花园:英国人的周末
很多英国人家里有花园,周末花上半天整理草皮、修剪玫瑰,是再平常不过的事。家里没地方种菜的人,还可以另外租一小块地,叫做租赁菜园,专门种水果和蔬菜。
各地都有园艺和花卉展,大到全国性的展览,小到村里的比赛都有。很多城镇也有园艺中心(garden centre),卖花草和各种园艺工具。
四个地区各有自己的名园,最好连“在哪一国”一起记:
- 英格兰:邱园(Kew Gardens)、西辛赫斯特(Sissinghurst)、希德科特(Hidcote)
- 苏格兰:克拉西斯城堡(Crathes Castle)、因弗雷里城堡(Inveraray Castle)
- 威尔士:博德南特花园(Bodnant Garden)
- 北爱尔兰:斯图尔特山庄园(Mount Stewart)
租赁菜园在二战(Second World War)时特别红。当时食物要靠船运进口,又常被德国潜艇击沉,政府就推出“为胜利而挖”(Dig for Victory)运动,鼓励大家把公园、草地甚至自家前院挖开种菜。至于名园,伦敦的邱园在 2003 年被列为世界遗产(World Heritage Site),里面收藏的植物种类是全世界数一数二的多。
四个地区,四种花
英国的四个地区各有一种代表的花,有时会在各自的守护圣人节(patron saints' days)别在衣服上:
玫瑰(rose)
蓟花(thistle)
水仙(daffodil)
三叶草(shamrock)
小测验
Which TWO of these famous gardens are in Scotland?
看中文题意
以下哪两个著名花园在苏格兰?苏格兰的两个都是“城堡”:克拉西斯城堡(Crathes Castle)和因弗雷里城堡(Inveraray Castle)。希德科特(Hidcote)在英格兰,博德南特花园(Bodnant Garden)在威尔士。
小测验
Which flower is associated with Wales?
看中文题意
哪一种花代表威尔士?威尔士是水仙(daffodil)。蓟花(thistle)是苏格兰,玫瑰(rose)是英格兰,三叶草(shamrock)是北爱尔兰。