de o monarca abrir uma nova sessão do Parlamento, guardas com lanternas revistam as caves do Parlamento, não vá alguém ter lá escondido explosivos outra vez, embora hoje em dia seja sobretudo uma tradição.
11 de novembro: Remembrance Day
O Remembrance Day (Dia da Memória) homenageia os homens e as mulheres que morreram a combater do lado do Reino Unido e dos seus aliados. Ao início era um dia para recordar os mortos da Primeira Guerra Mundial, que terminou a 11 de novembro de 1918. As pessoas usam uma papoila, a flor vermelha que cresceu por todos os campos de batalha dessa guerra. Todos param para dois minutos de silêncio às 11 horas da manhã, e colocam-se coroas de papoilas no Cenotaph (Cenotáfio), o memorial de guerra em Whitehall, Londres.
A papoila tornou-se símbolo da memória graças a um poema. Em 1915, John McCrae, médico militar canadiano, escreveu In Flanders Fields ("Nos campos da Flandres") no campo de batalha, na Bélgica, descrevendo papoilas vermelhas a florir entre as campas. A Royal British Legion vende papoilas para angariar fundos desde 1921. Se olhar com atenção, verá que as papoilas escocesas são diferentes das inglesas: têm quatro pétalas e nenhuma folha.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em português
Qual das seguintes afirmações está correta?A: A Bonfire Night assinala o fim da Primeira Guerra Mundial.
B: A Bonfire Night recorda um plano falhado de 1605 para fazer explodir o Parlamento e matar o rei protestante.
A Bonfire Night (5 de novembro) recorda a Conspiração da Pólvora falhada de 1605. A Primeira Guerra Mundial terminou a 11 de novembro, que é o Remembrance Day. As duas datas estão separadas apenas por seis dias, por isso não as confunda.
Quiz
Which TWO of these happen on Remembrance Day?
A pergunta em português
Quais DUAS destas coisas acontecem no Remembrance Day?A: As pessoas recortam lanternas em abóboras.
B: Muitas pessoas usam uma papoila vermelha.
C: Fazem-se dois minutos de silêncio às 11 horas da manhã.
D: Fazem-se corridas de panquecas em vilas e aldeias.
As papoilas e os dois minutos de silêncio às 11 horas pertencem ao Remembrance Day. Recortar lanternas de abóbora é um costume do Halloween, e as corridas de panquecas fazem-se na Shrove Tuesday.