يتكرر كثيرًا في الاختبار
دفع الضرائب: ضريبة الدخل والتأمين الوطني
الضرائب والقيادة كلاهما جزء من الحياة اليومية. نبدأ هنا بالضرائب؛ أما قواعد القيادة فانظر قصة «القيادة: الرخص وقواعد سيارتك».
ضريبة الدخل
في المملكة المتحدة، تدفع ضريبة الدخل (income tax) على ما تكسبه. ومن الدخل الخاضع للضريبة:
- الأجور من الوظيفة
- الأرباح إذا كنت تعمل لحسابك الخاص
- الإعانات الخاضعة للضريبة
- معاشات التقاعد
- الدخل من العقارات والمدخرات وأرباح الأسهم
تموّل ضريبة الدخل الخدمات الحكومية، مثل:
الطرق
التعليم
الشرطة
القوات المسلحة
بالنسبة إلى معظم الناس، يقتطع صاحب العمل ضريبة الدخل مباشرة من أجورهم ويرسلها إلى مصلحة الإيرادات والجمارك (HM Revenue & Customs)، واختصارها HMRC، وهي الإدارة الحكومية المسؤولة عن تحصيل الضرائب. ويُسمّى هذا النظام "ادفع أثناء الكسب" (Pay As You Earn)، واختصاره PAYE.
إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فإنك تدفع ضريبتك بنفسك عبر نظام يُسمّى التقييم الذاتي (self-assessment)، أي ملء إقرار ضريبي (tax return). وقد يحتاج أشخاص آخرون إلى ملئه أيضًا. وإذا أرسلت إليك مصلحة الإيرادات والجمارك إقرارًا ضريبيًا، فاملأه وأعِده بمجرد أن تتوفر لديك كل المعلومات اللازمة. وللمساعدة، هناك خط المساعدة الخاص بالتقييم الذاتي التابع للمصلحة، 0300 200 3310، وصفحات المصلحة على الموقع الحكومي البريطاني (GOV.UK).
التأمين الوطني
يجب على كل من يعمل بأجر في المملكة المتحدة تقريبًا، بمن فيهم العاملون لحسابهم الخاص، دفع اشتراكات التأمين الوطني (National Insurance Contributions). وتُستخدم هذه الأموال في الإعانات والخدمات التي تقدّمها الدولة، مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية (National Health Service)، واختصارها NHS، ومعاش التقاعد الحكومي.
يقتطع صاحب العمل اشتراكات التأمين الوطني للموظفين من أجورهم؛ أما العاملون لحسابهم الخاص فيدفعونها بأنفسهم. ومن لم يدفع ما يكفي لا يستطيع الحصول على بعض الإعانات التي تعتمد على الاشتراكات، مثل إعانة الباحثين عن عمل (Jobseeker's Allowance) أو معاش تقاعد حكومي كامل. وبعض الناس، مثل العاملين بدوام جزئي، قد لا يحصلون على المدفوعات القانونية مثل أجر الأمومة إذا كان دخلهم منخفضًا جدًا.
رقم التأمين الوطني الخاص بك
رقم التأمين الوطني (National Insurance number) هو رقم حسابك الشخصي، ولا يحمل أحد غيرك الرقم نفسه. وهو يضمن تسجيل ما تدفعه من ضرائب واشتراكات تأمين وطني تسجيلًا صحيحًا باسمك.
- يحصل الشباب في المملكة المتحدة على رقمهم قبيل عيد ميلادهم السادس عشر.
- من ليسوا من مواطني المملكة المتحدة يحتاجون إلى رقم للبحث عن عمل أو بدء العمل أو العمل لحسابهم الخاص في المملكة المتحدة، لكن يمكنك بدء العمل قبل أن تحصل عليه.
- للحصول عليه، اتصل بـخط طلب رقم التأمين الوطني. ويجب أن يكون لديك أولًا إذن بالعمل في المملكة المتحدة.
- بعد تقديم الطلب، تراسلك وزارة العمل والمعاشات (Department for Work and Pensions)، واختصارها DWP، وتدعوك إلى مقابلة في مكتب جوب سنتر بلس (Jobcentre Plus). وتذكر الرسالة نفسها الأوراق التي يجب أن تحضرها لإثبات هويتك.
اختبار قصير
What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?
السؤال بالعربية
ما اسم النظام الذي يقتطع فيه أصحاب العمل ضريبة الدخل من الأجور ويرسلونها مباشرة إلى مصلحة الإيرادات والجمارك (HM Revenue & Customs)؟في نظام "ادفع أثناء الكسب" (PAYE)، يقتطع صاحب العمل الضريبة نيابةً عنك. أما التقييم الذاتي (Self-assessment) فهو طريقة العاملين لحسابهم الخاص في دفع ضريبتهم بأنفسهم؛ والتأمين الوطني (National Insurance) دفعة منفصلة تموّل معاشات التقاعد وهيئة الخدمات الصحية الوطنية؛ وإعانة الباحثين عن عمل (Jobseeker's Allowance) إعانة اجتماعية.
اختبار قصير
Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?
السؤال بالعربية
بحسب الدليل، أيّ اثنين مما يلي تموّلهما اشتراكات التأمين الوطني؟A: معاش التقاعد الحكومي
B: بناء الطرق وإصلاحها
C: هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)
D: القوات المسلحة
التقسيم كالتالي: التأمين الوطني يموّل إعانات الدولة وخدماتها، مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية ومعاش التقاعد الحكومي، بينما تموّل ضريبة الدخل الطرق والتعليم والشرطة والقوات المسلحة.