Chiesto spesso all'esame
Il monarca: regna, ma non governa
Il monarca è il capo di Stato del Regno Unito, ed è anche monarca o capo di Stato di molti paesi del Commonwealth.
Il sistema britannico è una monarchia costituzionale (constitutional monarchy). In pratica significa che il re o la regina non governa il paese. Gli elettori scelgono il governo con le elezioni, e il monarca lo nomina formalmente. Dopo un'elezione il monarca chiede al leader del partito con più deputati, o al leader di una coalizione (due o più partiti che governano insieme), di diventare Primo ministro.
Il monarca e il Primo ministro si incontrano regolarmente. Il monarca può dare consigli, avvertimenti o incoraggiamento, ma sono il Primo ministro e il Gabinetto a decidere le politiche del governo.
Elisabetta II (Elizabeth II) tenne questi incontri con tutti i suoi Primi ministri, a cominciare da Winston Churchill. Sono riservati e non se ne tiene alcun verbale, quindi nessuno all'esterno sa con esattezza quali «avvertimenti» un monarca abbia mai dato.
Elisabetta II divenne regina nel 1952, alla morte del padre, e nel 2012 celebrò il suo Giubileo di diamante (Diamond Jubilee), cioè 60 anni sul trono. Suo marito era il principe Filippo (Prince Philip), e il principe Carlo (Prince Charles), principe di Galles e suo figlio maggiore, era il successivo nella linea di successione al trono.
Che cosa fa il monarca?
- Cerimonie: ogni anno il monarca apre la nuova sessione del Parlamento con un discorso che illustra i programmi del governo per l'anno successivo. Ogni legge del Parlamento (Act of Parliament) diventa legge in nome del monarca.
- Rappresentare il Regno Unito: il monarca accoglie gli ambasciatori e gli alti commissari (high commissioners, l'equivalente degli ambasciatori tra paesi del Commonwealth) degli altri paesi, ospita i capi di Stato stranieri in visita e compie visite ufficiali all'estero per rafforzare i legami diplomatici e commerciali della Gran Bretagna.
- Stabilità e continuità: i Primi ministri e i governi cambiano spesso, mentre il monarca resta al suo posto come capo di Stato. Il monarca offre anche alla gente un simbolo comune di identità e orgoglio nazionale, come hanno dimostrato nel 2012 i festeggiamenti in tutto il paese per il Giubileo di diamante.
L'inno nazionale e il giuramento di cittadinanza
L'inno nazionale del Regno Unito è God Save the Queen. Si sente nei grandi eventi nazionali e ogni volta che sono presenti la regina o altri membri della famiglia reale. La prima strofa si apre con il verso God save our gracious Queen e chiede a Dio di concedere al monarca un regno lungo e vittorioso.
A una cerimonia di cittadinanza (citizenship ceremony), i nuovi cittadini promettono fedeltà al monarca, con un giuramento oppure con una dichiarazione solenne. Entrambi dicono la stessa cosa; l'unica differenza è se Dio viene nominato o no:
Usa la parola swear (giurare): prometti davanti a Dio onnipotente che, una volta diventato cittadino britannico, sarai fedele al monarca e ai suoi eredi, come prevede la legge.
Per chi è disposto a fare una promessa davanti a Dio
Usa la parola affirm (affermare): Dio non viene nominato; dichiari in modo solenne e sincero che, una volta diventato cittadino britannico, sarai fedele al monarca e ai suoi eredi, come prevede la legge.
Per chi preferisce non fare una promessa religiosa
Le cerimonie di cittadinanza ufficiali sono piuttosto recenti. La prima si è tenuta nel 2004, al municipio di Brent, a Londra. Prima di allora i nuovi cittadini prestavano giuramento in privato davanti a una persona autorizzata a riceverlo, e il certificato arrivava poi per posta. Oggi di solito le cerimonie sono organizzate dai comuni, e vi si suona l'inno nazionale.
Quiz
What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?
La domanda in italiano
Che cosa significa dire che il Regno Unito è una monarchia costituzionale?A: Il Parlamento elegge un nuovo monarca ogni cinque anni.
B: Il monarca scrive le nuove leggi e il Primo ministro le firma.
C: Il re o la regina è capo di Stato ma non governa il paese; lo governa un governo eletto.
D: Il monarca è anche il leader del partito più grande in Parlamento.
In una monarchia costituzionale il monarca è capo di Stato ma non governa il paese; il governo è eletto. Il leader del partito più grande è il Primo ministro, non il monarca.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.
La domanda in italiano
L'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: dopo gli incontri regolari con il Primo ministro, è il monarca a decidere quali saranno le politiche del governo.Falso. Il monarca può solo consigliare, avvertire e incoraggiare. Le politiche del governo le decidono il Primo ministro e il Gabinetto.
Quiz
Which TWO of these are roles of the monarch?
La domanda in italiano
Quali DUE di questi sono compiti del monarca?A: Mantenere l'ordine durante i dibattiti alla Camera dei Comuni
B: Aprire ogni nuova sessione del Parlamento
C: Guidare il governo ombra (shadow cabinet)
D: Accogliere gli ambasciatori degli altri paesi
Mantenere l'ordine nei dibattiti dei Comuni è compito dello Speaker. Il governo ombra è guidato dal leader dell'opposizione.
Quiz
In 2012 Queen Elizabeth II celebrated her Diamond Jubilee. What did it mark?
La domanda in italiano
Nel 2012 la regina Elisabetta II celebrò il suo Giubileo di diamante. Che cosa festeggiava?A: 25 anni da regina
B: 50 anni da regina
C: 60 anni da regina
D: Il suo sessantesimo compleanno
Elisabetta II divenne regina nel 1952, alla morte del padre, quindi nel 2012 era sul trono da esattamente 60 anni. Il Giubileo di diamante celebrava i 60 anni di regno, non un compleanno.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? At a citizenship ceremony, new citizens can choose either to swear an oath or to make an affirmation of allegiance to the monarch.
La domanda in italiano
L'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: a una cerimonia di cittadinanza i nuovi cittadini possono scegliere se prestare un giuramento (oath) o fare una dichiarazione solenne (affirmation) di fedeltà al monarca.Vero. Entrambi dicono la stessa cosa. Il giuramento si presta davanti a Dio onnipotente; la dichiarazione solenne non nomina Dio, quindi è adatta a chi preferisce non fare una promessa religiosa.