Apare des la test
Monarhul: domnește, dar nu guvernează
Monarhul este șeful statului în Regatul Unit și este, de asemenea, monarhul sau șeful statului în multe țări din Commonwealth.
Sistemul britanic este o monarhie constituțională (constitutional monarchy). În practică, asta înseamnă că regele sau regina nu conduce țara. Alegătorii aleg guvernul la alegeri, iar monarhul îl numește în mod formal. După alegeri, monarhul îi cere liderului partidului cu cei mai mulți deputați, sau liderului unei coaliții (două sau mai multe partide care guvernează împreună), să devină prim-ministru.
Monarhul și prim-ministrul se întâlnesc regulat. Monarhul poate da sfaturi, avertismente sau încurajări, dar prim-ministrul și cabinetul sunt cei care decid politicile guvernului.
Elisabeta a II-a a avut aceste întâlniri cu fiecare prim-ministru, începând cu Winston Churchill. Ele sunt private și nu se ține nicio evidență a lor, așa că nimeni din afară nu știe exact ce „avertismente” a dat vreodată un monarh.
Elisabeta a II-a (Elizabeth II) a devenit regină în 1952, după moartea tatălui ei, iar în 2012 și-a sărbătorit Jubileul de Diamant (Diamond Jubilee), adică 60 de ani pe tron. Soțul ei a fost prințul Philip, iar prințul Charles, prinț de Wales (Prince of Wales) și fiul ei cel mare, era următorul la tron.
Ce face monarhul?
- Ceremonii: în fiecare an, monarhul deschide noua sesiune a Parlamentului cu un discurs care prezintă planurile guvernului pentru anul următor. Fiecare lege a Parlamentului (Acts of Parliament) devine lege în numele monarhului.
- Reprezentarea Regatului Unit: monarhul primește ambasadori și înalți comisari (high commissioners, echivalentul ambasadorilor între țările Commonwealth-ului) din alte țări, găzduiește șefi de stat străini aflați în vizită și face vizite oficiale în străinătate pentru a întări legăturile diplomatice și comerciale ale Marii Britanii.
- Stabilitate și continuitate: prim-miniștrii și guvernele se schimbă des, în timp ce monarhul rămâne pe loc ca șef al statului. Monarhul le oferă oamenilor și un simbol comun de identitate și mândrie națională, așa cum au arătat sărbătorile din toată țara pentru Jubileul de Diamant din 2012.
Imnul național și jurământul de cetățenie
Imnul național al Regatului Unit este God Save the Queen („Doamne, apără-o pe Regină”). Îl auzi la marile evenimente naționale și ori de câte ori sunt prezenți Regina sau alți membri ai Familiei Regale. Prima strofă începe cu versul God save our gracious Queen și Îi cere lui Dumnezeu să-i dea monarhului o domnie lungă și victorioasă.
La o ceremonie de cetățenie (citizenship ceremony), noii cetățeni își promit loialitatea față de monarh, fie printr-un jurământ (oath), fie printr-o declarație solemnă (affirmation). Ambele spun același lucru; singura diferență este dacă Dumnezeu este menționat sau nu:
Folosește cuvântul swear („jur”): promiți pe Dumnezeu Atotputernicul că, după ce devii cetățean britanic, vei fi loial monarhului și moștenitorilor săi, așa cum cere legea.
Pentru cei care fac fără rezerve o promisiune în fața lui Dumnezeu
Folosește cuvântul affirm („afirm”): Dumnezeu nu este menționat; declari cu seriozitate și sinceritate că, după ce devii cetățean britanic, vei fi loial monarhului și moștenitorilor săi, așa cum cere legea.
Pentru cei care preferă să nu facă o promisiune religioasă
Ceremoniile oficiale de cetățenie sunt destul de noi. Prima a avut loc în 2004, la Brent Town Hall (primăria din Brent), în Londra. Înainte, noii cetățeni depuneau jurământul în privat, în fața unei persoane autorizate să-l primească, iar certificatul le venea mai târziu prin poștă. Astăzi ceremoniile sunt organizate de obicei de consiliile locale, iar la ele se cântă imnul național.
Test rapid
What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?
Întrebarea în română
Ce înseamnă că Regatul Unit este o monarhie constituțională?A: Parlamentul alege un nou monarh la fiecare cinci ani.
B: Monarhul scrie legi noi, iar prim-ministrul le semnează.
C: Regele sau Regina este șeful statului, dar nu conduce țara; o conduce un guvern ales.
D: Monarhul este și liderul celui mai mare partid din Parlament.
Într-o monarhie constituțională, monarhul este șeful statului, dar nu conduce țara; guvernul este ales. Liderul celui mai mare partid este prim-ministrul, nu monarhul.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE? After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.
Întrebarea în română
Afirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: După întâlnirile regulate cu prim-ministrul, monarhul decide care vor fi politicile guvernului.Fals. Monarhul poate doar să sfătuiască, să avertizeze și să încurajeze. Prim-ministrul și cabinetul decid politicile guvernului.
Test rapid
Which TWO of these are roles of the monarch?
Întrebarea în română
Care DOUĂ dintre acestea sunt atribuții ale monarhului?A: Menținerea ordinii în timpul dezbaterilor din Camera Comunelor
B: Deschiderea fiecărei noi sesiuni a Parlamentului
C: Conducerea cabinetului din umbră
D: Primirea ambasadorilor din alte țări
Menținerea ordinii în dezbaterile din Comune este treaba Speakerului. Cabinetul din umbră (shadow cabinet) este condus de liderul opoziției.
Test rapid
In 2012 Queen Elizabeth II celebrated her Diamond Jubilee. What did it mark?
Întrebarea în română
În 2012, regina Elisabeta a II-a și-a sărbătorit Jubileul de Diamant. Ce marca acesta?A: 25 de ani ca regină
B: 50 de ani ca regină
C: 60 de ani ca regină
D: Împlinirea vârstei de 60 de ani
Elisabeta a II-a a devenit regină în 1952, când a murit tatăl ei, așa că în 2012 se afla pe tron de exact 60 de ani. Jubileul de Diamant a marcat 60 de ani ca regină, nu o zi de naștere.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE? At a citizenship ceremony, new citizens can choose either to swear an oath or to make an affirmation of allegiance to the monarch.
Întrebarea în română
Afirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: La o ceremonie de cetățenie, noii cetățeni pot alege fie să depună un jurământ, fie să facă o declarație solemnă de credință față de monarh.Adevărat. Amândouă spun același lucru. Jurământul (oath) se depune pe Dumnezeu Atotputernicul; declarația solemnă (affirmation) nu-L menționează pe Dumnezeu, așa că li se potrivește celor care preferă să nu facă o promisiune religioasă.