走进乡间:国家公园与国民信托
英国乡间有一大片公共步道(public footpaths)网,也很适合骑山地自行车、登山和健行。英格兰、威尔士和苏格兰一共有 15 座国家公园。国家公园是受保护的乡村地区,人人都能去,而且里面有人居住、工作,一起照顾这片景观。这点和很多国家“只保护、不住人”的国家公园不太一样。
英国也有很多博物馆,从小小的社区博物馆到大型的国家级收藏都有。各地的著名景点,大部分都开放参观,通常要收费。
很多乡间土地和景点,是靠两个慈善团体维护开放的:
- 国民信托(National Trust):负责英格兰、威尔士和北爱尔兰。
- 苏格兰国民信托(National Trust for Scotland):负责苏格兰。
它们保护重要的建筑、海岸线和乡间。国民信托在 1895 年由三位志愿者创立,现在有超过 61,000 名志愿者帮忙运作。
这三位创办人是社会改革家奥克塔维娅·希尔(Octavia Hill)、律师罗伯特·亨特爵士(Sir Robert Hunter)和牧师哈德威克·朗斯利(Hardwicke Rawnsley)。朗斯利住在湖区(Lake District),他的朋友、《彼得兔》(Peter Rabbit)的作者碧翠丝·波特(Beatrix Potter)后来在湖区买下大片农场,去世时全部留给国民信托。
小测验
How many national parks are there in England, Wales and Scotland?
看中文题意
英格兰、威尔士和苏格兰一共有几座国家公园?一共 15 座。国家公园是受保护的乡村地区,人人都能去,里面也有人居住和工作,一起照顾景观。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? Three volunteers started the National Trust in 1895, and it now has more than 61,000 volunteers.
看中文题意
国民信托(National Trust)1895 年由三位志愿者创立,现在有超过 61,000 名志愿者帮忙运作。这句话对吗?对。国民信托是慈善团体,保护英格兰、威尔士和北爱尔兰的重要建筑、海岸线和乡间;苏格兰则由另一个团体,苏格兰国民信托负责。