常考
繳稅：所得稅與國民保險
繳稅和開車都跟日常生活息息相關。這裡先講繳稅；開車的規定，請看〈開車：駕照與車子的規定〉。
所得稅
在英國，收入要繳所得稅（income tax）。要繳稅的收入包括：
- 受雇工作的薪水
- 自雇的利潤
- 應稅的福利津貼
- 退休金
- 房產、儲蓄和股利的收入
所得稅用來支付政府的服務，例如：
道路
教育
警察
軍隊
大多數人的所得稅由雇主直接從薪水扣除，再繳給英國稅務海關總署（HM Revenue & Customs，HMRC），也就是負責收稅的政府部門。這套制度叫做隨薪扣稅（Pay As You Earn，PAYE）。
如果你是自雇者，就要透過自行申報（self-assessment）自己繳稅，過程中要填寫報稅表（tax return）。其他人也可能需要報稅。如果稅務海關總署寄報稅表給你，資料一備齊就要盡快填好寄回。需要協助時，可以打稅務海關總署的自行申報諮詢專線 0300 200 3310，以及它在英國政府網站（GOV.UK）上的網頁。
國民保險
幾乎每個在英國有工作的人，包括自雇者，都要繳國民保險（National Insurance Contributions）。這筆錢用來支付國家福利和服務，例如國家退休金（State Pension）和國民保健署（NHS）。
受雇者的國民保險由雇主從薪水扣除；自雇者要自己繳。繳得不夠的人，就領不到某些要先繳費才能領的福利，例如求職者津貼（Jobseeker's Allowance）或全額的國家退休金。有些人，例如兼職工作者，如果收入太低，可能領不到產假薪資之類的法定給付。
國民保險號碼
國民保險號碼（National Insurance number）是每個人專屬的個人帳號，確保你繳的國民保險和稅都正確記在你名下。
- 英國的年輕人會在快滿 16 歲時收到自己的號碼。
- 非英國國籍的人在英國找工作、開始工作或自雇，都需要這個號碼；不過沒有號碼也可以先開始工作。
- 如果你有在英國工作的許可，要打電話到國民保險號碼申請專線。
- 申請之後，工作及退休金部（Department for Work and Pensions，DWP）會寄信請你到就業中心（Jobcentre Plus）面談；同一封信也會說明要帶哪些文件來證明身分。
小測驗
What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?
看中文題意
雇主從薪水扣下所得稅、直接繳給英國稅務海關總署的制度叫什麼？隨薪扣稅（PAYE）由雇主代扣。自行申報（self-assessment）是自雇者自己報稅；國民保險（National Insurance）是另一種繳款，用來支付退休金和國民保健署；求職者津貼（Jobseeker's Allowance）是一種福利。
小測驗
Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?
看中文題意
根據手冊，國民保險的錢用來支付以下哪兩項？分法是這樣：國民保險支付國家福利和服務，例如國家退休金和國民保健署；所得稅支付道路、教育、警察和軍隊。